原文
上十二味，搗篩，蜜和丸。空肚飲服如梧子五丸，日二服，服到十丸，微利為度。忌酢物、生冷、油膩、熱面、炙肉、蒜等。
白話
以上十二味藥，搗碎過篩，用蜂蜜調和製成丸藥。空腹米湯送服如梧桐子大小五丸，每日服兩次，服用到十丸，以輕微腹瀉為度。忌食醋類、生冷、油膩、熱湯麵、烤肉、蒜等。
心腹脹滿及鼓脹方一十四首
心腹脹滿及鼓脹方一十四首（2）
心腹脹滿及鼓脹方一十四首23 句
原文
又療患氣發心腹脹滿，兩肋氣急。紫蘇湯方。
白話
又治療因氣發作而心腹脹滿，兩側肋部氣息急促的患者。紫蘇湯方。
原文
紫蘇（一握） 訶黎勒皮 當歸 生薑（各八分） 人參（六分） 檳榔（十顆） 生地黃汁（半升）
白話
紫蘇（一握）、訶黎勒皮、當歸、生薑（各八分）、人參（六分）、檳榔（十顆）、生地黃汁（半升）。
原文
上七味，切，以水六升，煮六味，取二升，絞去滓，下地黃汁，分溫三服，服別如人行四五里，溫進一服，利三兩行。
白話
以上七味藥，切碎，用水六升，煮前六味藥，取二升，絞去藥渣，放入地黃汁，分三次溫服，每次服藥間隔如人行走四五里的時間再溫服一服，腹瀉二三次。
原文
忌蕪荑、生菜、熱面、炙肉、魚、蒜、黏食、陳臭等。（並出第二卷中）
白話
忌食蕪荑、生菜、熱湯麵、烤肉、魚、蒜、黏食、陳臭等。（全部出自第二卷中）
原文
《深師》療腹脹滿彭彭，逆害飲食，熱不得臥，流汗。厚朴湯方。
白話
《深師》治療腹脹滿如鼓，氣逆妨礙飲食，發熱不能安臥，汗流不止。厚朴湯方。
原文
厚朴（炙） 桂心 芍藥 半夏（洗各三兩） 枳實（三枚炙） 甘草（二兩炙） 麥門冬（四兩去心） 黃芩（一兩） 乾薑（二兩）
白話
厚朴（炙）、桂心、芍藥、半夏（洗各三兩）、枳實（三枚炙）、甘草（二兩炙）、麥門冬（四兩去心）、黃芩（一兩）、乾薑（二兩）。
原文
上九味，切，以水一斗，煮取二升半，絞去滓，服八合，日三。小便難，加朮三兩、人參四兩。忌生蔥、海藻、菘菜、羊肉、餳。
白話
以上九味藥，切碎，用水一斗，煮取二升半，絞去藥渣，服用八合，每日三次。小便困難的，加白朮三兩、人參四兩。忌食生蔥、海藻、菘菜、羊肉、飴糖。
原文
（出第十六卷中）《千金》厚朴七味湯 主腹滿氣脹方。
白話
（出自第十六卷中）《千金》厚朴七味湯 主治腹滿氣脹的方劑。
原文
厚朴（半斤炙） 甘草（炙） 大黃（各三兩） 大棗（十枚） 枳實（五枚） 桂心（二兩） 乾薑（五兩）
白話
厚朴（半斤炙）、甘草（炙）、大黃（各三兩）、大棗（十枚）、枳實（五枚）、桂心（二兩）、乾薑（五兩）。
原文
上切，以水一斗，煮取五升，去滓，納大黃，取四升，服八合，日三。
白話
以上藥物切碎，用水一斗，煮取五升，去除藥渣，放入大黃，再煮取四升，服用八合，每日三次。
原文
嘔者，加半夏五合；利者，去大黃；寒，加生薑至半斤。忌海藻、菘菜、生蔥、羊肉、餳。（此本仲景《傷寒論》方，並第十六卷中）
白話
