原文
肘後卒消渴小便多方。多作竹瀝。飲之恣口。數日瘥。忌面炙肉。（通按恣口者謂多飲竹瀝非恣食也）又方
白話
《肘後備急方》治療突發消渴、小便過多的藥方。多次製作竹瀝，任意飲用。幾天就能痊癒。忌食麵食和烤肉。（通按：恣口是說多飲竹瀝，不是任意進食。）另一方。
卒消渴小便多太數方八首
卒消渴小便多太數方八首
卒消渴小便多太數方八首9 句
原文
酒煎黃柏汁。取性飲之。（通按性飲者若人性畏冷即少飲也）又方
白話
用酒煎煮黃柏汁。取其藥性服用。（通按：取性服用是指如果人性畏寒冷就少飲。）另一方。
原文
熬胡麻令變色。研淘取汁。飲半合。日可三四服。不過五升即瘥。又療日飲水一斛者方。
白話
將胡麻熬至變色。研細後淘洗取汁。每次飲半合。每日可服三四次。不超過五升即可痊癒。另有治療每日飲水一斛的藥方。
原文
桑根白皮新掘入地三尺者佳。炙令黃黑色切。以水煮之。無多少。但令濃隨意飲之。無多少亦可。納少粟米。勿與鹽。（集驗雲宜熱飲之）
白話
選用桑根白皮，新掘出入地三尺深者為佳。炙烤至黃黑色後切碎。加水煎煮，不拘多少，只求味濃隨意飲用。多少皆可。可加入少許粟米。不可加鹽。（集驗方說適宜熱飲）
原文
又小便卒太數。復非淋。一日數十過。令人瘦方。
白話
另有小便突然次數過多，又不是淋證，一日數十次，令人消瘦的藥方。
原文
未中水豬脂如雞子一枚炙。承取肥汁盡服之。不過三劑瘥。又方
白話
取未沾水的豬脂如雞蛋大小一枚，炙烤後承接取其肥汁，一次服盡。不超過三劑即可痊癒。另一方。
原文
羊肺一具作羹。納少肉和鹽豉。如食法。任意進之。不過三具瘥。（千金同）又方
白話
取羊肺一具做羹。加入少許肉、鹽和豆豉。如平常的烹飪方法。任意食用。不超過三具即可痊癒。（千金方記載相同）另一方。
原文
豉一升。納於鹽中綿裹之。以白礬好者半斤。置綿上令蒸之三斗米許時。即下白礬。得消入豉中。出曝乾。搗末。服方寸匕。又小便數。豬肚黃連丸方。
白話
取豆豉一升，用鹽和棉布包裹。以優質白礬半斤，放在棉布上蒸約三斗米的時間。然後放下白礬，待其溶化浸入豆豉中。取出曬乾，搗成細末。每次服用方寸匕。另有治療小便頻數的豬肚黃連丸方。
原文
豬肚（一枚洗去脂膜） 黃連末（三斤） 納豬肚中蒸之一石米熟。即出之。曝乾。搗丸如梧子。服三十丸。日再服。漸漸加之。以瘥為度。忌豬肉。（出第二卷中）
白話
豬肚一枚洗去脂膜，黃連末三斤。將黃連末放入豬肚中，蒸至一石米熟的時間。取出後曬乾，搗成丸如梧桐子大小。服用三十丸。每日服兩次。逐漸增加用量。以痊癒為度。忌食豬肉。（出自第二卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。