原文
千金療瘧法。未發前，抱大雄雞一隻著懷中，時時驚動，令雞懷中作大聲無不瘥。（肘後同出第十卷中）崔氏書瘧法。
白話
千金方治療瘧疾的方法。在瘧疾發作之前，將一隻大雄雞抱在懷中，不時地驚擾它，讓雞在懷中發出大聲，這樣沒有不能治好的。（此法與肘後方相同，出自第十卷）崔氏書寫治瘧符的方法。
禳瘧法六首
禳瘧法六首
禳瘧法六首8 句
原文
平旦日未出時，閉氣書之，先書額上則戴九天，次書兩手心作把九江，又書背上，從右脾骨下向左，分作兩行書之，一如後法，南山有一木，木下不流水，水中有一魚，三頭九尾，不食五穀，唯啖瘧鬼，急急如律令，又書兩腳心下作履九江。
白話
在天亮、太陽還沒升起的時候，屏住呼吸書寫。先在額頭上書寫「戴九天」，然後在兩手掌心書寫「把九江」，再在背上書寫，從右側脾骨下方開始，向左分作兩行書寫，具體方法如下：「南山有一棵樹，樹下沒有流水，水中有一條魚，三個頭九條尾巴，不吃五穀，只吃瘧鬼，急急如律令。」又在兩腳心下書寫「履九江」。
原文
上以前法既不損人，又無不瘥者，其有一度書不甚差，可更書之，書符必不得脫錯，亦不可重點書不成也，又勿食五辛。
白話
以上方法既然對人沒有損害，又沒有治不好的。那些有一次書寫不太準確的，可以重新書寫。書寫符籙時一定不能有遺漏或錯誤，也不能重複書寫而導致失敗，還有不能吃五辛（蔥、蒜、韭、薤、興蕖）。
原文
（書瘧法路州滿上人傳云妙不可道以下二法余用俱效）又法
白話
（書寫治瘧符的方法，由路州滿上人傳授，說是妙不可言。以下兩種方法，我使用後都有效果）另一種方法
原文
令所患人未發前，正南北眠，頭向南，五心並額及舌上七處，閉氣書鬼字，則瘥，隨意任東西。（肘後同）又法
白話
讓患有瘧疾的人在發作之前，面朝正南正北躺臥，頭朝向南，在五心（兩手心、兩腳心、胸口）以及額頭和舌頭上共七處，屏住呼吸書寫「鬼」字，就會康復，之後可以隨意朝向任何方向。（此法與肘後方相同）另一種方法
原文
總書八行，其下七行，一準前行，通而為八，山題子，山題子，山題子，山題子，准前計更有七行，通前為八行，此符厭瘧鬼，一去千里外，急急如律令，某年某月某州某縣某鄉某里姓名牒，姓名則所患人也，上以手把符勿開，男左女右，待過時久，然後任開，其符仍以火燒卻。咒瘧法。
白話
總共書寫八行，前面的七行按照前面的方法書寫，然後再按照前面的方法書寫又有七行，加上前面的是八行。「山題子，山題子，山題子，山題子」，這道符是用來鎮壓瘧鬼的，一旦使用就會到千里之外。急急如律令。某年某月某州某縣某鄉某里，姓名牒呈，姓名就是患病之人的姓名。施法時用手握著符不要打開，男性用左手，女性用右手，等到過了較長時間後才能打開，然後把符燒掉。詛咒治瘧的方法。
原文
候病者發日，日未出時，自執一石於水濱，一氣咒云，⿱𡖅月⿱𡖅月團團，行路非難，捉取瘧鬼，送與河官，急急如律令，即投石沉於水中，勿反顧而去。（並出第四卷中）元希聲侍郎集驗書瘧法。
白話
等到患病者瘧疾發作的日子，在太陽還沒升起的時候，自己拿著一塊石頭到水邊，一口氣念咒語道：「團團月，行路非難，捉取瘧鬼，送與河官，急急如律令。」然後把石頭投到水裡讓它沉下去，不要回頭看就離開。（此法出自第四卷）元希聲侍郎彙集驗方書寫治瘧的方法。
原文
額上書兩金字重，胸前書兩火字並，背上書兩水字並，兩手書木字單，兩足下各書土字，齊下作四口字重，右含水閉氣用朱書，未發前書之有驗。
白話
在額頭上重複書寫兩個「金」字，在胸前並排書寫兩個「火」字，在背上並排書寫兩個「水」字，兩手各書寫一個「木」字，兩腳下各書寫一個「土」字，在最下面重複書寫四個「口」字。方法是右手含著水，屏住呼吸，用朱砂書寫，在瘧疾發作之前書寫就會有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。