原文
肘後療霍亂先腹痛者法。灸臍上十四壯，名太倉，在心厭下四寸，更度之。
白話
《肘後方》治療霍亂首先腹痛的方法。艾灸肚臍上方十四壯，名叫太倉穴位，在心厭下四寸，用同樣的方法測量。
霍亂雜灸法二十六首
霍亂雜灸法二十六首
霍亂雜灸法二十六首31 句
原文
（千金備急崔氏古今錄驗並同通按銅人經中管一名太倉在臍上四寸胃募也）又療先洞下者法。
白話
（《千金要方》《備急千金要方》《崔氏》《古今錄驗》都相同，通按《銅人經》中管穴又稱太倉，在臍上四寸，是胃的募穴。）另外治療首先腹瀉的方法。
原文
灸臍邊二寸，男左女右十四壯，甚者至三十四十壯，名大腸募也。
白話
艾灸肚臍旁開二寸處，男灸左側女灸右側，各灸十四壯，嚴重的可灸三十至四十壯，這叫做大腸的募穴。
原文
（千金備急崔氏古今錄驗同）又療轉筋者法。灸腳心下名湧泉。又灸當足大拇指聚筋上六七壯，神驗。又灸足大指下約中一壯。（千金及翼同）又療轉筋入腹痛者法。令四人捉手足，灸臍左二寸十四壯。又灸股中大筋上去陰一寸。又療苦啘方法。灸手腕第一約理中七壯，名心主，當中指。又療下痢不止者法。
白話
（《千金要方》《備急千金要方》《崔氏》《古今錄驗》相同）另外治療轉筋的方法。艾灸腳心下方名叫湧泉的穴位。再艾灸足大拇指聚筋處六七壯，非常靈驗。又艾灸足大拇指下約正中一壯。（《千金要方》及《千金翼方》相同）另外治療轉筋牽連腹部疼痛的方法。讓四人分別握住患者的手和腳，艾灸肚臍左側二寸處十四壯。再艾灸大腿中央大筋上距離陰部一寸處。另外治療乾嘔的方法。艾灸手腕第一條橫紋正中線上七壯，名叫心主穴，正對著中指處。另外治療腹瀉不止的方法。
原文
灸足大指本節內側一寸白肉際，左右七壯，名大都。
白話
艾灸足大拇指本節內側一寸白肉交界處，左右各七壯，名叫大都穴。
原文
（千金同通按銅人經大都二穴在足大指本節後陷中）又療吐且下痢者法。
白話
（《千金要方》相同，通按《銅人經》大都穴在足大拇指本節後的凹陷中。）另外治療嘔吐兼腹瀉的方法。
原文
灸兩乳邊連黑外，近腋白肉際，各七壯，可至二七壯。又療苦煩悶急滿法。灸心厭下三寸七壯，名胃管。（文仲同）又法
白話
艾灸兩乳外側連結黑色處，靠近腋下的白肉交界處，各灸七壯，可灸至十四壯。另外治療心煩悶急滿的方法。艾灸心厭下三寸處七壯，名叫胃管穴。（與《文仲》相同）另一個方法。
原文
以鹽納臍中，灸上二七壯。（文仲千金翼同）又療苦繞臍痛急者法。灸臍下三寸三七壯，名關元良。（文仲同）又療先吐者方。
白話
將食鹽放入肚臍中，艾灸上麵二七十四壯。（《文仲》《千金翼方》相同）另外治療繞臍疼痛劇急的方法。艾灸臍下三寸處三七二十一壯，名叫關元穴，效果很好。（《文仲》相同）另外治療首先嘔吐的方子。
原文
灸心下一寸十四壯，又並療下痢不止，上氣，灸五十壯，名巨闕，正心厭尖頭下一寸是也。
白話
艾灸心下一寸處十四壯，另外兼治腹瀉不止和氣上逆，艾灸五十壯，名叫巨闕穴，正確位置在心厭尖頭下一寸處。
原文
（千金翼文仲崔氏備急同通按銅人經巨闕在鳩尾下一寸心之募也）又療霍亂神秘起死灸法。
白話
（《千金翼方》《文仲》《崔氏》《備急千金要方》相同，通按《銅人經》巨闕穴在鳩尾下一寸，是心的募穴。）另外治療霍亂、使人神秘蘇醒起死回生的灸法。
原文
