原文
病源此由陰陽不和臟氣不理，寒氣填於胸膈，故氣噎塞不通，而謂之氣噎，令人喘悸胸背痛也。（出第二十卷中）
白話
這個疾病的病因是由於陰陽不和諧，臟腑之氣不能調理，導致寒氣充滿胸膈，所以氣機阻塞不通，稱為「氣噎」，使人呼吸急促、心悸、胸背疼痛。（出自第二十卷中）
氣噎方六首
氣噎方六首
氣噎方六首17 句
原文
廣濟療噎，胸脅氣滿，每食氣噎，通氣湯方。
白話
廣濟方治療氣噎，胸脅部位氣機脹滿，每次進食時都氣噎，處方名為通氣湯。
原文
半夏（洗） 生薑（各六兩） 橘皮 桂心（各三兩切）
白話
半夏（洗淨）生薑（各六兩）橘皮 桂心（各三兩，切碎）
原文
上四味切，以水八升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七里服。忌羊肉生蔥餳等。
白話
將以上四味藥材切碎，用水八升煎煮，收取二升五合，絞壓去除渣滓，分三次溫熱服用，每次間隔大約行走六七里的時間。忌食羊肉、生蔥、飴糖等。
原文
（出第一卷中）深師療胸滿氣噎，通氣湯方。
白話
（出自第一卷中）深師治療胸悶氣噎的處方，稱為通氣湯方。
原文
半夏（八兩洗） 生薑（六兩） 桂心（三兩） 大棗（三十枚）
白話
半夏（八兩，洗淨）生薑（六兩）桂心（三兩）大棗（三十枚）
原文
上四味切，以水八升，煮取三升，分服五合，日三夜一。忌羊肉餳生蔥。
白話
將以上四味藥材切碎，用水八升煎煮，收取三升，每次服用五合，白天三次、夜晚一次。忌食羊肉、飴糖、生蔥。
原文
（千金同出第二十二卷中）集驗療氣噎煎方蜜酥薑汁各一升
白話
（千金方同出第二十二卷中）集驗方治療氣噎的煎煮方劑：蜂蜜、酥油、薑汁各一升。
原文
上三味合和，微火煎五六大沸，取如大棗二枚，納酒中飲之，直抄服之亦好。（千金古今錄驗同）又通氣噎湯方。
白話
將以上三味混合均勻，用小火煎煮五至六次大沸，取如大棗二枚大小的量，放入酒中飲用，直接服用也可以。（千金方、古今錄驗方相同）另一個通氣噎湯方。
原文
半夏（三兩洗） 桂心（三兩） 生薑（八兩） 羚羊角（三兩）
白話
半夏（三兩，洗淨）桂心（三兩）生薑（八兩）羚羊角（三兩）
原文
上四味切，以水八升，煮取三升，分服半升，日再服。忌羊肉生蔥餳。
白話
將以上四味藥材切碎，用水八升煎煮，收取三升，每次服用半升，每日服用兩次。忌食羊肉、生蔥、飴糖。
原文
（古今錄驗同並出第四卷中）救急療喉中氣噎方。
白話
（古今錄驗方相同，並出自第四卷中）救急治療喉中氣噎的處方。
原文
半夏（洗） 柴胡 生薑（各三兩） 羚羊角（屑一法三兩） 犀角（屑） 桔梗 昆布 通草 甘草（炙各二兩）
白話
半夏（洗淨）柴胡 生薑（各三兩）羚羊角（屑，一法用三兩）犀角（屑）桔梗 昆布 通草 甘草（炙，各二兩）
原文
上九味切，以水八升，煮取三升，分三服。忌羊肉餳豬肉海藻菘菜等。
白話
將以上九味藥材切碎，用水八升煎煮，收取三升，分三次服用。忌食羊肉、飴糖、豬肉、海藻、菘菜等。
原文
古今錄驗羚羊角湯，療噎氣不通，不得下食方。
白話
古今錄驗方的羚羊角湯，是治療噎氣不通、食物不能下嚥的處方。
原文
羚羊角（屑二兩） 厚朴（炙） 吳茱萸 乾薑（各三兩） 通草 橘皮（各二兩） 烏頭（十五枚炮）
白話
羚羊角（屑，二兩）厚朴（炙）吳茱萸 乾薑（各三兩）通草 橘皮（各二兩）烏頭（十五枚，炮製）
原文
上七味切，以水九升，煮取三升，分三服，日三。忌豬肉冷水。（深師千金同出第二十七卷中）
白話
將以上七味藥材切碎，用水九升煎煮，收取三升，分三次服用，每日三次。忌食豬肉、冷水。（深師千金方同出第二十七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。