原文
刪繁療下焦虛寒，大便洞泄不止，柏皮湯止痢方。
白話
《刪繁》治療下焦虛寒、大便泄瀉不止的症狀，用柏皮湯止痢方。
下焦虛寒方六首
下焦虛寒方六首
下焦虛寒方六首19 句
原文
黃柏（三兩） 黃連（五兩） 人參（三兩） 茯苓（四兩） 厚朴（四兩炙） 艾葉（一升） 地榆（三兩炙） 櫸皮（四兩炙） 阿膠（三兩）
白話
黃柏三兩，黃連五兩，人參三兩，茯苓四兩，厚朴四兩（炙），艾葉一升，地榆三兩（炙），櫸皮四兩（炙），阿膠三兩。
原文
上九味切，以水一斗，煮取三升，去滓，下膠，煎取二升，分三服。忌豬肉冷水醋等。（千金同）
白話
以上九味切碎，用水一斗，煎煮至三升，去除藥渣，加入阿膠，再煎至二升，分三次服用。禁忌豬肉、冷水、醋等。（《千金》與此相同）
原文
又療下焦虛寒，津液不止氣欲絕。人參續氣湯方。
白話
又治療下焦虛寒、津液不止、氣息將絕，用人參續氣湯方。
原文
人參 橘皮（去赤脈） 茯苓 烏梅皮 麥門冬（去心） 黃耆 芎藭 乾薑（各三兩） 白朮（四兩） 厚朴（四兩炙） 桂心（二兩） 吳茱萸（三合）
白話
人參、橘皮（去赤脈）、茯苓、烏梅皮、麥門冬（去心）、黃耆、芎藭、乾薑（各三兩），白朮四兩，厚朴四兩（炙），桂心二兩，吳茱萸三合。
原文
上十二味切，以水一斗二升，煮取三升，去滓，分三服。忌桃李雀肉生蔥醋物。（千金同）
白話
以上十二味切碎，用水一斗二升，煎煮至三升，去除藥渣，分三次服用。禁忌桃、李、麻雀肉、生蔥、醋等物品。（《千金》與此相同）
原文
又療下焦虛寒損，腹中瘀血令人喜忘，不欲聞人聲，胸中氣塞而短氣茯苓丸方。
白話
又治療下焦虛寒損傷，腹中瘀血使人健忘，不願聽到人聲，胸中氣悶而呼吸短促，用茯苓丸方。
原文
茯苓（八分） 甘草（七分炙） 杏仁（五十枚） 人參（七分） 厚朴（五分炙） 乾薑（七分） 黃耆（六分） 桂心（四分） 當歸（八分） 芎藭（五分） 乾地黃（八分）
白話
茯苓八分，甘草七分（炙），杏仁五十枚，人參七分，厚朴五分（炙），乾薑七分，黃耆六分，桂心四分，當歸八分，芎藭五分，乾地黃八分。
原文
上十一味搗篩，下蜜和為丸如梧子，初服二十丸，加至三十丸，日再服，清白飲進之。忌海藻菘菜生蔥酢物蕪荑等。
白話
以上十一味搗碎篩細，加入蜂蜜混合製成丸如梧桐子大小，首次服用二十丸，增加至三十丸，每日服用兩次，用清白飲送服。禁忌海藻、菘菜、生蔥、醋物、蕪荑等。
原文
又療下焦虛寒損，或先見血後便轉，此為近血或利不利，伏龍肝湯方。
白話
又治療下焦虛寒損傷，有的先見血後排便，此為近血；有的腹瀉或不腹瀉，用伏龍肝湯方。
原文
伏龍肝（五合） 甘草（二兩炙） 乾薑（二兩） 黃柏（五兩） 黃芩（二兩） 牛膝根（二兩）檞（二兩炙） 燒頭髮屑（二合） 阿膠（二兩）
白話
伏龍肝五合，甘草二兩（炙），乾薑二兩，黃柏五兩，黃芩二兩，牛膝根二兩，檞二兩（炙），燒頭髮屑二合，阿膠二兩。
原文
上九味切，以水七升，煮取三升，去滓，下阿膠更煎，取膠烊，下發屑，分三服。忌海藻菘菜。
白話
以上九味切碎，用水七升，煎煮至三升，去除藥渣，加入阿膠再煎煮，待阿膠融化後，加入燒過的頭髮屑，分三次服用。禁忌海藻、菘菜。
原文
（千金並翼有乾地黃五兩無黃柏千金並翼同出第四卷中）
白話
（千金翼》與《千金》都有乾地黃五兩而無黃柏，《千金》與《千金翼》相同，出自第四卷中）
原文
千金療下焦虛寒損，或先便轉後見血，此為遠血或利下，或不利，好因勞冷而發，續斷止利湯方。
白話
《千金》治療下焦虛寒損傷，有的先排便後見血，此為遠血；有的腹瀉或腹瀉，因勞累受冷而發作，用續斷止利湯方。
原文
續斷（三兩） 當歸（三兩） 乾薑（四兩） 蒲黃（三分） 桂心（二兩） 甘草（二兩炙） 乾地黃（四兩） 阿膠（二兩）
白話
續斷三兩，當歸三兩，乾薑四兩，蒲黃三分，桂心二兩，甘草二兩（炙），乾地黃四兩，阿膠二兩。
原文
上八味，以水九升，煮六味取三升五合，去滓，下阿膠更煎，取膠烊盡，下蒲黃，分三服。忌海藻菘菜生蔥蕪荑。
白話
以上八味，用水九升，煎煮六味取三升五合，去除藥渣，加入阿膠再煎煮，待阿膠完全融化後，加入蒲黃，分三次服用。禁忌海藻、菘菜、生蔥、蕪荑。
原文
又療三焦虛損，或上下發泄吐唾血，皆從三焦因起，或熱損發，或虛寒損發，或因勞發，或因酒發，當歸湯方。
白話
又治療三焦虛損，有的上下發泄吐血唾血，都由三焦引起，有的是熱損發作，有的是虛寒損發作，有的是因勞累發作，有的是因喝酒發作，用當歸湯方。
原文
當歸（三兩） 白芍藥（四兩） 羚羊角（三兩炙） 伏龍肝（一丸） 黃芩（二兩） 乾地黃（二兩） 白朮（四兩） 青竹皮（一升） 柏枝（三兩炙） 小薊（三兩） 阿膠（三兩炙） 乾薑（二兩） 甘草（二兩） 蒲黃（五合） 亂髮（一丸燒灰）
白話
當歸三兩，白芍藥四兩，羚羊角三兩（炙），伏龍肝一丸，黃芩二兩，乾地黃二兩，白朮四兩，青竹皮一升，柏枝三兩（炙），小薊三兩，阿膠三兩（炙），乾薑二兩，甘草二兩，蒲黃五合，亂髮一丸（燒灰）。
原文
上十五味切，以水一斗二升，煮十二味，取三升五合，去滓，下阿膠，煎取膠烊，下發灰，蒲黃，分三服。忌海藻菘菜蕪荑桃李雀肉等。（刪繁同並出第二十卷中）
白話
以上十五味切碎，用水一斗二升，煎煮十二味，取三升五合，去除藥渣，加入阿膠，煎煮至阿膠融化，再加入頭髮灰、蒲黃，分三次服用。禁忌海藻、菘菜、蕪荑、桃、李、麻雀肉等。（《刪繁》與此相同，均出自第二十卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。