原文
千金凡右手關上脈陽實者，足陽明經也，病苦頭痛，（脈經雲陽中堅痛而熱）汗不出，如溫瘧，唇口乾，善噦，乳癰缺盆腋下腫，名曰胃實熱也。療胃實瀉胃熱湯方。
白話
《千金方》說：凡是右手關部脈象呈現陽實的，是足陽明經的病症。病人苦於頭痛（《脈經》說：陽經中部堅硬疼痛且發熱），汗流不出，像溫瘧一樣，嘴唇口乾，容易乾嘔，乳房癰腫、鎖骨上窩及腋下腫脹，這叫做胃實熱。治療胃實、瀉胃熱的湯方如下。
胃實熱方二首
胃實熱方二首
胃實熱方二首4 句
原文
梔子仁（二兩） 芍藥（四兩） 白朮（五兩） 茯苓（三兩） 生地黃（汁一升） 射干（三兩） 赤蜜（一兩） 升麻（三兩）
白話
梔子仁（二兩）、芍藥（四兩）、白朮（五兩）、茯苓（三兩）、生地黃（汁一升）、射干（三兩）、赤蜜（一兩）、升麻（三兩）。
原文
上八味切，以水七升，煮六味，取一升五合，去滓，下地黃汁兩沸，次下蜜，煎取二升，分三服，老小以意服之。忌桃李雀肉酢物蕪荑等。又方
白話
以上八味藥切碎，用水七升，先煮六味藥，取一升五合，去掉藥渣，加入地黃汁煮沸兩次，再加入蜂蜜，煎煮到二升，分三次服用。老人和小孩可依情況調整用量。禁忌：桃、李、麻雀肉、醋類食物、蕪荑等。另一方：
原文
灸膝下三寸兩腳三里穴各三十壯，主胃中熱病。
白話
灸膝蓋下方三寸的雙腳足三里穴，各灸三十壯，主治胃中的熱病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。