原文
病源此由邪氣與衛氣俱行於六腑，而有時相失不相得，故邪氣內搏五臟，則道遠氣深，故其行遲，不能與衛氣偕出，是以間日而作也。（出第十一卷中）備急療間日瘧方。
白話
疾病的根源，是由於邪氣與衛氣一同在六腑中運行，但有時會相互錯失、不相協調，因此邪氣向內侵犯五臟，導致路徑遙遠、邪氣深入，所以運行遲緩，不能與衛氣一同外出，於是隔日發作一次。（出自第十一卷中）《備急方》治療間日瘧的藥方。
間日瘧方二首
間日瘧方二首
間日瘧方二首5 句
原文
燒黑牛尾作灰，酒服方寸匕，日三服。（出第十卷中）又桂廣州法醇醨湯方。
白話
將黑牛的尾巴燒成灰，用酒送服一方寸匕，每日服用三次。（出自第十卷中）又有桂廣州法製作的醇醨湯方。
原文
大黃（三分） 甘草（一分半炙） 常山（一分半）
白話
大黃（三分）、甘草（一分半，炙過）、常山（一分半）。
原文
上三味，以水三升，煮取一升，去滓，更以水二升煮滓取一升，未發服醨醨是後煮者，相次服醇，醇是前煮者瘥。忌菘菜海藻生蔥生菜等。
白話
以上三味藥，用水三升煮取一升，去除藥渣，再用水二升煮藥渣取一升。在瘧疾未發作時，先服用醨（即後煮的藥液），接著再服用醇（即先煮的藥液），病就會痊癒。禁忌食用菘菜、海藻、生蔥、生菜等。
原文
（支云極驗文仲經心錄方無甘草用石膏三銖余同一方有桂心一分半出第二卷中）
白話
（支氏說此方非常有效。《文仲經心錄》中的方劑沒有甘草，而是用石膏三銖；其餘與此方相同。另有一方包含桂心一分半，出自第二卷中。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。