外臺秘要

諸噎方一十二首

諸噎方一十二首

諸噎方一十二首17
原文
病源夫陰陽不和,則三焦隔絕,三焦隔絕則津液不利,故令氣塞不調理也,是以成噎,此由憂恚所致,憂恚則氣結,氣結則不宣流使噎,噎者噎塞不通也。(出第二十卷中)深師療噎方
白話
病源的論述:如果陰陽不和諧,三焦就會隔絕不通,三焦隔絕就會使津液運行不暢,所以導致氣機阻塞不能調暢,因此形成噎證。這是由於憂愁惱怒所引起的,憂愁惱怒就會使氣機鬱結,氣機鬱結就不能宣通流通,因而造成噎證。噎,就是噎塞不通的意思。(出自第二十卷中)深師治療噎證的方劑。
原文
羚羊角(屑) 前胡 甘草(各兩) 人參 橘皮(各二兩)
白話
羚羊角屑、前胡、甘草各一兩,人參、橘皮各二兩。
原文
上五味切,以水六升,煮取二升,分四服。忌海藻菘菜。又方鸕鷀喙上一物,當噎時以銜之則下。(肘後同)又方羚羊角
白話
以上五味藥切碎,用水六升,煮取二升,分四次服用。忌海藻、菘菜。又有一個方子:用鸕鷀鳥嘴上的東西,噎的時候含在嘴裡就能下去。(肘後方也有記載)另一個方子是羚羊角。
原文
上一物,多少自在末之,飲服亦可,以角摩噎上良。(並出第二十二卷中)
白話
這種東西,多少隨意,研成粉末服用也可以,用角摩噎的部位也很好。(都出自第二十二卷中)
原文
廣利方療因食即噎塞,如炙肉懸在咽中不下方。
白話
廣利方治療因進食就噎塞不通,好像烤肉懸在咽喉中吞不下去的方子。
原文
吳射干(六分) 升麻(四分) 桔梗(四分) 木通(十二分) 赤茯苓(八分) 百合(八分) 紫菀頭(二十一枚)
白話
吳射干六分,升麻四分,桔梗四分,木通十二分,赤茯苓八分,百合八分,紫菀頭二十一枚。
原文
上七物切,以水二大升,煎取九合,去滓,分溫三服,食後良久服。忌豬肉酢物。(出第四卷中)千金理諸噎方。常食干粳米飯,即不噎。又方
白話
以上七味藥切碎,用二大升水,煎取九合,去掉藥渣,分三次溫服,飯後過一段時間服用。忌食豬肉和醋製品。(出自第四卷中)千金方調理各種噎證的方子。經常吃乾粳米飯,就不會噎。又一個方子。
原文
炭末細羅,蜜丸如彈子大,含少細細嚥津即下。(集驗同並出第十六卷中)集驗療噎方。
白話
把炭末細細篩過,用蜜和成丸如彈子大小,含少量慢慢嚥下口水就下去了。(集驗方相同,都出自第十六卷中)集驗方治療噎證的方子。
原文
取頭垢如棗大,以粥若漿水和服之。(肘後深師同出第十卷中)必效主噎方。
白話
取頭垢如棗大小,用粥或漿水和服。(肘後方、深師方相同,出自第十卷中)必效方主治噎證的方子。
原文
𨫼捺大椎盡力則下,仍令坐之。(通按𨫼捺未詳仍令坐之亦未詳)又方
白話
按壓大椎穴盡力就會下去,仍然讓他坐著。(通按:𨫼捺不清楚,仍令坐之也不清楚。)又一個方子。
原文
以酢煮麵糊啖之則瘥,此只可一兩日瘥,欲長久絕者,取溲為丸,如彈子,酢中煮熟,於水中澤,卻及熱則食二十丸,神驗,不過三兩度則瘥,大效。又半夏湯主噎方。
白話
用醋煮麵糊吃就會好,這只能一兩天好,想要長期根治的,用小便做成丸,如彈子大小,在醋中煮熟,在水中浸潤,趁熱吃二十丸,神效,不過兩三次就會好,效果很好。又半夏湯主治噎證的方子。
原文
生薑(四兩) 半夏(一升洗) 石膏(四兩碎) 小麥(一升完用) 吳茱萸(一升) 赤小豆(二十顆) 大棗(二十一顆) 人參 甘草(炙) 桔梗 桂心(各二兩)
白話
生薑四兩,半夏一升(洗過),石膏四兩(碎),小麥一升(完整使用),吳茱萸一升,赤小豆二十顆,大棗二十一顆,人參、甘草(炙)、桔梗、桂心各二兩。
原文
上十一味切,以酒二升水八升,煮取三升,分三服。忌豬羊肉海藻菘菜餳生蔥等。
白話
以上十一味藥切碎,用酒二升、水八升,煮取三升,分三次服用。忌食豬肉、羊肉、海藻、菘菜、餳糖、生蔥等。
原文
(古今錄驗有栝蔞無桔梗名乾薑湯不用生薑)又方杏仁(二兩去尖皮) 桂心(二兩)
白話
(古今錄驗方中有栝蔞而沒有桔梗,叫乾薑湯,不用生薑。)又一個方子:杏仁二兩(去尖皮)、桂心二兩。
原文
上二味末之,蜜和丸,含之如棗核許,稍稍嚥之,臨食先含極效。忌生蔥。
白話
以上兩味藥研成粉末,用蜜和成丸,含在嘴裡如棗核大小,慢慢嚥下,飯前先含著效果極好。忌食生蔥。
原文
(千金同並出第二卷中)古今錄驗療噎方蘆根(三斤)
白話
(千金方相同,都出自第二卷中。)古今錄驗方治療噎證的方子:蘆根三斤。
原文
上一味切,以水一斗,煮取四升,分四服。(出第二十七卷中)
白話
這一味藥切碎,用水一斗,煮取四升,分四次服用。(出自第二十七卷中)