原文
《病源》陽氣伏陰氣盛，熱毒加之，故但身面色黃，頭痛而不發熱，名為癊黃也。（出第十二卷中）
白話
《病源》說：陽氣隱伏而陰氣旺盛，加上熱毒侵擾，所以只是身體和面色發黃，頭痛但不發燒，這叫做癊黃。（出自第十二卷）
癊黃方三首
癊黃方三首
癊黃方三首11 句
原文
《廣濟》療癊黃，身面眼俱黃，小便如豉汁色。茵陳散方。
白話
《廣濟》治療癊黃，身體、面部、眼睛都發黃，小便顏色像豆豉汁一樣。茵陳散方。
原文
茵陳（四兩） 白蘚皮（三分） 栝蔞（四分） 黃芩（三分） 梔子（四分） 芍藥（三分） 青木香（三分） 柴胡（三分） 枳實（三分炙） 黃連（三分） 紫雪（八分） 土瓜根（三分） 大青（三分） 大黃（十分）
白話
茵陳（四兩）、白蘚皮（三分）、栝蔞（四分）、黃芩（三分）、梔子（四分）、芍藥（三分）、青木香（三分）、柴胡（三分）、枳實（三分，炙）、黃連（三分）、紫雪（八分）、土瓜根（三分）、大青（三分）、大黃（十分）。
原文
上十四味，搗篩為散，煮茅根飲，待冷。平旦空腹以茅根飲服五錢匕，一服少間，當一兩行微利。
白話
以上十四味藥，搗碎過篩製成散劑。煮茅根湯，放涼。清晨空腹用茅根湯送服五錢匕，服藥後不久，應有一兩次輕微腹瀉。
原文
利後煮稀蔥豉粥食之，利多以意漸減，常取微泄，利通一兩行為度，瘥止。忌豬肉、冷水、魚、蒜、黏膩及諸熱食。（出第一卷中）
白話
腹瀉後煮稀蔥豆豉粥食用，如果腹瀉過多就逐漸減少藥量，保持輕微腹瀉一兩次為宜，病癒即停。忌食豬肉、冷水、魚、蒜、黏膩食物及各類熱性食物。（出自第一卷）
原文
《必效》療陰黃，眼睛黃，汗染衣，涕唾黃方。好黃蒸（二大升）
白話
《必效》治療陰黃，眼睛發黃，汗液和鼻涕都發黃的方子。上等黃蒸（二大升）。
原文
上一味，每夜以水二大升浸，煅，暖令熱，勿令沸銅器中。
白話
將黃蒸一味藥，每晚用二大升水浸泡，用火煅燒使水溫熱，不要讓水沸騰，放在銅器中。
原文
平旦絞取汁半升飲之，余汁須臾則飲，冬日微暖服，夏冷飲，每夜則浸，依前服之亦得。每夜小便中浸白帛片，取色退為驗。兩方並極效，忌面、羊肉、豬魚。又療癊黃，汗染衣，涕唾黃者方。
白話
清晨過濾取汁半升飲用，剩下的汁液片刻後再飲用，冬天微溫服用，夏天冷服。每晚照前法浸泡後服用。每天晚上在小便中浸泡白帛片，以顏色褪去為見效。這兩個方子都非常有效。忌食麵、羊肉、豬肉和魚。又治療癊黃、汗液和鼻涕發黃的方子。
原文
取蔓荊子搗細末，平旦以井花水和一大匙服之，日再，漸加至兩匙，以知為度。
白話
取蔓荊子搗成細末，清晨用井花水調和一大匙服用，每天兩次，逐漸增加到兩匙，以見效為準。
原文
每夜小便裹浸少許帛，各書記日，色漸退白，則瘥，不過服五升以來必瘥。李潤州傳，極效。
白話
每晚在小便中浸泡少許帛片，各自標記日期，顏色逐漸褪去變白就會康復，服用不超過五升必定康復。李潤州所傳，非常有效。
原文
（《備急》、《肘後》、張文仲、《深師》同，出第一卷中）
白話
（《備急》、《肘後》、張文仲、《深師》都有相同記載，出自第一卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。