原文
許仁則，療嘔吐病有兩種，一者積熱在胃，嘔逆不下食，一者積冷在胃，亦嘔逆不下食，二事正反，須細察之，必其食飲寢處將息傷熱，又素無冷病，年壯力強，膚肉充滿，此則是積熱在胃，致此嘔逆，如將息食飲寢處不熱，又素有冷病，年衰力弱，膚肉瘦悴，此則積冷在胄，生此嘔逆，若是積冷，嘔逆經久，急須救之，不爾，甚成反胃病，積熱在胃，嘔逆不下食，宜合生蘆根五味飲，服方。
許仁則治療嘔吐病有兩種情況：一種是積熱在胃，嘔吐呃逆不能進食；另一種是積冷在胃，也是嘔吐呃逆不能進食。這兩種情況正好相反，必須仔細審察。如果他的飲食起居調攝不當而傷於熱，又向來沒有冷病，年輕力壯，肌肉豐滿，這就是積熱在胃，導致嘔吐呃逆。如果他的飲食起居調攝不熱，又向來有冷病，年紀衰老體力虛弱，肌肉消瘦憔悴，這就是積冷在胃，產生嘔吐呃逆。如果是積冷所致的嘔吐呃逆時間長了，必須緊急救治，否則會更加嚴重，演變成反胃病。積熱在胃，嘔吐呃逆不能進食，適宜配合生蘆根五味飲服用。
原文
生蘆根（切一升） 生麥門冬（一升去心） 青竹茹（一升） 生薑汁（五合） 茯苓（五兩）
生蘆根（切碎一升）、生麥門冬（一升去心）、青竹茹（一升）、生薑汁（五合）、茯苓（五兩）。
原文
右藥切，以水八升，煮取二升半，去滓，加竹瀝六大合，攪調，分三服，相去如人行十里久，始服一劑。忌醋物。
將以上藥材切碎，用八升水煎煮，取二升半的藥汁，去除藥渣，加入竹瀝六大合，攪拌均勻，分三次服用，每次間隔大約行走十里路的時間，再服用下一劑。忌食醋及酸味食物。
原文
又依前生蘆根等五味，飲服之雖可，然未能全除者，宜合茯苓等五味丸服之方。
再依照前面的生蘆根等五味配製的飲劑服用，雖然有一定效果，然而病情未能完全消除的，適宜配合茯苓等五味丸服用。
原文
茯苓（五兩） 人參（三兩） 麥門冬（一升去心） 生薑（屑六兩） 青竹茹（一升）
茯苓（五兩）、人參（三兩）、麥門冬（一升去心）、生薑屑（六兩）、青竹茹（一升）。
原文
右藥搗篩，蜜和為丸，煎蘆根飲下之，初服十五丸，日二服，稍稍加至三十丸，丸如梧子大。忌醋物。
將以上藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和製成丸劑，用煎好的蘆根飲送服。初始服用十五丸，每日兩次，逐漸增加至三十丸，丸劑大小如梧桐子。忌食醋及酸味食物。
原文
又積冷在胃，嘔逆不下食，宜合半夏等二味丸服之方。半夏（一升制） 小麥面（一升）
又有積冷在胃，嘔吐呃逆不能進食的，適宜配合半夏等二味丸服用。半夏（一升炮製）、小麥面（一升）。
原文
右搗半夏為散，以水泄面丸如彈子大，以水煮，令面熟則是藥成，初吞四五丸，日二服，稍稍加至十四五丸，旋煮旋服，服此覺病減，欲更重合服亦佳。忌羊肉餳。（救急同）
將半夏搗成散末，用水和麵揉成丸如彈子大小，用水煮，煮到麵熟即為藥成。初始服用四五丸，每日兩次，逐漸增加至十四五丸，一邊煮一邊服用。服用後如果感覺病痛減輕，想要再次合方服用也很好。忌食羊肉和飴糖。（救急方與此相同）
原文
又依前半夏等二味丸，雖覺漸損，然病根不除，欲多合前丸，又慮毒藥不可久服，欲不服藥，又恐病滋蔓，宜合人參等七味丸服之方。
再依照前半夏等二味丸服用，雖然感覺病情逐漸減輕，然而病根未能消除。想要多配製前面的丸藥，又顧慮有毒之藥不可長期服用；想要不服藥，又擔心病勢蔓延發展。這種情況適宜配合人參等七味丸服用。
原文
人參（五兩） 白朮（五兩） 生薑屑（八兩） 厚朴（四兩炙） 細辛（四兩） 橘皮（三兩） 桂心（二兩）
人參（五兩）、白朮（五兩）、生薑屑（八兩）、厚朴（四兩炙）、細辛（四兩）、橘皮（三兩）、桂心（二兩）。
原文
右藥搗篩為末，蜜和為丸，如梧子。飲下之，初服十丸，日二服，稍稍加至二十丸，欲與前半夏丸間服亦得。忌桃李雀肉生蔥生菜。（吳升同並出第一卷中）
將以上藥材搗碎過篩成末，用蜂蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。用飲服送下，初始服用十丸，每日兩次，逐漸增加至二十丸，想要與前半夏丸間隔交替服用也可以。忌食桃子、李子、麻雀肉、生蔥、生菜。（吳升的記載與此相同，均出自第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。