原文
仲景傷寒論，夫嘔家有癰膿者，不可療也，其嘔膿儘自愈，若先嘔後渴者，為欲解也，先渴後嘔者，為水停在心下，此屬飲家。
白話
張仲景傷寒論說：嘔吐的病人如果吐出癰膿，不可以治療，等他嘔完膿就會自然康復。如果先嘔吐後口渴，是病將要解除的徵兆；如果是先口渴後嘔吐，是水液停滞在心下，這屬於水飲病的範圍。
雜療嘔吐噦方三首
雜療嘔吐噦方三首
雜療嘔吐噦方三首11 句
原文
嘔家本渴，今反不渴者，以心下有支飲故也，此屬支飲。
白話
嘔吐的病人本來應當口渴，現在反而沒有口渴，是因為心下有支飲停滯的緣故，這屬於支飲病。
原文
（張仲景雜方此證當用小半夏加茯苓湯方在支飲門中）
白話
（張仲景的雜方中，這個症狀應當使用小半夏加茯苓湯，方劑記載在支飲門中）
原文
嘔脈弱，小便複利，身有微熱，見厥者難療。四逆湯主之方。
白話
嘔吐、脈象微弱、小便反而清利、身上有輕微發熱、出現手足冰冷的，難以治療。用四逆湯主治，處方如下。
原文
甘草（二兩炙） 附子（一枚） 乾薑（一兩半）
白話
甘草（二兩，炙過）附子（一枚）乾薑（一兩半）
原文
上三物㕮咀，以水三升，煮取一升二合，去滓，溫分再服，強人用大附子一枚，乾薑三兩。忌海藻菘菜豬肉。又嘔心下痞堅者，大半夏湯主之方。
白話
以上三味藥切碎，用三升水煎煮，取一升二合，去除藥渣，分兩次溫服。體質強壯的人用大附子一枚，乾薑三兩。禁忌食用海藻、菘菜、豬肉。另外嘔吐而且心下痞硬的，用大半夏湯主治，處方如下。
原文
半夏（三升洗） 人參（三兩切） 白蜜（一升）
白話
半夏（三升，淘洗）人參（三兩，切碎）白蜜（一升）
原文
上三味，以泉水一斗二升，並蜜和揚之二百四十遍，煮藥取二升半，溫服一升，日再服。忌羊肉餳。
白話
以上三味，用泉水一斗二升，連同蜂蜜混合攪拌二百四十遍，煮藥取二升半，溫服一升，每日服用兩次。禁忌食用羊肉和飴糖。
原文
（本論治反胃支飲）又幹嘔下利，黃芩湯主之方。
白話
（本方論治反胃和支飲）又有乾嘔兼腹瀉的，用黃芩湯主治，處方如下。
原文
黃芩（三兩） 人參（三兩） 桂心（二兩） 大棗（十二枚） 半夏（半升洗） 乾薑（三兩）
白話
黃芩（三兩）人參（三兩）桂心（二兩）大棗（十二枚）半夏（半升，淘洗）乾薑（三兩）
原文
上六味切，以水七升，煮取三升，溫分三服。忌羊肉餳生蔥。（出第十六卷中）
白話
以上六味切碎，用水七升煎煮，取三升，分三次溫服。禁忌食用羊肉、飴糖和生蔥。（出自第十六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。