原文
《病源》疝者，痛也，此由陰氣積於內，寒氣結搏而不散，腑臟虛弱，風冷邪氣相擊，則腹痛裡急，故云寒疝腹痛也。（出第二十卷中）
白話
《病源》說：疝，就是疼痛。這是由於陰氣積聚在體內，寒氣搏結而不散，腑臟虛弱，風冷邪氣相互攻擊，就會導致腹痛腹中拘急，所以稱為寒疝腹痛。（出自第二十卷中）
寒疝腹痛方一十三首
寒疝腹痛方一十三首
寒疝腹痛方一十三首37 句
原文
《廣濟》療丈夫虛勞，寒疝腹痛，並主產後方。
白話
《廣濟》治療男子虛勞、寒疝腹痛，並主治產後病的方子。
原文
生乾地黃（三兩） 甘草（炙二兩） 茯苓（二兩） 人參（二兩） 當歸（二兩） 大棗（十四枚） 白羊肉（去脂三斤）
白話
生乾地黃（三兩） 甘草（炙，二兩） 茯苓（二兩） 人參（二兩） 當歸（二兩） 大棗（十四枚） 白羊肉（去脂，三斤）。
原文
上七味，切，以水三斗，先煮羊肉取一斗，去羊肉，納諸藥，煮取五升，納蔥白一把，煮取四升，絞去滓，分溫五服，服別相去如人行十二三里後藥消，進少食，食消服藥。忌蕪荑、海藻、菘菜、酢物，余無忌。（出第四卷中）
白話
以上七味，切碎，用水三斗，先煮羊肉取一斗，去掉羊肉，加入各種藥材，煮取五升，加入蔥白一把，煮取四升，絞去渣，分五次溫服，每次服藥間隔如人行走十二三里後藥力消退，進少量食物，食物消化後再服藥。禁忌蕪荑、海藻、菘菜、醋製品，其他無禁忌。（出自第四卷中）
原文
仲景《傷寒論》，寒疝繞臍苦痛，若發則白汗出，手足厥寒，若脈沉弦者。二物大烏頭煎主之方。大烏頭（十五枚） 白蜜（二斤）
白話
仲景《傷寒論》：寒疝繞臍疼痛苦楚，如果發作就出白汗，手足厥冷，如果脈沉弦的，用二味藥大烏頭煎主治。大烏頭（十五枚） 白蜜（二斤）
原文
上藥以水三升，煮烏頭取二升，去烏頭，納蜜煎令水氣盡，得二升，強人服七合，弱人五合，一服不瘥，明日更服，日止一服，不可再也。忌豬肉、冷水。（《千金》同）
白話
以上藥物用水三升，煮烏頭取二升，去掉烏頭，加入蜂蜜煎煮至水氣乾盡，得到二升，強壯的人服七合，體弱的人服五合，第一次服藥如果沒有癒好，第二天再服，每天只可服一次，不可再多。禁忌豬肉、冷水。（《千金》相同）
原文
又寒疝腹滿逆冷，手足不仁，若一身盡痛，灸刺、諸藥所不能治者。抵當烏頭桂枝湯主之方。
白話
又，寒疝腹中脹滿、逆冷，手足麻木不仁，如果全身都疼痛，針灸、各種藥物都不能治療的，用抵當烏頭桂枝湯主治。
原文
秋烏頭（實中大者十枚） 白蜜（二斤一方一斤） 桂心（四兩）
白話
秋烏頭（果實中大的十枚） 白蜜（二斤另一方是一斤） 桂心（四兩）
原文
上三味，先以蜜微火煎烏頭減半，去烏頭，別一處，以水二升半，煮桂，取一升，去滓，以桂汁和前蜜合煎之，得一升許，初服二合，不知更服，至三合又不復知，更加至五合，其知如醉狀，得吐者，為中病也。忌豬肉、冷水、生蔥等。（《範汪方》同）
白話
以上三味，先用蜂蜜以微火煎烏頭至減半，去掉烏頭，另用處方，以水二升半煮桂，取一升，去渣，用桂汁和前面的蜂蜜合並煎煮，得到大約一升，起初服二合，如果沒有感覺就再服，至三合如果仍然沒有知覺，增至五合，有知覺時感覺像醉酒的樣子，如果嘔吐的，是中病。禁忌豬肉、冷水、生蔥等。（《範汪方》相同）
原文
桂心（三兩） 芍藥（三兩） 甘草（二兩炙） 生薑（三兩切） 大棗（十二枚）
白話
