原文
病源懸飲，謂飲水過多，留在脅下，令脅間懸痛，咳唾引脅痛，故云懸飲。
白話
這種疾病的根源在於懸飲，是指飲水過多，水液停留在脅肋下方，導致脅肋之間疼痛突出，咳嗽吐痰時牵引脅肋疼痛，所以稱為懸飲。
懸飲方二首
懸飲方二首
懸飲方二首6 句
原文
（出第二十二卷中）範汪大甘遂丸，療久澼留水澼飲方。
白話
（出自第二十二卷）範汪的大甘遂丸，是治療長期腹部積水、停滯水飲的方劑。
原文
芫花（熬） 甘遂 葶藶子（熬） 大黃 苦參 大戟 芒硝 貝母 桂心（各一兩） 杏仁（三十枚） 巴豆（三十枚去心皮熬） 烏喙（三分炮令折）
白話
芫花（炒過）甘遂 葶藶子（炒過）大黃 苦參 大戟 芒硝 貝母 桂心（各一兩） 杏仁（三十枚） 巴豆（三十枚去皮心炒過） 烏喙（三分炮裂）
原文
上十二味搗篩，其巴豆杏仁搗如膏，合以蜜和丸，如大豆許。
白話
以上十二味藥搗碎過篩，其中巴豆和杏仁搗成膏狀，用蜂蜜混合調和成丸，大小如大豆粒。
原文
服二丸，日三服，不知稍加，以意將息之，大佳，療大水飲病。忌食蘆筍豬肉生蔥等。（出第十六卷中）千金療懸飲十棗湯方。芫花 甘遂 大戟
白話
每次服用二丸，每日服用三次，如果沒有效果可稍微增量，根據實際情況調整，很好地治療大水飲病。忌食蘆筍、豬肉、生蔥等。（出自第十六卷）千金方治療懸飲的十棗湯方：芫花 甘遂 大戟
原文
上三味等分搗篩，以水一升五合，煮大棗十枚，取八合，絞去滓，納藥末，強人取一錢匕，羸人半錢匕，頓服之，平旦不下者，益藥半錢，下後以糜粥自養。（此本仲景傷寒論方出第十八卷中）
白話
以上三味藥等分搗碎過篩，用水一升五合，煮大棗十枚，取八合藥液，絞渣去滓，加入藥末，身體強壯的人服用一錢匕，體弱的人服用半錢匕，一次服下。早晨服用後腹瀉不止的話，再加半錢匕的藥。腹瀉後用稀粥調養。（這本來是張仲景《傷寒論》中的方劑，出自第十八卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。