原文
《病源》呷咳者，猶是咳嗽也，其胸膈痰飲多者，咳則氣動於痰，上搏咽喉之間，痰氣相擊，隨咳動息，呀呷有聲，謂之呷咳，其與咳嗽大體雖同，至於投藥則應加消痰破飲之物，以此為異耳。
白話
《病源》說：呷咳，也就是咳嗽的一種。當患者胸膈間痰飲較多時，咳嗽就會使氣機擾動痰液，向上衝擊咽喉之間，痰氣相互搏擊，隨著咳嗽而氣息動作，發出呀呷的聲音，這就叫做呷咳。它與咳嗽大體上雖然相同，但至於用藥治療，則應當加入消痰破飲的藥物，這是兩者的不同之處。
呷咳方二首
呷咳方二首
呷咳方二首11 句
原文
（出第十四卷中）崔氏三十年以來呷咳，並療之方。
白話
（出自第十四卷）崔氏治療三十年來患呷咳的方子。
原文
莨菪子（新者） 南青木香（真者） 薰黃（無石臭者）
白話
莨菪子（用新鮮的） 南青木香（用真品的） 薰黃（沒有石腥味的）
原文
上三味等分，搗篩為散，以羊脂塗青紙一張，以散藥著紙上，卷裹之。
白話
以上三味藥等量，搗碎過篩製成散藥，用羊油塗抹在一張青紙上，把散藥敷在紙上，然後捲起來包裹。
原文
平旦空腹燒，裹頭令煙出，吸取十咽，日中時復吸十咽，日晚後吸十咽。七日內禁生冷、醋滑。三日則瘥。（出第六卷中）
白話
清晨空腹時燃燒，用布包裹藥卷讓煙氣冒出，吸入口中咽下十次，中午時再吸十次，傍晚後又吸十次。七天之內禁止食用生冷、酸滑的食物。三天就會痊愈。（出自第六卷）
原文
《古今錄驗》療呷咳，書墨丸方大神驗。萬年縣令席君懿送。
白話
《古今錄驗》中治療呷咳的書墨丸方非常靈驗。這是萬年縣令席君懿所傳送的方子。
原文
書墨（二分） 甘遂（二分） 葶藶子（二分熬） 前胡（五分） 大黃（五分） 巴豆（二分去心、皮，熬）
白話
書墨（二分） 甘遂（二分） 葶藶子（二分，炒過） 前胡（五分） 大黃（五分） 巴豆（二分，去除心和皮，炒過）
原文
上六味，搗篩為散，巴豆、葶藶別細研，蜜和丸如梧子。
白話
以上六味藥，搗碎過篩製成散藥，巴豆、葶藶子另外仔細研磨，用蜂蜜混合製成丸，大小如梧桐子。
原文
以白蜜粥清飲，旦空腹服三丸，人弱服二丸，則利水或吐，三日以後更一服，還如上法，不過三服愈。療三十年咳，如利不止者，以冷白飲止之。
白話
用白色蜂蜜粥清湯送服，清晨空腹服用三丸，體質虛弱者服用二丸，會出現瀉水或嘔吐的反應，三天以后再服一次，仍然按照上面的方法，不超過三服就能痊愈。治療三十年的咳嗽，如果腹瀉不止的，用冷的白色湯飲來止住。
原文
吐利止後，食禁生冷、醋滑、豬、魚、雞、面、油、酒、冷水、䔉、蘆筍。此藥宜春夏服之，有毒之藥，寧從少起。
白話
嘔吐腹瀉停止之後，飲食禁忌生冷、酸滑的食物，以及豬肉、魚肉、雞肉、麵食、油膩、酒類、冷水、䔉菜、蘆筍。此藥適宜在春夏季節服用，這是有毒性的藥物，寧可從小劑量開始服用。
原文
（《廣濟》療瘕嗽上氣，喉中作水雞鳴，出第十九卷中）
白話
（《廣濟》治療瘕嗽氣逆，喉中發出水雞鳴叫聲的方法，出自第十九卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。