嘔吐的患者，加半夏五合；腹瀉的患者，去除大黃；畏寒的患者，加生薑至半斤。忌食海藻、菘菜、生蔥、羊肉、飴糖。（此方本出仲景《傷寒論》方，並見第十六卷中）
原文
《集驗》療胸滿有氣，心腹脹，中冷。半夏湯方。半夏（一升） 桂心（四兩） 生薑（八兩切）
白話
《集驗》治療胸滿有氣，心腹脹滿，中焦寒冷。半夏湯方。半夏（一升）、桂心（四兩）、生薑（八兩切）。
原文
上三味，切，以水七升，煮取二升，絞去滓，適寒溫，飲七合。忌羊肉、餳、生蔥等。（出第六卷中）
白話
以上三味藥，切碎，用水七升，煮取二升，絞去藥渣，等溫度適宜時，飲服七合。忌食羊肉、飴糖、生蔥等。（出自第六卷中）
原文
《古今錄驗》消化丸 療人腹脹心滿，腸胃結，食不消化，嘔逆頭痛，手足煩疼。此方出太醫院，藥常用。芫花丸方。
白話
《古今錄驗》消化丸 治療人腹脹心滿，腸胃積結，食物不消化，嘔逆頭痛，手足煩熱疼痛。此方出自太醫院，是常用的藥方。芫花丸方。
原文
芫花（一兩熬） 大黃 葶藶子（熬） 甘遂 黃芩（各二兩） 巴豆（四十枚去心、皮，熬，別研） 硝石（一兩）
白話
芫花（一兩熬）、大黃、葶藶子（熬）、甘遂、黃芩（各二兩）、巴豆（四十枚去心、皮，熬，分別研磨）、硝石（一兩）。
原文
上七味，搗，合蜜和丸如梧子。先食服三丸，日再服。一方無硝石。忌野豬肉、蘆筍等。（出第十卷中）
白話
以上七味藥，搗碎，混合蜂蜜調和製成丸藥如梧桐子大小。飯前服三丸，每日服兩次。另一方沒有硝石。忌食野豬肉、蘆筍等。（出自第十卷中）
原文
《必效》青木香丸 主氣滿腹脹不通，不消食，兼冷方。
白話
《必效》青木香丸 主治氣滿腹脹不通，食物不消化，兼有寒冷的方劑。
原文
青木香（六分） 檳榔（六分） 大黃（十二分） 芍藥（五分） 訶黎勒（五分） 枳實（五分炙） 桂心（四分）
白話
青木香（六分）、檳榔（六分）、大黃（十二分）、芍藥（五分）、訶黎勒（五分）、枳實（五分炙）、桂心（四分）。
原文
上七味，搗篩，蜜和丸如梧子。飲服十五丸，漸漸常加，以利為度。
白話
以上七味藥，搗碎過篩，用蜂蜜調和製成丸藥如梧桐子大小。米湯送服十五丸，逐漸常常加量，以腹瀉為度。
原文
不限丸多少，不利者，乃至五十、六十丸亦得。忌生蔥。
白話
不限丸藥多少，沒有腹瀉的，甚至服用五十、六十丸也可以。忌食生蔥。
原文
（韓同識頻服，大效，古今常用）又療腹脹滿堅如石，積年不損者方。
白話
（韓同識頻繁服用，效果顯著，古今常用）又治療腹脹滿堅硬如石，多年不消退的方劑。
原文
取白楊東南枝，去蒼皮護風細銼五升，熬令黃，酒五升，淋訖，則以絹袋盛滓，還納酒中，蜜封再宿。每服一合，日三。（並出第二卷中）
白話
取白楊樹東南方向的枝條，去除外層青皮，颳去風化部分，細細切碎五升，炒至黃色，用酒五升澆淋完畢，然後用絹袋裝好藥渣，再放回酒中，密封浸泡兩晚。每次服一合，每日三次。（全部出自第二卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。