原文
《廣濟》療咽喉乾燥咳嗽，語無聲音。桂心散方。
白話
《廣濟方》治療咽喉乾燥咳嗽、說話沒有聲音的處方。桂心散方。
咳失聲方四首
咳失聲方四首
咳失聲方四首11 句
原文
桂心（三兩） 杏仁（三兩去皮、尖、雙仁，熬，搗）
白話
桂心（三兩）、杏仁（三兩，去除皮、尖、雙仁，熬煮，搗碎）
原文
上二味，搗篩為散，以蜜和，綿裹如棗大。含之咽汁，日三夜二。忌生蔥、油膩。（出第二卷中）
白話
以上兩味藥，搗碎篩選為散劑，用蜂蜜調和，以棉布包裹成如棗子大小。含在口中嚥下汁液，白天三次，晚上兩次。禁忌生蔥、油膩食物。（出自第二卷中）
原文
《古今錄驗》療暴中冷傷寒，鼻塞喘咳，喉中瘂塞，失音聲者方。取芫花根（一虎口切，曝）
白話
《古今錄驗》治療突然受寒邪傷寒、鼻塞喘咳、喉嚨嘶啞、失聲的處方。取芫花根（切一虎口長，曝乾）
原文
上一味，令病人以薦自縈，就里春芫花根，令飛揚入其七孔中，當眼淚出，口鼻皆羅剌（郎達切）。
白話
這一味藥，讓病人用草墊自繞，就地搗舂芫花根，讓粉末飛揚進入眼耳口鼻七竅之中，應當會流淚，口鼻都會受到刺激（郎達切）。
原文
畢畢耳勿住，令芫花根盡則止，病必於此瘥。又療忽暴咳，失聲，語不出。杏仁煎方。
白話
完畢後不要停止，讓芫花根用完為止，疾病一定會在此時痊愈。又治療突然咳嗽、失聲、說不出話的處方。杏仁煎方。
原文
杏仁（一升去皮、尖、兩仁者，熬） 通草（四兩） 紫菀 五味子（各三兩） 貝母（四兩） 桑白皮（五兩） 蜜（一升） 砂糖（一升） 生薑（汁一升）
白話
杏仁（一升，去除皮、尖、雙仁者，熬煮）、通草（四兩）、紫菀、五味子（各三兩）、貝母（四兩）、桑白皮（五兩）、蜂蜜（一升）、砂糖（一升）、生薑汁（一升）
原文
上九味，切，以水九升煮五味，取三升，去滓，納杏仁脂、薑汁，蜜糖和攪，微火上煎取四升。初服三合，日再夜一，稍稍加之。忌䔉面、炙肉等。（《千金》同）又通聲膏方
白話
以上九味，切碎，用水九升煮這五味，取三升，去除藥渣，加入杏仁膏、生薑汁、蜂蜜砂糖，混合攪拌，用小火煎取四升。最初服用三合，白天兩次，晚上一次，漸漸增加用量。禁忌蒜、麵食、烤肉等。（《千金要方》相同）又通聲膏方
原文
五味子 款冬花 通草（各三兩） 人參（二兩） 杏仁（一升去尖、皮、兩仁者，熬） 桂心 細辛 青竹皮 菖蒲 酪酥（各二兩） 棗膏（三升） 白蜜（一升） 薑汁（一升）
白話
五味子、款冬花、通草（各三兩）、人參（二兩）、杏仁（一升，去除尖、皮、雙仁者，熬煮）、桂心、細辛、青竹皮、菖蒲、酪酥（各二兩）、棗膏（三升）、白蜜（一升）、薑汁（一升）
原文
上十三味，細切，以水五升微火煎，三上三下，去滓，納薑汁、棗膏，煎令調和。酒服如棗二枚。忌生菜、生蔥、羊肉、餳。
白話
以上十三味，細切，用水五升以小火煎煮，反覆沸騰三次，去除藥渣，加入薑汁、棗膏，煎煮至調和均勻。用酒送服，每次服用如棗子大小的量兩枚。禁忌生菜、生蔥、羊肉、糖餳。
原文
（《千金》用蘇五升，棗膏、蜜各二升，余同。並出第十九卷中）
白話
（《千金要方》使用蘇五升，棗膏、蜜各二升，其餘相同。都出自第十九卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。