以物橫度病人口中，屈之從心鳩尾度以下灸度下頭五壯，橫度左右，復灸五壯，此三處並當先灸中央畢，更橫度左右也，又灸脊上以物圍令正當心厭，又夾脊右上一寸各七壯，是腹背各灸三處。（崔氏文仲同）
白話
用物品橫向測量病人的嘴張開寬度，將其彎折從心口到鳩尾以下測量長度，在測量物的末端灸五壯，再橫向測量左右兩側，同樣各灸五壯，這三處應當先灸中央，灸完後再橫向測量左右兩側。同時用物品環繞脊背正中，正對心厭穴，再在夾脊右上方一寸處各灸七壯，這樣腹部和背部各灸三處。（《崔氏》《文仲》相同）
原文
又華佗療霍亂已死，上屋喚魂者，又以諸療皆至，而猶不瘥者法。
白話
另外華佗治療霍亂已經死亡、登上屋頂呼喚魂魄的病人，以及用各種治療方法都用過仍然不見效的方法。
原文
捧病人覆臥之，伸臂對以繩度兩肘尖頭，依繩下夾背脊大骨空中，去脊各一寸，灸之百壯，無不活者，所謂灸肘椎空，囊歸，已試數百人，皆灸畢即起坐，佗以此術傳其子孫，世世皆秘之不傳。（千金崔氏備急同並出第一卷中）
白話
讓病人俯臥，伸直手臂，用繩子測量兩側肘尖的距離，沿著繩子向下在夾著脊背大骨的空隙處，距離脊柱各一寸，灸一百壯，沒有救不活的。這就是所說的灸肘椎空穴，曾經多次使用，已試驗過數百人，都是灸完就能坐起來。華佗把這個技術傳給他的子孫，世世代代都保密不外傳。（《千金要方》《崔氏》《備急千金要方》相同，都出自第一卷中）
原文
千金凡得霍亂，灸之或時雖未立瘥，終無死憂，不可逆灸或但先腹痛，或先下後吐，當隨病灸之。又療霍亂灸法。
白話
《千金要方》說凡是得了霍亂，用艾灸治療，有時雖然不能立刻痊愈，但最終不會有死亡的憂慮。不要在病情還未出現時就逆勢艾灸，或者只是先腹痛，或者先腹瀉後嘔吐，應當根據病情來施灸。另外介紹治療霍亂的灸法。
原文
灸谷門穴，在臍旁二寸，男左女右，一名大腸募，灸二七壯，不止，又灸如前數。
白話
艾灸谷門穴，在肚臍旁開二寸，男灸左側女灸右側，又稱大腸募穴，灸二七十四壯，如果不止，再按前面的數量繼續灸。
原文
（通按甲乙針經天樞一名長谿一名谷門夾臍兩旁各二寸陷者中）又療吐下不禁兩手三陰三陽脈俱疾數者法。
白話
（通按《甲乙針經》天樞穴又稱長谿穴又稱谷門穴，夾在肚臍兩旁各二寸的凹陷中。）另外治療嘔吐腹瀉不止、兩手三陰三陽脈都疾數有力的方法。
原文
灸心厭骨下三寸，又灸臍下三寸，各六七十壯。又療乾嘔者法。
白話
艾灸心厭骨下三寸處，再艾灸臍下三寸處，各灸六七十壯。另外治療乾嘔的方法。
原文
灸間使穴，在手掌後三寸兩筋間，左右各灸七壯，不瘥，更灸如前數。（翼文仲肘後同）又療手足逆冷者法。
白話
艾灸間使穴，在手掌後三寸兩筋之間，左右各灸七壯，如果不能痊愈，再按前面的數量繼續灸。（《千金翼方》《文仲》《肘後方》相同）另外治療手足冰冷的 方法。
原文
灸三陰交穴，在足內踝直上三寸廉骨際陷中，左右七壯，不瘥，更灸如前數。（肘後古今錄驗同）又療轉筋不止者法。灸足踵聚筋上白肉際七壯，立愈。又療走哺轉筋者法。
白話
艾灸三陰交穴，在足內踝正上方三寸、脛骨邊緣的凹陷中，左右各灸七壯，如果不能痊愈，再按前面的數量繼續灸。（《肘後方》《古今錄驗》相同）另外治療轉筋不止的方法。艾灸足後跟聚筋處的白肉交界處七壯，立刻痊愈。另外治療行走時轉筋的方法。
原文
灸踝白肉際，左右各二十一壯，又灸小腹下橫骨中央，隨年壯。又療轉筋四厥者法。灸兩乳根黑際各一壯。又療轉筋在兩脅及胸中法。
