外臺秘要

嘔噦方四首

嘔噦方四首

嘔噦方四首7
原文
病源嘔噦之病者,由脾胃有邪,穀氣不消所為也,胃受邪氣逆則嘔,脾受邪,脾脹氣逆,遇冷折之,氣逆不通則噦也。
白話
嘔吐呃逆的病因,是由於脾胃受到邪氣侵襲,穀氣不能消化所引起的。胃受到邪氣侵襲就會氣逆,導致嘔吐;脾受到邪氣侵襲,脾臟腫脹而氣逆,遇到寒冷的刺激就會折損,正氣逆亂不通就會形成呃逆。
原文
(出第二十一卷)廣濟療嘔噦不止,橘皮湯方。
白話
(出自第二十一卷)《廣濟》療治嘔吐呃逆不止的橘皮湯方。
原文
橘皮(一升) 生薑(八兩) 甘草(二兩炙) 枇杷葉(四兩拭毛蜜炙)
白話
橘皮(一升) 生薑(八兩) 甘草(二兩炙) 枇杷葉(四兩拭毛蜜炙)
原文
上四味切,以水五升,煮取二升五合,絞去滓,分溫三服,每服相去如人行六七里。忌海藻菘菜。(出第一卷中)肘後療嘔噦方。
白話
以上四味切碎,用五升水煎煮,濃縮至二升五合,絞出藥渣,分三次溫服,每次服藥間隔大約等同於行走六七里的時間。忌食海藻、菘菜。(出自第一卷中)《肘後》療治嘔吐呃逆方。
原文
生蘡薁藤斷之,當汁出器承,取飲一升,生葛藤尤佳。又方
白話
切斷生蘡薁藤,斷口處有汁液流出,用器皿承接,取汁液服用一升,生葛藤的效果更好。又方
原文
枇杷葉一斤,拭毛蜜炙,水一斗,煮取三升,分再服。(備急同出第一卷中)必效療嘔噦方。
白話
枇杷葉一斤,擦去細毛用蜜炙過,加水一斗,煎煮取汁三升,分兩次服用。(《備急》同出於第一卷中)《必效》療治嘔吐呃逆方。
原文
取蘆根五兩切,以水五升,煮取三升,頓服,兼以童子小便一兩合,不過三服則瘥。(出第二卷中)
白話
取蘆根五兩切碎,用五升水煎煮,取汁三升,一次服完,並配合一兩合童子小便服用,不超過三服就會痊愈。(出自第二卷中)