原文
《肘後》療久咳上氣，十年二十年諸藥療不瘥者方。豬胰（三具） 干棗（一百顆）
白話
《肘後》記載治療久咳上氣，十年二十年的咳嗽，各種藥物治療都不能痊愈的方子。豬胰（三具） 乾棗（一百顆）
久咳嗽上氣方三首
久咳嗽上氣方三首
久咳嗽上氣方三首8 句
原文
上二味，以酒三升，漬數日。服二三合，至四五服，愈，服盡此則瘥。（《千金》同，出第三卷中）
白話
以上兩味，用酒三升，浸泡數日。服用二三次合的量，到四五服，就能痊愈，服完這個方子就會好。（《千金》記載相同，出自第三卷中）
原文
《深師》療久上氣咳。麻黃散方。（司馬太傳咳，常將此服愈）
白話
《深師》記載治療久咳上氣。麻黃散方。（司馬太傳患咳嗽，常用這個方子服用而愈）
原文
麻黃（一斤去節） 杏仁（一百枚） 甘草（二兩炙） 桂心（一兩）
白話
麻黃（一斤，去節） 杏仁（一百枚） 甘草（二兩，炙） 桂心（一兩）
原文
上四味，搗篩，別搗杏仁如脂，納諸末，合令調。臨氣上發時，服方寸匕，氣下止。
白話
以上四味藥，搗碎過篩，另外將杏仁搗成像油脂一樣，加入各種粉末，混合均勻。當氣上發作時，服用一方寸匕，氣下就停止。
原文
食頃氣不下，更服一匕，可至三匕，氣發便服即止。忌海藻、菘菜、生蔥。
白話
飯後不久如果氣不下，再服一匕，最多可服三匕，氣發作時服用隨即停止。忌食海藻、菘菜、生蔥。
原文
（《千金》、《古今錄驗》同）又療久上氣咳，亦療傷寒後咳嗽方。甘草（二兩炙） 大棗（二十枚）
白話
（《千金》、《古今錄驗》記載相同）另外治療久咳上氣，也治療傷寒後咳嗽的方子。甘草（二兩，炙） 大棗（二十枚）
原文
上二味，以水七升，煮取二升，分再服，數用驗。忌海藻、菘菜等。（《古今錄驗》名溫脾湯，並出第八卷中）
白話
以上兩味，用水七升，煮取二升，分兩次服用，多次使用有效果。忌食海藻、菘菜等。（《古今錄驗》稱為溫脾湯，並出自第八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。