原文
《病源》谷疸之狀，食畢頭眩，心忪怫鬱不安而發黃。
白話
《病源》說：谷疸的症狀，是吃完飯後頭暈目眩，心中怔忡抑鬱不安，而且會發黃（黃疸）。
谷疸方三首
谷疸方三首
谷疸方三首8 句
原文
由失飢大食，胃氣衝熏所致，陽明病脈遲，食難用飽，飽則發煩頭眩者，必小便難，此欲為谷疸，雖下之，其腹必滿，以其脈遲故也。（出第十二卷中）《範汪》療谷疸。茵陳湯方。
白話
這是由於飢餓後大量進食，胃氣向上衝擊熏蒸所導致的。陽明病的脈象遲緩，吃飯時難以吃飽，吃飽了就會心煩頭暈，小便必定困難，這是即將成為谷疸的徵兆。雖然用了下法治療，腹部必然脹滿，這是因為脈象遲緩的緣故。（出自第十二卷中）《範汪》治療谷疸的方劑是茵陳湯方。
原文
茵陳四兩切，以水一斗，煮取六升，以汁煎大黃二兩、梔子七枚，得二升，分為三服。黃從小便去，病出立愈。
白話
茵陳四兩，切碎，用水一斗，煎煮取六升，再用這藥汁煎煮大黃二兩、梔子七枚，得到二升，分為三次服用。黃疸隨著小便而去，病症解除後立即康復。
原文
（《肘後》同，出第十四卷中）《集驗》療勞疸。谷疸丸方苦參（三兩） 龍膽草（一兩）
白話
（《肘後》相同，出第十四卷中）《集驗》治療勞疸。谷疸丸方：苦參（三兩）、龍膽草（一兩）。
原文
上二味，下篩牛膽汁和丸。先食以麥粥飲服如梧子大五丸，日三，不知稍增。（《千金》同，出第二卷中）
白話
以上二味藥，研細過篩，用牛膽汁調和製成丸劑。飯前用麥粥送服，如梧桐子大小的丸藥五丸，每日三次，沒有效果的話逐漸增加。（《千金》相同，出第二卷中）
原文
《刪繁》療勞疸、谷疸。苦參丸方。（勞疸者，因勞為名也；谷疸者，因食而勞，故曰谷疸）
白話
《刪繁》治療勞疸、谷疸。苦參丸方。（所謂勞疸，是因勞累而命名；谷疸，是因飲食而致勞累，所以稱為谷疸）
原文
苦參（三兩） 龍膽草（二兩） 梔子仁（三七枚）
白話
苦參（三兩）、龍膽草（二兩）、梔子仁（二十一枚）。
原文
上三味，搗篩為散，若病甚，取豬膽和為丸，如梧子大。一服五丸，日三四服，以飲汁下之。
白話
以上三味藥，搗碎篩細製成散劑，如果病情較重，就取豬膽汁調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五丸，每日三四次，用湯汁送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。