原文
病源霍亂之後，煩躁臥不安者，由吐下之後，腑臟虛極，陰陽未理，血虛氣亂，故血氣之行，未復常度，內乘於腑臟，故煩躁而不得安臥也。
白話
病因是霍亂之後，煩躁而臥不安的，是由於嘔吐腹瀉之後，臟腑極度虛弱，陰陽沒有調理，血虛氣亂，所以血氣的運行沒有恢復正常狀態，內侵入臟腑，因此煩躁而無法安睡。
霍亂煩躁方八首
霍亂煩躁方八首
霍亂煩躁方八首12 句
原文
（出第二十二卷中）肘後霍亂後煩躁臥不安，蔥白大棗湯方。蔥白（二十莖） 大棗（二十枚）
白話
肘後方中治療霍亂後煩躁臥不安的蔥白大棗湯方。蔥白二十根，大棗二十枚。
原文
上二味，以水二升半，煮取一升，去滓，頓服之。（文仲同）
白話
以上兩味藥，用水二升半，煮取一升，去藥渣，一次服完。（文仲方相同）
原文
又療霍亂心腹脹痛，煩滿短氣，未得吐下方。生薑或乾薑一小升
白話
又治療霍亂心腹脹滿疼痛，煩悶氣短，尚未能吐瀉的方。生薑或乾薑一小升。
原文
上一味㕮咀，以水五升，煮三沸，頓服，若不即愈，可更作。又方
白話
上一味藥切碎，用水五升，煮三沸，一次服完，如果沒有立即痊癒，可以再製。又方
原文
桂心屑半升，以暖飲二升和之，盡服。忌生蔥。
白話
桂心屑半升，用溫飲二升調和，全部服下。禁忌生蔥。
原文
（備急同並出第三卷中）文仲療霍亂煩躁方。
白話
（與備急方相同，均出自第三卷中）文仲治療霍亂煩躁的方。
原文
濃煮竹葉飲五升，令灼灼爾以淋轉筋處。（肘後備急同）又方服乾薑屑三兩方寸匕。（肘後備急同）又方
白話
濃煮竹葉飲五升，使其滾燙用以淋洗轉筋的部位。（肘後備急相同）又方：服乾薑屑三方寸匕。（肘後備急相同）又方
原文
小䔉一升㕮咀，水三升，煮取一升，頓服之。
白話
小蒜一升，切碎，用水三升，煮取一升，一次服完。
原文
（肘後同並出第二卷中）備急療霍亂煩躁方。
白話
（與肘後方相同，均出自第二卷中）備急方治療霍亂煩躁的方。
原文
黃梁米粉半升，水一升半，和攪如白飲頓服，糯米亦得。又方
白話
黃粱米粉半升，水一升半，攪和如同白飲，一次服完。用糯米也可以。又方
原文
燒亂髮和雞子大，以鹽湯三升和服之，不吐復服。（出第一卷中）
白話
燒亂髮如雞子大，用鹽湯三升調和服下，如果不吐就再服。（出自第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。