原文
《範汪》療腹中寒氣脹，雷鳴切痛，胸脅逆滿。附子粳米湯方。
白話
《範汪》治療腹中寒氣脹滿，腸鳴劇痛，胸脅悶脹氣逆。附子粳米湯方。
腹脹雷鳴方三首
腹脹雷鳴方三首
腹脹雷鳴方三首10 句
原文
附子（一枚炮） 半夏（半升洗） 甘草（一兩炙） 大棗（十枚） 粳米（半升）
白話
附子（炮製一枚） 半夏（清洗半升） 甘草（炙過一兩） 大棗（十枚） 粳米（半升）
原文
上五味，切，以水八升煮米取熟，去米納藥，煮取三升，絞去滓，適寒溫，飲一升，日三。忌海藻、菘菜、豬羊肉、餳。
白話
以上五味藥，切碎，用八升水煮米至熟，去掉米加入藥物，煮取三升，濾去藥渣，根據溫度適宜，飲用一升，每日三次。禁忌海藻、菘菜、豬肉羊肉、餳糖。
原文
（仲景《傷寒論》同，《集驗》加乾薑二兩，出第十五卷中）《延年》療患腹內氣脹雷鳴，胸背痛方。
白話
（仲景《傷寒論》相同，《集驗》加乾薑二兩，出自第十五卷）《延年》治療腹內氣脹腸鳴，胸背疼痛方。
原文
丹參（三兩） 枳實（炙各三兩） 桔梗 白朮 芍藥（各二兩） 生薑（四兩） 檳榔（七枚）
白話
丹參（三兩） 枳實（炙過各三兩） 桔梗 白朮 芍藥（各二兩） 生薑（四兩） 檳榔（七枚）
原文
上七味，細切，以水九升，煮取二升七合，去滓，分溫三服。
白話
以上七味藥，細切，用九升水，煮取二升七合，去除藥渣，分三次溫熱服用。
原文
忌豬肉、桃、李、雀肉、生冷、油膩、魚、蒜等。
白話
禁忌豬肉、桃子、李子、雀肉、生冷、油膩食物、魚、蒜等。
原文
（出第十五卷中）又丹參湯 療腸鳴，發則覺作聲方。
白話
（出自第十五卷）又有丹參湯治療腸鳴，發作時能感覺到聲響的方劑。
原文
丹參 茯苓（各三兩） 桔梗（二兩） 生薑（四兩） 細辛 厚朴（炙） 食茱萸（各二兩）
白話
丹參 茯苓（各三兩） 桔梗（二兩） 生薑（四兩） 細辛 厚朴（炙過） 食茱萸（各二兩）
原文
上七味，切，以水八升，煮取二升五合，去滓，分溫三服，每服如人行七八里。忌生菜、豬肉、酢物。（出第四卷中）
白話
以上七味藥，切碎，用八升水，煮取二升五合，去除藥渣，分三次溫熱服用，每次服用間隔如常人行走七八里。禁忌生菜、豬肉、醋類食物。（出自第四卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。