原文
《古今錄驗》五臟六腑皆令人咳，肺居外而近，上合於皮毛，皮毛喜受邪，故肺獨易為嗽也。
白話
《古今錄驗》說：五臟六腑都能使人咳嗽，肺位於身體外部且靠近體表，與皮毛相合，皮毛容易感受邪氣，所以肺特別容易引發咳嗽。
雜療咳嗽方三首
雜療咳嗽方三首
雜療咳嗽方三首20 句
原文
邪客於肺，則寒熱上氣，喘，汗出，咳動肩背，喉鳴，甚者唾血。肺咳經久不已，傳入大腸，其狀咳則遺糞。腎咳者，其狀引腰背，痛甚則咳涎。腎咳經久不已，傳入膀胱，其狀咳則遺尿。肝咳者，其狀左脅痛，甚者不得轉側。
白話
邪氣侵入肺臟，就會出現發冷發熱、氣往上逆、氣喘、汗出、咳嗽牽動肩背、喉嚨有鳴響，嚴重的會咳血。肺咳長期不癒，會傳入大腸，症狀是咳嗽時會大便失禁。腎咳的症狀是牽連腰背，疼痛嚴重時會咳出涎沫。腎咳長期不癒，會傳入膀胱，症狀是咳嗽時會小便失禁。肝咳的症狀是左脅疼痛，嚴重的不能轉動身體。
原文
肝咳經久不已，傳入膽，其狀咳則清苦汁出。
白話
肝咳長期不癒，會傳入膽，症狀是咳嗽時會吐出清苦的汁液。
原文
心咳者，其狀引心痛，喉中介介如鯁狀，甚者喉痹咽腫。心咳經久不已，傳入小腸，其狀咳則失氣。
白話
心咳的症狀是心胸部疼痛有牽連感，喉嚨中如有東西卡住一般，嚴重的會喉嚨麻痺、咽喉腫痛。心咳長期不癒，會傳入小腸，症狀是咳嗽時會放屁。
原文
脾咳者，其狀右脅痛，陰陰則引肩背，甚者不得動，動便咳劇。
白話
脾咳的症狀是右脅疼痛，隱隱作痛並牽連肩背，嚴重的不能活動，活動就會使咳嗽加劇。
原文
脾咳經久不已，則傳入胃，其狀咳即嘔，甚則長蟲出。
白話
脾咳長期不癒，就會傳入胃，症狀是咳嗽就會嘔吐，嚴重的會嘔出蛔蟲。
原文
久咳不已，則三焦受之，三焦咳之狀，咳而腹痛，不能食飲，此皆聚於胃，關於肺，使人多涕唾，而面浮腫，氣逆也。
白話
咳嗽長期不癒，就會傳入三焦，三焦咳嗽的症狀是咳嗽並伴有腹痛，不能飲食。這些症狀都是病邪聚積在胃，關聯到肺，使人鼻涕痰液增多，臉面浮腫，氣往上逆。
原文
又非時有風寒冷，人觸冒解脫，傷皮毛間，入腑臟為咳上氣，如此也。
白話
又有一種情況，不是季節交替時突然有風寒冷氣，人們因為冒受風寒或解衣受涼，風寒之邪傷及皮毛之間，進入腑臟成為咳嗽和氣往上逆，就是這種情形。
原文
又非時忽然暴寒傷皮膚，中與肺合，則咳嗽上氣，或胸脅又痛，咳唾有血者，是其熱得非時之寒暴薄之，不得漸散，伏結深喜肺癰也。
白話
又有一種情況，不是季節交替時忽然遭受劇烈寒邪傷害人們的皮膚，寒邪侵入與肺臟相合，就會咳嗽氣逆，或者胸脅疼痛，咳嗽吐痰帶血。這是因為邪熱遇到不合時令的暴寒侵襲，不能逐漸消散，伏結在體內很深而成為肺癰。
原文
因咳服溫藥，咳尤劇，及壯熱吐濃血，汗出惡寒是也，天有非時寒者，急看四時方也。又療咳嗽上氣，時時嘔白唾沫數十歲者方。
白話
因為咳嗽而服用溫熱的藥物，咳嗽反而更加厲害，加上高熱、吐膿血、出汗、怕冷就是這種情況。天氣有不合時令的寒氣，要趕快參考四時的方劑。現在介紹治療咳嗽氣逆，時時嘔吐白色痰涎已經數十年的處方。
原文
吳茱萸 五味子 大黃 桂心 甘草（炙） 細辛 人參 紫菀 款冬花各一兩 大戟 竹茹各三分
白話
吳茱萸、五味子、大黃、桂心、甘草（炙過的）、細辛、人參、紫菀、款冬花各一兩，大戟、竹茹各三分
原文
上十一味，切，以水一斗，煮取三升，分為三服。亦療陰冷咳，至良。忌海藻、菘菜、生菜、生蔥。（《深師》同，並出第十九卷中）
白話
以上十一味藥，切碎，用水一斗，煮取三升，分為三次服用。也可以治療陰冷咳嗽，效果很好。禁忌食用海藻、菘菜、生菜、生蔥。（《深師》相同，出自第十九卷中）
原文
《深師》療諸咳，心中逆氣，氣欲絕。杏仁煎方。
白話
《深師》治療各種咳嗽，心中有逆氣，氣息欲絕的處方。杏仁煎方。
原文
杏仁（四兩去尖、皮，末） 豬膏（二斤） 白蜜（二升） 生薑汁（三升）
白話
杏仁（四兩，去除尖和皮，研成末）、豬油（二斤）、白蜜（二升）、生薑汁（三升）
原文
上四味，著銅器中，於微火上先煎薑汁，次納蜜膏令如餳，置器著地，乃納杏仁末，復令得一沸，煎成。
白話
以上四味，放在銅器中，用微火先煎生薑汁，然後加入蜂蜜和豬油使它成為糖稀狀，把器皿放在地上，再加入杏仁末，再次煎至沸騰，製成膏狀。
原文
服如棗大一丸含之，日三，不知，稍稍增之。
白話
每次服用如大棗大小的一丸含在口中，每日三次，如果沒有效果，逐漸增加用量。
原文
又療氣上迫滿，或氣不通，煩悶喘嘔。蘇子湯方。
白話
又治療氣往上迫近充滿，或者氣機不通，煩悶喘嘔。蘇子湯方。
原文
蘇子（一升） 乾薑（三兩） 半夏（四兩洗） 桂心 人參（各一兩） 橘皮 茯苓（各三兩） 甘草（一兩炙）
白話
蘇子（一升）、乾薑（三兩）、半夏（四兩，用水洗過）、桂心、人參（各一兩）、橘皮、茯苓（各三兩）、甘草（一兩，炙過）
原文
上八味，切，以水八升，煮取二升半，分為三服。
白話
以上八味，切碎，用水八升，煮取二升半，分為三次服用。
原文
若虛熱，去乾薑，用生薑六兩，加黃芩二兩。忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥、酢等物。（並出第十八卷中）
白話
如果有虛熱，去掉乾薑，用生薑六兩，加入黃芩二兩。禁忌海藻、菘菜、羊肉、餳糖、生蔥、醋等物品。（都出自第十八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。