白話
艾灸腳踝白肉交界處，左右各二十一壯，再艾灸小腹下方橫骨中央，按年齡確定灸壯數。另外治療轉筋四肢厥冷的方法。艾灸兩乳根的黑色交界處各一壯。另外治療轉筋在兩脅及胸中的方法。
原文
灸手掌白肉際七壯，又灸膻中中府巨關胃管尺澤以上，並療筋拘頭足攣急皆愈。又療轉筋不止者法。
白話
艾灸手掌白肉交界處七壯，再艾灸膻中、中府、巨闕、胃管、尺澤等穴以上穴位的組合，能治療筋脈拘攣和頭足攣急都能痊愈。另外治療轉筋不止的方法。
原文
若是男子，手挽其陰牽之，女子挽其乳，逐左右邊。
白話
如果是男子，就用手拉住他的陰部向上牵引；如果是女子，就拉住她的乳房，向左右兩邊輪流進行。
原文
令四人手持足，灸臍上一寸十四壯，自不動，勿復持之。
白話
讓四人分別握住患者的手和腳，艾灸肚臍上一寸處十四壯，等到患者自己不再掙扎，就不要再移動他。
原文
灸慈宮各二十壯，慈宮在橫骨兩邊各二寸半，橫骨在臍下橫門骨是也。
白話
艾灸慈宮穴各二十壯，慈宮穴位於橫骨兩側各二寸半處，橫骨就是肚臍下方橫門骨。
原文
（並出第二十卷中通按甲乙針經衡門一名慈宮上去大橫五寸在橫骨兩端約中動脈是）
白話
（都出自第二十卷中，通按《甲乙針經》衡門穴又稱慈宮，在大橫穴上五寸，位於橫骨兩端大約中央的动脉搏動處。）
原文
救急療霍亂心腹痛脹吐痢，煩悶不止則宜灸之方。
白話
救急治療霍亂心腹疼痛脹滿、上吐下瀉、煩悶不止的適宜灸法方子。
原文
令病人覆臥，伸兩臂膊，著身則以小繩正當兩肘骨尖頭，從背上量度，當脊骨中央繩下點之，去度，又取繩量病人口，至兩吻截斷，便中折之，則以度向所點背下兩邊，各依度長短點之，三處一時下火，灸絕便定神驗，艾炷大稍加也。
白話
讓病人俯臥，伸直兩臂，靠近身體，用小繩正對兩側肘骨尖頭，從背上量測，在脊骨中央繩子下方的位置做標記，撤去測量繩。再取繩子測量病人的嘴寬，到兩嘴角處截斷，在繩子中部折彎，以折彎處對準背部所做的標記，在兩邊各按測量長度做標記，這三處同時施灸，灸完畢便見效，非常靈驗，艾炷可以稍大一些。
原文
又療霍亂轉筋不止，漸欲入腹凡轉筋能殺人，起死之法。
白話
另外治療霍亂轉筋不止、逐漸要侵入腹中的情況。凡是轉筋都能致人於死地，這是起死回生的方法。
原文
無過於灸，灸法唯三處要穴第一承筋穴，在腨股下際取穴法。
白話
沒有比艾灸更好的方法了。灸法只需要三處關鍵穴位，第一是承筋穴，取穴部位在小腿肚與大腿的交界處下方。
原文
以繩從腳心下，度至腳踵便截斷度，則回此度，從腳踵縱量向上盡度頭，當腨下際宛宛中是穴，灸三七壯，則定。
白話
用繩子從腳心下方測量到腳後跟，便截斷這個長度，再翻轉這個長度，從腳後跟向上縱量，到繩子盡頭的部位，在小腿肚下方的凹陷處就是穴位，艾灸三七二十一壯，就可以穩定。
原文
又不止則灸湧泉，在足心下，當足大指中節後一寸半，正當大筋上是穴，又灸足跟後黑白肉交際當中央，此三處要穴，灸之不過二三七壯，必定。（並出第一卷中）
白話
如果還不止，就艾灸湧泉穴，在足心下方，正當足大拇指中節後一寸半處，正好在大筋上的穴位。再艾灸足跟後方黑白肉交界的正中央。這三處關鍵穴位，艾灸不過二三七壯，必定有效。（都出自第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。