原文
病源此由臟氣冷而不理，津液澀少而不能傳行飲食，故食入則噎塞不通，故謂之食噎，胸內痛，不得喘息，食不下，是故噎也。（出第二十卷中）肘後療卒食噎方。
白話
病因是由於臟腑之氣寒冷而不調和，津液澀滯減少，不能傳布運行飲食，所以食物進入就會噎塞不通，因此稱為食噎。胸內疼痛，不能喘息，吃不下東西，這就是噎的原因。（出自第二十卷中）肘後方治療突然噎食的方子。
卒食噎方九首
卒食噎方九首
卒食噎方九首9 句
原文
橘皮（三兩）上一味切，以水三升，煮取一升，頓服之。又方
白話
橘皮（三兩）上一味切碎，用水三升，煮取一升，一次服下。又方
原文
春杵頭糠置手巾角以拭齒，立下。（集驗深師千金同並出第五卷中）深師療卒噎法。旁人可緩解衣帶，勿令噎者知，則愈。又療卒噎方。
白話
春天的杵頭糠放在手巾角上用來擦拭牙齒，噎物立刻就會下去。（集驗、深師、千金的記載相同，都出自第五卷中）深師治療突然噎食的方法。旁人可以悄悄解開噎者的衣帶，不要讓噎食的人知道，就會好了。又一個治療突然噎食的方子。
原文
與共食人當以手捉噎人筋，問曰，此等何物，噎人當答言箸，共食人云，噎下去，則立愈。又療卒噎不下方。水一杯 刀一口
白話
與噎食者一起吃飯的人應當用手抓住噎者的筋，問道：「這是什麼東西？」噎食的人應當回答說是筷子，一起吃飯的人說：「噎下去吧！」則立刻就會好。又一個治療突然噎食不下的方子。水一杯，刀一口。
原文
上二物，先以刀橫畫水，已後盡飲之，則下。（出第二十二卷中）集驗療醋噎方。
白話
以上兩樣東西，先用刀在水中橫向畫過，然後全部喝下，噎物就會下去。（出自第二十二卷中）集驗治療酸噎的方子。
原文
羌活（五兩）搗用水一升，浸三宿，每日溫服五合瘥。
白話
羌活（五兩）搗碎，用水一升浸泡三夜，每天溫熱服用五合，就會痊愈。
原文
又療氣噎不下，食兼嘔吐方半夏（四兩洗） 生薑（三兩各切）
白話
又一個治療氣噎不能下咽、兼有嘔吐的方子：半夏（四兩，洗淨），生薑（三兩，切碎）。
原文
上二味，以東流水二大升，煎取一升，去滓，溫服三合，日三服。忌羊肉餳。（並出第五卷中）備急療卒食噎不下方。取蜜含之則下。（千金集驗肘後同）又方
白話
以上兩味，用東流水二大升煎煮，取一升，去除渣滓，溫熱服用三合，每天服用三次。忌食羊肉和餳糖。（都出自第五卷中）備急治療突然噎食不下的方子。取蜂蜜含在口中，噎物就會下去。（千金、集驗、肘後的記載相同）又方。
原文
取老牛涎沫如棗核大，置水中飲之，終身不有噎。（必效肘後深師千金同並出第三卷中）
白話
取老牛的唾液泡沫如棗核大小，放在水中喝下，終身不會再有噎食。（必效、肘後、深師、千金的記載相同，都出自第三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。