原文
《刪繁》論曰：夫五臟六腑者，內應骨髓，外合皮毛膚肉。
白話
《刪繁》論述說：五臟六腑，在內對應骨髓，在外配合皮毛肌膚。
皮虛實方二首
皮虛實方二首
皮虛實方二首11 句
原文
若病從外生，則皮毛膚肉關格強急，若病從內發，則骨髓疼痛。
白話
如果病從外而生，則皮毛肌膚關格僵硬緊張；如果病從內而發，則骨髓疼痛。
原文
然陰陽表裡，外皮內髓，其病源不可不詳之也。
白話
然而陰陽表裡，外為皮內為髓，疾病的根源不可不詳細探究。
原文
皮虛者寒，皮實者熱，凡皮虛實之應，主於肺大腸，其病發於皮毛，熱即應臟，寒即應腑。（《千金》同，出第三卷中）
白話
皮虛弱的有寒邪，皮結實的有熱邪，凡是皮虛實的病變，主要表現在肺和大腸，病發生在皮毛，發熱就對應臟，發寒就對應腑。（《千金》相同，出自第三卷中）
原文
《千金》療皮虛，主大腸病，寒氣關格。蒴藋蒸湯方。
白話
《千金》治療皮虛，主治大腸病，寒氣關格不通。採用蒴藋蒸湯方。
原文
蒴藋根葉（切三升） 桃皮葉（銼三升） 菖蒲葉（銼三升） 細糠（一斗） 秫米（五升）
白話
蒴藋根葉（切碎三升）、桃皮葉（銼碎三升）、菖蒲葉（銼碎三升）、細糠（一斗）、秫米（五升）。
原文
上五味，以水一石五斗，煮取米熟為度，大盆器貯於上，作小竹床子罩盆，人身坐床中，四面周迴將席薦障風，身上以衣被蓋覆。
白話
以上五味，用水一石五斗，煮到米熟為止，用大盆器裝在上面，做小竹床罩住盆，人坐在床中，四面用席子遮擋風，身上用衣被覆蓋。
原文
若氣急時開孔對口泄氣，取通身接汗，可作兩食久許，如此三日。若盆裡不過熱，盆下安炭火也。
白話
如果氣急時打開孔口泄氣，讓全身接汗，可以持續兩頓飯的時間左右，如此三天。如果盆裡不過熱，就在盆下放炭火。
原文
非惟療寒，但是皮膚下一切勞冷，並皆療之。忌羊肉、餳。（《刪繁》同）又療皮實，主肺病熱氣。梔子煎方。
白話
不僅治療寒證，凡是皮膚下一切勞損寒冷，都可治療。忌食羊肉、餳糖。（《刪繁》相同）又治療皮實，主治肺病熱氣。採用梔子煎方。
原文
梔子 枳實（炙） 大青 杏仁（去兩仁、尖、皮） 柴胡 芒硝（各三兩） 生地黃（切一升） 石膏（八兩） 淡竹葉（切一升） 生玄參（五兩）
白話
梔子、枳實（炙烤）、大青、杏仁（去兩仁、尖、皮）、柴胡、芒硝（各三兩）、生地黃（切碎一升）、石膏（八兩）、淡竹葉（切碎一升）、生玄參（五兩）。
原文
上十味，切，以水九升，煮取三升，下芒硝，分三服。忌蕪荑。（《刪繁》同，並出第十八卷中）
白話
以上十味，切碎，用水九升，煮取三升，加入芒硝，分三次服用。忌食蕪荑。（《刪繁》相同，並出自第十八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。