原文
病源夫酒澼者，因大飲酒後，渴而引飲無度，酒與飲俱不散，停滯在於脅肋下，結聚成澼，時時而痛，因卻呼為酒澼，其狀脅下弦急而痛。（出第二十七卷中）
白話
病源：所謂酒澼，是因為大量飲酒之後，口渴而無節制地大量飲水，酒和水都不能消散，停滯在脅肋部位，聚集成塊狀物，常常作痛，因此稱之為酒澼，其症狀是脅下拘急而痛。（出自第二十七卷中）
酒澼飲方三首
酒澼飲方三首
酒澼飲方三首7 句
原文
深師消飲丸，療酒澼，飲酒停痰水不消，滿逆嘔吐，目視䀮䀮，耳聾，腹中水聲方。
白話
深師消飲丸，治療酒澼，喝酒後痰濕水飲停滯不能消散，胸腹脹滿、逆氣上衝、嘔吐，眼睛視物模糊，耳聾，腹中有水聲的方劑。
原文
乾薑 茯苓（各三兩） 白朮（八兩） 枳實（四枚炙）
白話
乾薑、茯苓（各三兩），白朮（八兩），枳實（四枚，炙）
原文
上四味搗篩，蜜和丸服如梧子五丸。日三，稍加之，若下去枳實，加乾薑二兩，名為五飲丸。忌桃李雀肉大醋生冷之類，大神驗。又倍術丸，療五飲，酒澼方。白朮（一斤） 桂心 乾薑（各半斤）
白話
以上四味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸，像梧子大小，每次服用五丸。每日三次，可稍微增加用量。如果腹瀉就去除枳實，加入乾薑二兩，名為五飲丸。忌食桃、李、雀肉、大醋、生冷之類，非常靈驗。另有倍術丸，治療五種水飲、酒澼的方劑。白朮（一斤），桂心、乾薑（各半斤）
原文
上三味搗篩，蜜和丸如梧子，飲服十丸，稍加之，取下先食服之，日再。忌桃李雀肉生蔥。又溫脾丸，療久寒宿食酒澼方。
白話
以上三味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸，像梧子大小，飯前服用十丸，稍微增加用量，通便後先吃飯再服藥，每日兩次。忌食桃、李、雀肉、生蔥。另有溫脾丸，治療長期受寒、積食、酒澼的方劑。
原文
乾薑（三兩炒） 芍藥（三兩） 蜀椒（二兩汗） 小草（一兩熬干） 芎藭 茯苓 桃仁（去皮尖） 柴胡（熬干各三兩） 大黃（八兩切熬令黃黑）
白話
乾薑（三兩，炒），芍藥（三兩），蜀椒（二兩，出汗），小草（一兩，熬乾），川芎、茯苓、桃仁（去皮尖）、柴胡（熬乾，各三兩），大黃（八兩，切碎熬至黃黑）
原文
上九味搗篩，蜜和更搗萬杵，服如大豆許十丸，日三。忌大醋。（並出第二十三卷中）
白話
以上九味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和後再搗一萬杵，服用時取大豆大小十丸，每日三次。忌食大醋。（均出自第二十三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。