原文
《肘後》療卒心腹煩滿方。銼薏苡根，濃煮取汁，服三升。又方
白話
《肘後》治療突然心腹煩滿的方子。將薏苡根銼碎，用濃水煮取汁液，服用三升。另一個方子
卒心腹脹滿方六首
卒心腹脹滿方六首
卒心腹脹滿方六首12 句
原文
黃芩（一兩） 杏仁（二十枚去尖、皮） 牡蠣（一兩熬）
白話
黃芩（一兩）、杏仁（二十枚，去除尖端和外皮）、牡蠣（一兩，熬過）
原文
上三味，切，以水三升，煮取一升，頓服之。又方
白話
將這三味，切碎，用三升水煎煮，取一升汁液，一次服下。另一個方子
原文
灸兩手大拇指內邊爪後第一紋頭各一壯，又灸兩手中央長指爪下一壯，愈。（《肘後》此方本治卒吐逆）
白話
灸兩手大拇指內側爪甲後第一道紋頭各一壯，再灸兩手中間長指爪甲下一壯，即可痊愈。（《肘後》此方本來是治療突然嘔吐的方法）
原文
此本在雜療中，其病亦是痰飲霍亂之例，兼宜依霍亂條中法療之，人平居有患者亦少，皆因他病兼為之耳，或從傷寒後未復，或從霍亂吐下後虛躁，或是勞損服諸補藥痞滿，或觸寒熱邪氣，或食飲協毒，或服藥失度，並宜各循其本源為療，不得專用此法也。
白話
此本在雜療中，其病也是痰飲霍亂之類的病症，應當兼顧依照霍亂條目中的方法來治療。人平常很少單獨患此病，都是因為其他疾病兼帶引發的，或者是傷寒後沒有康復，或者是霍亂嘔吐腹瀉後虛弱煩躁，或者是勞損後服用各種補藥造成痞滿，或者是觸犯了寒熱邪氣，或者是飲食不當中毒，或者是服藥過度失當，都應當各自遵循其病因來治療，不可僅僅專門使用此法。
原文
（並出第一卷中）《備急》療卒心腹脹滿，又胸脅痛欲死方。
白話
（並出現在第一卷中）《備急》治療突然心腹脹滿，以及胸脅疼痛欲死的方法。
原文
熱煮湯令灼灼爾，以漬手足，冷則易，秘之。
白話
把湯煮到沸騰滾燙的樣子，用來浸泡手腳，涼了就更換，反覆浸泡。
原文
（《肘後》、張文仲同）又桂心散方枳實（炙） 桂心
白話
（《肘後》、張文仲相同）另一個方子是桂心散方：枳實（炙過）、桂心
原文
上二味，等分，下篩。以米汁服一匕。忌生蔥。
白話
以上二味，等分，研成細末。用米湯送服一匕。忌食生蔥。
原文
（《肘後》、張文仲同，並出第一卷中）《救急》療卒患心腹脹滿刺痛方。
白話
（《肘後》、張文仲相同，並出現在第一卷中）《救急》治療突然患有心腹脹滿刺痛的方法。
原文
生薑大有功能，遠行宜將自隨，煮汁服，良。
白話
生薑有大的功效，遠行應當隨身攜帶，煮汁服用，很好。
原文
患久痢虛損嘔逆不下食，見食則吐，取三兩細切，搗，絞取汁，微暖，點少多蜜。頓一服則下食，大效。（出第七卷中）
白話
患有久痢虛損、嘔逆不能進食、見食物就嘔吐，取三兩細切，搗碎，絞取汁液，微微溫熱，加入少許蜂蜜。一頓服下就能進食，效果很好。（出自第七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。