原文
病源霍亂而心腹痛者，是風邪之氣，客於臟腑之間，冷氣與真氣相擊，或上攻心，或下攻腹，故心腹痛也。（出第二十二卷中）
白話
患病來源是因為霍亂而導致心腹疼痛，這是因為邪惡的風氣侵入臟腑之間，冷氣與正氣相互搏擊，有時向上攻心，有時向下攻腹，所以造成心腹疼痛。（出自第二十二卷中）
霍亂心腹痛方三首
霍亂心腹痛方三首
霍亂心腹痛方三首7 句
原文
廣濟療霍亂心腹痛，煩嘔不止，厚朴人參湯方。
白話
廣濟方治療霍亂引起的心腹疼痛，以及煩躁嘔吐不止的症狀，使用厚朴人參湯方。
原文
厚朴（四兩炙） 橘皮（二兩） 人參（二兩） 高良薑（一兩） 當歸（一兩） 藿香（一兩）
白話
厚朴四兩（炙過）、橘皮二兩、人參二兩、高良薑一兩、當歸一兩、藿香一兩。
原文
上六味，以水七升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七里。忌生冷黏膩。（出第四卷中）肘後療霍亂苦絞痛不止方。
白話
以上六味藥，用水七升煎煮，取二升五合，絞榨去除藥渣，分三次溫熱服用，每次服用間隔大約等同於行走六七里的時間。禁忌食用生冷黏膩的食物。（出自第四卷中）肘後方治療霍亂腹部劇烈絞痛不止的方法。
原文
姜（二累） 豉（二升） 合搗中分為兩，分手捻令如粉，熬令灼灼爾更番以熨臍中，取愈。
白話
生薑二累、豆豉二升，共同搗碎後分成兩份，分別用手揉捻使成粉末，熬煮至微微沸騰後輪流交替，用來熱敷肚臍部位，即可康復。
原文
（並第一卷中）千金霍亂蠱毒宿食心腹痛，冷氣鬼氣方。
白話
（一併收錄於第一卷中）千金方治療霍亂、蠱毒、積食不消導致的心腹疼痛，以及冷氣、鬼氣侵襲的方劑。
原文
極鹹鹽湯三升一味，霍亂心腹暴痛，宿食不消，積冷煩滿者，熱飲一升，以指刺口，令吐宿食使盡，不盡更刺，吐訖復飲，三吐住靜止，此法大勝諸藥，俗人以為田舍淺近法，鄙而不用，守死而已，凡有此疾，即須先用之。（備急崔氏集驗文仲並同出第二十卷中）
白話
極鹹的鹽湯三升單一味藥，治療霍亂心腹突然劇痛、積食不消化、冷氣積聚導致煩悶脹滿的症狀，溫熱飲用一升，用手指刺激口腔令其嘔吐，使積食完全吐出，不乾淨的話就繼續刺激催吐，嘔吐完畢後再飲用，三次催吐後症狀靜止，這種方法遠勝過各種藥物，俗人認為是簡陋的鄉野土法，輕視而不使用，寧可坐以待斃而已，凡是有這種疾病，就必須首先使用這個方法。（備急、崔氏集驗、文仲各版本說法相同，出自第二十卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。