原文
上一味寸切。以水浸。一日一易。經五日出取爛搗破之。以絹袋盛擺之。一如出粉法。水服方寸匕。日三四。亦可作粉粥乳酪中食之。不限多少。取瘥止。（出第二十一卷中）肘後主消渴方。
白話
以上一味切成寸段，用水浸泡，每日換水一次，經過五日後取出搗爛捶破，用絹袋盛裝揉搓，如同出粉的方法。用溫水送服方寸匕，每日三至四次。也可以製成粉末摻入粥、乳酪中服用，不限多少，以病癒為止。（出自第二十一卷中）肘後方中主治消渴的方劑。
深掘大栝蔞根厚削皮至白處
深掘大栝蔞根厚削皮至白處
深掘大栝蔞根厚削皮至白處21 句
原文
秋麻子一升。以水三升。煮三四沸。取汁飲之。無限。不過五升瘥。
白話
秋天的麻子一升，用水三升，煮沸三至四次，取汁飲用，不限量，不超過五升即可病癒。
原文
（文仲同出第二卷中）廣濟療消渴兼氣散方。
白話
（文仲相同出自第二卷中）廣濟方治療消渴兼氣散的方劑。
原文
栝蔞（三兩） 石膏（三兩研） 甘草（三兩） 甘皮（二兩）
白話
栝蔞（三兩）、石膏（三兩研）、甘草（三兩）、甘皮（二兩）。
原文
上四味搗篩為散。食後煮大麥飲服方寸匕。日二夜一。服漸加至二匕。忌熱面海藻菘菜。又療消渴。麥門冬湯方。
白話
以上四味搗碎過篩製成散劑，飯後煮大麥湯送服方寸匕，白天服二次、夜間服一次，服藥量逐漸增加至二匕。忌食熱麵、海藻、菘菜。另有治療消渴的麥門冬湯方。
原文
蘆根（切二升） 苧根（切二升） 石膏（六分碎） 生薑（五兩） 栝蔞（五兩） 小麥（二升）生麥門冬（二升去心）
白話
蘆根（切二升）、苧根（切二升）、石膏（六分碎）、生薑（五兩）、栝蔞（五兩）、小麥（二升）、生麥門冬（二升去心）。
原文
上七味切。以水二斗煮。取六升。去滓。一服一升。渴即任意飲。未瘥。更作。（並出第一卷中）崔氏療患熱消渴。常服有驗方。
白話
以上七味切碎，用水二斗煎煮，取六升，去除藥渣，每次服一升，口渴時任意飲用。若未癒，再按原法製作。（均出自第一卷中）崔氏治療患有熱消渴的常用驗方。
原文
豉心（三兩以酸醋拌蒸乾如此者三熬令微黃） 黃連（三兩）
白話
豉心（三兩，用酸醋拌勻蒸乾，如此反覆三次後微炒至微黃）、黃連（三兩）。
原文
上二味搗篩訖。以蜜和為丸。日再。空腹服二十五丸。食後又服二十丸。又取烏梅十顆。以水二小升煎之數沸。取湯下。前件丸藥如無烏梅。以小麥子二升煮取汁亦得。又方黃連（一升去毛） 麥門冬（五兩去心）
白話
以上二味搗碎過篩完畢，用蜂蜜調和製成丸劑，每日二次。空腹服二十五丸，飯後再服二十丸。另取烏梅十顆，用水二小升煎煮數沸，取湯汁送服前面的丸藥。如果沒有烏梅，用小麥子二升煮取汁液也可以。另一方：黃連（一升去毛）、麥門冬（五兩去心）。
原文
上二味搗篩。以生地黃汁。栝蔞根汁。牛乳。各三合和。頓為丸如梧子。一服二十五丸。飲下。日再服。漸漸加至三十丸。若不頓為丸。經宿即不相著也。消渴及小便多。並是虛熱。但冷將息即瘥。前件三方。
白話
以上二味搗碎過篩，用生地黃汁、栝蔞根汁、牛乳，各三合混合，一次性製成梧子大小的丸劑。每次服二十五丸，用開水送服，每日服二次，逐漸增加至三十丸。如果不一次性製成丸劑，隔夜後就會無法黏合。消渴及小便過多，都是虛熱所致，只要妥善調養休息即可病癒。前面所說的三個方劑。