桂心（三兩） 芍藥（三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（切片，三兩） 大棗（十二枚）。
原文
上五味，切，以水七升，煮取三升，去滓，取五合，和前烏頭蜜，令得一升余，並同前法服。（仲景《傷寒論》、《千金》同）
白話
以上五味，切碎，用水七升，煮取三升，去渣，取五合，和前面的烏頭蜜，使其得到一升多，並且按照前面的方法服用。（仲景《傷寒論》、《千金》相同）
原文
又療寒疝腹中痛，引脅痛及腹裡急者。當歸生薑羊肉湯主之方。
白話
又治療寒疝腹中疼痛，牵引脅痛及腹中拘急的，用當歸生薑羊肉湯主治。
原文
當歸（三兩） 生薑（五兩） 肥羊肉（一斤去脂）
白話
當歸（三兩） 生薑（五兩） 肥羊肉（去脂，一斤）。
原文
上三味，切，以水一斗合煮取三升，去滓，溫服七合，日三，痛即當止。
白話
以上三味，切碎，用水一斗合煮取三升，去渣，溫服七合，每日三次，疼痛應當停止。
原文
若寒多者，加生薑，足前成一斤；若痛多而嘔者，加橘皮二兩、術一兩，合前物煮取三升。
白話
如果寒氣多的，加生薑，使前面的量湊足一斤；如果疼痛多而且嘔吐的，加橘皮二兩、術一兩，合并前面的藥物煮取三升。
原文
加生薑者，亦加水五升，煮取三升二合，服之依前。
白話
加生薑的，也加水五升，煮取三升二合，按照前面的方法服用。
原文
（《經心錄》、《範汪》同，無忌）又療寒疝腹中痛者。柴胡桂枝湯方。
白話
（《經心錄》、《範汪》相同，無禁忌）又治療寒疝腹中疼痛的，用柴胡桂枝湯方。
原文
柴胡（四兩） 大棗（六枚） 黃芩（一兩半） 人參（一兩半） 甘草（一兩炙） 半夏（二合半） 桂心 生薑（各一兩半） 芍藥（一兩半）
白話
柴胡（四兩） 大棗（六枚） 黃芩（一兩半） 人參（一兩半） 甘草（炙，一兩） 半夏（二合半） 桂心（一兩半） 生薑（一兩半） 芍藥（一兩半）。
原文
上九味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話
以上九味，用水八升，煮取三升，去渣，溫服一升，每日三次。
原文
又云，人參湯作如桂枝法，加半夏、柴胡、黃芩，復如柴胡湯法。今著人參作半劑。忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥。（並出第十五卷中）
白話
又說，人參湯按照桂枝湯的方法製作，加入半夏、柴胡、黃芩，又按照柴胡湯的方法。現在開人參作半劑。禁忌海藻、菘菜、羊肉、餳糖、生蔥。（一併出自第十五卷中）
原文
《小品》寒疝氣，腹中虛痛，及諸脅痛，裡急。當歸生薑等四味主之方。當歸 生薑 芍藥（各三兩） 羊肉（三斤）
白話
《小品》寒疝氣，腹中虛痛，以及各種脅痛，腹中拘急，用當歸生薑等四味主治。當歸 生薑 芍藥（各三兩） 羊肉（三斤）
原文
上藥，切，以水一斗二升，煮肉爛熟，出肉，納諸藥，煎取三升，分溫服七合，日三，數有效。
白話
以上藥物，切碎，用水一斗二升，煮至羊肉爛熟，取出羊肉，加入各種藥材，煎取三升，分次溫服七合，每日三次，常有效驗。
原文
（《古今錄驗》、《經心錄》、《範汪》同，出第一卷中）
白話
（《古今錄驗》、《經心錄》、《範汪》相同，出自第一卷中）
原文
