原文
《病源》心痛而不能飲食者，積冷在內，客於脾而乘心絡故也。
白話
《病源》說，心痛而且不能飲食，是因為寒氣積累在體內，侵入脾臟而侵犯心絡的緣故。
心痛不能飲食方二首
心痛不能飲食方二首
心痛不能飲食方二首10 句
原文
心，陽氣也，冷，陰氣也，冷乘於心，陰陽相乘，冷熱相擊，故令痛也。
白話
心，是陽氣；冷，是陰氣。寒氣侵犯心，陰陽相互侵犯，冷熱相互衝擊，所以造成疼痛。
原文
脾主消水穀，冷氣客之則脾氣冷弱，不勝於水谷也。
白話
脾臟主管消化水穀，寒氣侵犯就會使脾氣虛寒虛弱，無法勝任消化水穀的功能。
原文
心為火，脾為土，是母子也，俱為邪所乘，故痛，復不能飲食也。（出第十九卷中）
白話
心屬火，脾屬土，它們是母子關係，都被邪氣侵犯，所以疼痛，又不能飲食。（出自第十九卷中）
原文
《廣濟》療久心刺肋，冷氣結痛不能食。高良薑湯方。
白話
《廣濟》治療長期心刺痛脅肋，寒氣凝結疼痛不能進食。記載高良薑湯方。
原文
高良薑（十分） 當歸（十分） 橘皮（八分） 厚朴（十分炙） 桔梗（八分） 桃仁（五十枚去尖、皮） 吳茱萸（八分） 生薑（八分） 訶黎勒（五分）
白話
高良薑（十分） 當歸（十分） 橘皮（八分） 厚朴（十分，炙過） 桔梗（八分） 桃仁（五十枚，去除尖端和外皮） 吳茱萸（八分） 生薑（八分） 訶黎勒（五分）
原文
上九味，切，以水八升，煮取二升八合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七里，再服。忌豬肉、生冷、油膩、黏食、小豆等。（出第四卷中）
白話
以上九味，切碎，用八升水煎煮，取二升八合，過濾掉藥渣，分三次溫熱服用，兩次服藥間隔大約像人行走六七里的時間，再服用下一劑。禁忌食用豬肉、生冷、油膩、黏性食物、小豆等。（出自第四卷中）
原文
《肘後》療常患心痛，不能飲食，頭中疼重。烏頭丸方。
白話
《肘後》治療經常患有心痛，不能飲食，頭中疼痛沉重的症狀。記載烏頭丸方。
原文
烏頭（六分炮） 椒（六分汗） 乾薑（四分） 桂心（四分）
白話
烏頭（六分，炮製過） 椒（六分，出汗） 乾薑（四分） 桂心（四分）
原文
上四味，搗末，蜜丸。酒服如大豆四丸，稍稍增之。忌生蔥。（出第一卷中）
白話
以上四味，搗成粉末，用蜂蜜調和製成丸劑。用酒送服，像大豆大小的丸藥四丸，逐漸增加用量。禁忌食用生蔥。（出自第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。