原文
小品療霍亂嘔啘，氣厥不得喘息，豉湯方。豉（一升） 半夏（一兩洗） 生薑（二兩） 人參（一兩） 柴胡（一兩） 甘草（一兩炙）
白話
小品方治療霍亂嘔吐、氣逆昏厥不能呼吸的症狀，採用豉湯方。豆豉一升、半夏一兩洗淨、生薑二兩、人參一兩、柴胡一兩、甘草一兩炙過。
雜療霍亂方四首
雜療霍亂方四首
雜療霍亂方四首10 句
原文
上六物切，以水五升，煮取二升半，溫服七合。忌羊肉餳海藻菘菜等。（千金有桂心一兩）
白話
以上六味藥切碎，用水五升煎煮，收取二升半藥液，溫熱服用七合。忌口羊肉、麥芽糖、海藻、白菜等。（千金要方在此方中加有一兩桂心）
原文
又療卒道中得霍亂，無有方藥，氣息危急醫視捨去，皆云必死，療之方。
白話
又一方治療突然在旅途中得了霍亂，沒有現成方藥，氣息危急，醫生看了都離開不管，都說必定死亡，以下是治療的方子。
原文
蘆蓬蕽一大把，煮令味濃，頓服二升則瘥，已用有效，食中魚蟹毒者，服之尤良。
白話
取蘆蓬蕽一大把，煎煮使味道濃郁，一次頓服二升就能痊愈，已經使用有效。如果是吃了魚蟹中毒的，服用這個方子尤其好。
原文
（「蘆蓬」 蕽蘆花是也備急集驗文仲範汪同並出第四卷中）
白話
（「蘆蓬」就是蘆花。備急千金要方、集驗、范汪、文仲諸書都記載在第四卷中）
原文
刪繁療霍亂食不消，腸鳴腹痛，熱不止，桔梗湯方。
白話
刪繁方治療霍亂食物不消化的症狀，腸鳴腹中疼痛，持續發熱，用桔梗湯方。
原文
桔梗（四兩） 白朮（五兩） 乾薑（三兩） 茯苓（三兩） 倉米（一升）
白話
桔梗四兩、白朮五兩、乾薑三兩、茯苓三兩、倉米一升。
原文
上五物切，以水八升，煮倉米熟，去米將汁煮藥，取二升，絞去滓，分服。忌桃李雀肉豬肉大酢。
白話
以上五味切碎，用水八升先煮倉米至熟，去掉米粒，用米汁煎煮其餘各藥，收取二升，絞壓去除藥渣，分次服用。忌口桃子、李子、麻雀肉、豬肉、大量醋。
原文
近效訶黎勒散，療一切風氣痰冷，霍亂食不消，大便澀方。
白話
近效方訶黎勒散，治療一切風邪、痰濕、冷積引起的疾病，以及霍亂食物不消化、大便不通暢的症狀。
原文
取訶黎勒三顆搗取皮，和酒頓服，三五度則瘥。
白話
取訶黎勒三顆搗碎取皮，和酒一次頓服，服用三五次就能痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。