原文
病源謂痰水在於胸膈之上，又犯大寒，使陽氣不行，令痰水結聚不散，而陰氣逆上，上與風痰相結，上衝於頭，即令頭痛，或數歲不已，久連腦痛，故云膈痰風厥頭痛，若手足寒冷至節則死。（出第二十卷中）
白話
病因是說痰水停留在胸膈之上，又受到大寒的侵襲，使陽氣運行不暢，導致痰水凝結聚集不能散開，而陰氣向上逆行，與風痰相結合，向上衝擊頭部，就會引起頭痛，有的幾年都不好，久而久之連接腦部疼痛，所以稱為膈痰風厥頭痛，如果手足寒冷到關節就會死亡。（出自第二十卷中）
痰厥頭痛方八首
痰厥頭痛方八首
痰厥頭痛方八首15 句
原文
千金療卒頭痛如破，非中冷又非中風，其病是胸膈中痰，厥氣上衝所致，名為厥頭痛，吐之則瘥方。
白話
千金方治療突然頭痛如刀割，既不是受冷也不是中風，病因是胸膈中的痰，厥逆之氣向上衝擊所導致，稱為厥頭痛，催吐就能痊愈的方子。
原文
但單煮茗作飲二三升許，適冷暖飲三升，須臾適吐，適吐畢又飲，能如此數過，劇者須吐膽汁乃止，不損人，渴而則瘥。（集驗同出第十八卷中）
白話
就單獨煮茶作飲料喝二三升左右，溫度適中時喝三升，片刻後催吐，吐完後再喝，能這樣反覆幾次，嚴重的要吐到吐出膽汁才停止，不會傷害人，口渴就會痊愈。（集驗方相同，出自第十八卷中）
原文
千金翼蔥白湯，主冷熱膈痰，發時頭痛悶亂，欲吐不得方。
白話
千金翼方的蔥白湯，主治冷熱隔痰，發作時頭痛悶亂，想吐又吐不出來的方子。
原文
蔥白（二七莖） 烏頭（二分炮） 甘草（二分炙） 真珠（一分研） 常山（二分） 桃葉（一把）
白話
蔥白二十七根 烏頭二分炮製 甘草二分炙過 真珠一分研細 常山二分 桃葉一把
原文
上六味切，以酒四升，水四升，合煮取三升，去滓，納真珠，服一升得吐止。忌海藻菘菜豬肉冷水生蔥生菜生血等物。
白話
以上六味切碎，用酒四升、水四升，合在一起煎煮取三升，去掉藥渣，加入真珠，服一升後得嘔吐就停止。禁忌海藻、菘菜、豬肉、冷水、生蔥、生菜、生血等物。
原文
（千金深師同）又療痰飲頭痛，往來寒熱方。常山（一兩） 雲母粉（二兩）
白話
（千金方、深師方相同）又治療痰飲頭痛，往來寒熱的方子：常山一兩 雲母粉二兩
原文
上二味為散，熟湯服方寸匕，吐之止，若吐不盡，更服。忌生蔥生菜。
白話
以上二味製成散劑，用溫熱的湯送服一方寸匕，嘔吐就停止，如果嘔吐不乾淨，再服。禁忌生蔥、生菜。
原文
（深師云用雲母半兩煉之餘同並出第十九卷中）
白話
（深師說用雲母半兩煉製，其餘相同，並出自第十九卷中）
原文
備急葛氏主卒頭痛如破，非中冷又非中風，是胸膈中痰厥氣上衝所致，名厥頭痛，吐即瘥療方。釜下墨（四分） 附子（三分炮）
白話
備急方、葛氏主治突然頭痛如破，既不是中冷也不是中風，是胸膈中痰厥之氣向上衝擊所致，名為厥頭痛，催吐就能痊愈的治療方：釜下墨四分 附子三分炮製
原文
上二味搗散，以冷水服方寸匕，當吐愈。一方有桂心一分。忌豬肉冷水。（文仲肘後同）又方以鹽湯吐，不吐撩出。（張文仲同）又方苦參 桂心 半夏（洗）
白話
以上二味搗成散劑，用冷水送服一方寸匕，應當嘔吐而痊愈。另一方有桂心一分。禁忌豬肉、冷水。（文仲、肘後方相同）又一方用鹽湯催吐，不吐就撩出。（張文仲相同）又一方：苦參 桂心 半夏清洗
原文
上三味等分為末，苦酒和，以塗痛上則瘥。忌生蔥羊肉餳。（肘後同）又方常山（四分） 甘草（半兩）
白話
以上三味等分研成粉末，用苦酒調和，塗在痛處就會痊愈。禁忌生蔥、羊肉、餳。（肘後方相同）又一方：常山四分 甘草半兩
原文
上二味切，以水七升，煮取三升，服一升不吐，更服亦可，納蜜半升。忌生蔥生菜海藻菘菜。
白話
以上二味切碎，用水七升，煮取三升，服一升不嘔吐，再服也可以，加入蜂蜜半升。禁忌生蔥、生菜、海藻、菘菜。
原文
（千金肘後延年同）又方烏梅（三十枚） 鹽（三指撮）
白話
（千金方、肘後方、延年方相同）又一方：烏梅三十枚 鹽三指撮
原文
上二味，以酒三升，煮取一升，一服當吐愈。（肘後同）
白話
以上二味，用酒三升，煮取一升，一次服下應當嘔吐而痊愈。（肘後方相同）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。