原文
《千金》濕疸之為病，始得之，一身盡疼，發熱，面色黃黑，七八日後壯熱，熱在裡，有血當下，去之如豚肝狀，其小腹滿者急下之，亦一身盡黃，目黃腹滿，小便不利。礬石散方。礬石（五兩） 滑石（五兩）
白話
《千金要方》記載濕疸這個病，剛發病的時候，全身疼痛，發熱，面色黃黑，七八天後發高燒，熱在體內，有瘀血應當瀉下，瀉下的東西像豬肝的形狀，如果小腹脹滿的就趕快攻下，也是全身發黃，眼睛發黃腹部脹滿，小便不通暢。給予礬石散治療。礬石（五兩）、滑石（五兩）。
雜黃疸方三首
雜黃疸方三首
雜黃疸方三首8 句
原文
上二味，為散，大麥粥汁服方寸匕，日三服，當先食服，便利如血者，當汗出瘥。
白話
將這兩味藥，製成散劑，用大麥粥汁送服方寸匕大小的量，每日服用三次，在飯前服用，大小便如血的應當出汗就會康復。
原文
（《深師》、《古今錄驗》並同，出第十卷中）《古今錄驗》九疸秦王散方。胃癉，食多喜飲。（梔子仁主之）心癉，煩心心中熱。（葛根主之）腎癉，其人唇乾。（葶藶子主之）
白話
（《深師》、《古今錄驗》都相同，出自第十卷中）《古今錄驗》記載九種疸病的秦王散方。胃癉，飲食多而且喜歡喝水。（梔子仁主治）心癉，心煩心中發熱。（葛根主治）腎癉，病人嘴唇乾燥。（葶藶子主治）
原文
脾癉，溺赤出少，心惕惕若恐。（栝蔞主之）
白話
脾癉，小便呈紅色且量少，心悸不安好像恐懼的樣子。（栝蔞主治）
原文
肺癉，飲少小便多。（秦椒汗、瓜蒂主之，一云膏疸）舌癉，渴而數便。（石鐘乳主之）肉癉，其人小便白。（凝水石主之）
白話
肺癉，喝水少小便多。（秦椒汁、瓜蒂主治，一說是膏疸）舌癉，口渴而頻繁小便。（石鐘乳主治）肉癉，病人小便呈白色。（凝水石主治）
原文
髓癉，目眶深，多嗜臥。（牡蠣、澤瀉主之）肝癉，胃熱飲多水激肝。（白朮主之）
白話
髓癉，眼眶深陷，喜歡多睡覺。（牡蠣、澤瀉主治）肝癉，胃熱喝水多水刺激肝。（白朮主治）
原文
上十一味，名秦王散，各等分，隨病所在加二分，搗合下篩。飲服五分匕，日三，稍加至方寸匕。忌桃、李、雀肉等。膏癉，飲少小便多。秦椒散方。秦椒（一分汗） 瓜蒂（二分）
白話
以上十一味，命名為秦王散，劑量相等，根據病變所在部位加入二分，搗碎混合過篩。用水送服五分匕，每日三次，逐漸增加到方寸匕。禁忌食用桃、李、雀肉等。膏癉，喝水少小便多。秦椒散方。秦椒（一分汁）瓜蒂（二分）
原文
上二味，搗下篩。水服方寸匕，日三服。（《深師》、《千金》同，出第二十七卷中）
白話
以上二味，搗碎過篩。用水送服方寸匕，每日三次。（《深師》、《千金要方》相同，出自第二十七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。