《集驗》療寒疝氣來往，衝心腹痛。桂心湯方。桂心（四兩） 生薑（三兩） 吳茱萸（二兩）
白話
《集驗》治療寒疝氣來回發作，向上衝擊心腹疼痛，用桂心湯方。桂心（四兩） 生薑（三兩） 吳茱萸（二兩）
原文
上三味，切，以酒一大升，煎至三合，去滓，分溫三服，如人行六七里一服。忌生蔥。又療寒疝下牽少腹痛。附子丸方。
白話
以上三味，切碎，用酒一大升，煎至三合，去渣，分三次溫服，大約每行走六七里路的時間服一次。禁忌生蔥。又治療寒疝向下牵引少腹疼痛，用附子丸方。
原文
附子（二兩炮） 桃仁（三兩去皮、尖） 蒺藜子（一升去角、尖，熬）
白話
附子（炮，二兩） 桃仁（去皮、尖，三兩） 蒺藜子（去角、尖，熬，一升）。
原文
上三味，搗篩末，蜜和丸梧子大。空腹酒下十丸，漸加至十五丸及二十丸，日再服。忌生菜、熱面、炙肉、筍、蒜、豬、魚。（出第六卷中）
白話
以上三味，搗碎篩成粉末，用蜂蜜調和成丸如梧子大小。空腹用酒送服十丸，逐漸加至十五丸及二十丸，每日服兩次。禁忌生菜、熱湯麵、烤肉、筍、蒜、豬肉、魚。（出自第六卷中）
原文
又療積年腹內宿結疝冷氣，及諸癖症等。香豉丸方。
白話
又治療腹內常年累積的宿疾結塊、疝冷氣，以及各種癖症等，用香豉丸方。
原文
香美爛豉曝乾，微熬，令香即止 小芥子去土石，微熬，令赤即止（各一升）
白話
香美爛豉曝曬乾燥，微火炙烤，令其出香即可 小芥子去除土石，微火炙烤，令其變赤即可（各一升）
原文
上二味，搗篩，蜜和丸梧子大。空腹酒服二十丸，漸加至三十丸，日二服。
白話
以上二味，搗碎篩末，用蜂蜜調和成丸如梧子大小。空腹用酒服二十丸，逐漸加至三十丸，每日服兩次。
原文
初服半劑以來，腹中微絞痛，勿怪之，是此藥攻病之候。又療疝瘕冷氣方
白話
初次服用半劑以來，腹中微微絞痛，不要見怪，這是此藥攻打病邪的徵候。又治療疝瘕冷氣方
原文
採鼠李子日乾，九蒸九曝，酒浸。服三合，日兩服。漸加至三服，能下血及碎肉積滯物。
白話
採集鼠李子每日曬乾，九次蒸煮九次曝曬，用酒浸泡。服三合，每日兩服。逐漸加至三服，能夠瀉下血液及碎肉積滯之物。
原文
《古今錄驗》楚王瓜子丸 療心腹寒疝，胸脅支滿，食飲不化，寒中腹痛，及嘔痢風痙，頸項強急，不得俯仰方。
白話
《古今錄驗》楚王瓜子丸 治療心腹寒疝，胸脅支撐脹滿，飲食不消化，寒邪入侵所致的腹痛，以及嘔吐痢疾風痙，頸項強直緊急，不能俯仰的方子。
原文
桂心（五分） 茱萸（三兩） 白薇（一分） 乾薑（四分） 烏頭（二分炮） 蜀椒（五分汗） 芎藭（四分） 防葵（二分） 白芷（三分）
白話
桂心（五分） 茱萸（三兩） 白薇（一分） 乾薑（四分） 烏頭（炮，二分） 蜀椒（炒出汗，五分） 芎藭（四分） 防葵（二分） 白芷（三分）。
原文
上九味，末之，合蜜和為丸如梧子。先食服一丸，日三。
白話
以上九味，研成粉末，混合蜂蜜調和成丸如梧子大小。飯前服一丸，每日三次。
原文
不知，稍稍增之，以腹中溫、身中憹憹為度。忌生蔥、豬肉、冷水。
白話
如果沒有感覺，稍稍增加，以腹中溫暖、身體微微不適為限度。禁忌生蔥、豬肉、冷水。
原文
（方中無瓜子，未詳方名，《範汪》等同，出第八卷中）
白話
（方中沒有瓜子，方名不詳，《範汪》等相同，出自第八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。