原文
（崔氏本方中此處更有一方用栝蔞黃連者故云前件三方）並是冷補。空腹服。恐少腹下冷。常吃少許食服之大好。忌豬肉蕪荑。又療消渴無比方。
白話
（崔氏本方中此處另有使用栝蔞、黃連的方劑，所以稱前面所說的三個方劑）都是溫補的方劑。空腹服用，恐怕下腹部會感到寒冷，通常稍微吃些食物再服用效果較好。忌食豬肉、蕪荑。另有治療消渴的無比方。
原文
土瓜根（八兩） 苦參粉（三兩） 黃連（五兩去毛） 鹿茸（三兩炙） 栝蔞（三兩） 雄雞腸（三具） 牡蠣（五兩熬） 白石脂（三兩研） 甘草（三兩炙） 黃耆（三兩） 桑螵蛸（三七枚炙） 白龍骨（五兩研） 雞䏶胵黃皮（三十具熬）
白話
土瓜根（八兩）、苦參粉（三兩）、黃連（五兩去毛）、鹿茸（三兩炙）、栝蔞（三兩）、雄雞腸（三具）、牡蠣（五兩熬）、白石脂（三兩研）、甘草（三兩炙）、黃耆（三兩）、桑螵蛸（二十一枚炙）、白龍骨（五兩研）、雞䏶胵黃皮（三十具熬）。
原文
上一十三味。搗篩為散。一服六方寸匕。日再服。夜一服。以後藥下之。
白話
以上十三味，搗碎過篩製成散劑，每次服六方寸匕，白天服二次，夜間服一次，用以下藥物送服。
原文
竹根（十兩） 麥門冬（四兩去心） 石膏（四兩） 甘李根白皮（三兩）
白話
竹根（十兩）、麥門冬（四兩去心）、石膏（四兩）、甘李根白皮（三兩）。
原文
上四味。以水一斗二升煮。取三升五合。以下前件散藥如難服。可取此藥汁和丸。一服六十丸。仍還用此藥汁下之。忌豬肉海藻菘菜。（並出第四卷中）
白話
以上四味，用水一斗二升煎煮，取三升五合。用此湯汁送服前面的散劑，如果難以服用，可以取此藥汁調和製成丸劑，每次服六十丸，仍然用此藥汁送服。忌食豬肉、海藻、菘菜。（均出自第四卷中）
原文
千金加減巴郡太守奏三黃丸。療男子五勞七傷。酒渴。不生肌肉。婦人帶下。手足寒熱者方。
白話
千金方加減巴郡太守奏呈的三黃丸，治療男子五勞七傷、嗜酒口渴、肌肉不生，妇人带下、手足寒热等症的方劑。
原文
春三月黃芩（四兩） 大黃（三兩炒） 黃連（四兩）
白話
春季三個月：黃芩（四兩）、大黃（三兩炒）、黃連（四兩）。
原文
夏三月黃芩（六兩） 大黃（一兩炒） 黃連（七兩炒）
白話
夏季三個月：黃芩（六兩）、大黃（一兩炒）、黃連（七兩炒）。
原文
秋三月黃芩（六兩） 大黃（二兩） 黃連（三兩）
白話
秋季三個月：黃芩（六兩）、大黃（二兩）、黃連（三兩）。
原文
冬三月黃芩（三兩） 大黃（五兩） 黃連（二兩炒）
白話
冬季三個月：黃芩（三兩）、大黃（五兩）、黃連（二兩炒）。
原文
上三味隨時合搗下篩。以蜜和為丸如大豆。服五丸。日三。不知。稍增七丸。服一月病愈。久服走及奔馬。近常試驗。忌豬肉。（出第二十一卷中）
白話
以上三味根據季節配合搗碎過篩，用蜂蜜調和製成如大豆大小的丸劑。每次服五丸，每日三次。如果沒有效果，逐漸增加至七丸。服用一個月病即可癒。長期服用能行走如飛奔奔馬。近來常試驗有效。忌食豬肉。（出自第二十一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。