原文
《病源》脾胃有熱，穀氣鬱蒸，因為熱毒所加，故卒然發黃，心滿氣喘，命在頃刻，故云急黃也。
白話
《病源》說，脾胃有熱，穀氣鬱結蒸發，因為受到熱毒的侵襲，所以突然發黃，心下脹滿氣喘，生命在頃刻之間，所以稱為急黃。
急黃方六首
急黃方六首
急黃方六首18 句
原文
有得病即身體面目發黃者，有初不知是黃，死後乃身面黃者。其候得病，但發熱心戰者，是急黃也。
白話
有的人得病後身體面目就發黃，有的人起初不知道是黃疸，死後才發現身體面目發黃。其症狀是得病後只發熱心顫的，就是急黃。
原文
（並出第十二卷中）《廣濟》療急黃，身如金色。瓜蒂散方。
白話
（同樣出於第十二卷中）《廣濟》治療急黃，身體呈金黃色，用瓜蒂散方。
原文
赤小豆（二七枚） 丁香（二七枚） 黍米（二七枚） 瓜蒂（二七枚） 麝香 薰陸香（等分別研） 青布（二方寸燒為灰）
白話
赤小豆（二十七枚） 丁香（二十七枚） 黍米（二十七枚） 瓜蒂（二十七枚） 麝香 薰陸香（等分，分別研末） 青布（二平方寸，燒成灰）
原文
上七味，搗篩為散。飲服一錢匕，則下黃水，其黃則定。忌生冷、熱面、黏食、陳臭等。
白話
以上七味藥，搗碎篩細成粉末。用溫水送服一錢匕，就會腹瀉排出黃水，黃疸就會消退。忌食生冷食物、熱湯麵、黏性食物、以及腐臭之物等。
原文
（一方止三味，出第一卷中）《必效》療急黃疸內等黃。大黃湯方。大黃（三兩切） 芒硝（二兩）
白話
（另一方只用三味藥，出自第一卷中）《必效》治療急黃疸等黃疸，用大黃湯方。大黃（三兩，切片） 芒硝（二兩）
原文
上二味，以水二升，生漬大黃一宿，平旦絞汁一升半，納芒硝攪服，須臾當快利，瘥。（出第一卷中）
白話
以上兩味藥，用水二升浸泡生大黃一夜，天亮時絞取汁液一升半，加入芒硝攪拌服用，片刻後就會通暢腹瀉，疾病就會康復。（出自第一卷中）
原文
《延年秘錄》療急黃，心下堅硬，渴欲得水吃，氣息喘粗，眼黃，但有一候相當，即須宜服此瓜蒂散，吐則瘥方。瓜蒂（二小合） 赤小豆（二合）
白話
《延年秘錄》治療急黃，心下堅硬，口渴想喝水，呼吸急促喘粗，眼睛發黃，只要有一個症狀相符，就適宜服用這個瓜蒂散方，催吐就能康復。瓜蒂（二小合） 赤小豆（二合）
原文
上二味，搗篩為散，年大人暖漿水五小合和散一服，滿一方寸匕。
白話
以上兩味藥，搗碎篩細成粉末，成年人大就用五小合溫熱的米湯調和粉末一次服用，滿一平方寸匕的量。
原文
一炊久，當吐不吐，更服五分匕，水亦減之。
白話
大約做一頓飯的時間，如果應當嘔吐但沒有嘔吐，就再服用五分匕的量，用水量也要減少。
原文
若輕病直吹鼻中，兩黑豆粒大亦得，當鼻中黃水出即歇，並宜灸心厭骨下一寸，名巨闕，灸五七炷以來，初小作炷，在後漸大，仍不得大如梧子。吐訖及灸了計即渴，仍服麥門冬飲子方。
白話
如果是輕症就直接吹入鼻中，用兩粒黑豆大小的量也可以，當鼻中流出黃水就停止。同時適宜艾灸心厭骨下一寸處，稱為巨闕穴，灸五至七壯，起初用小艾炷，之後逐漸加大，但不得大如梧桐子。嘔吐結束及艾灸完後大約就會口渴，仍要服用麥門冬飲子方。
原文
麥門冬（四兩去心） 栝蔞（三兩） 竹葉（一升） 茯苓（四兩） 升麻（二兩） 生蘆根（一升） 甘草（一兩炙）
白話
麥門冬（四兩，去心） 栝蔞（三兩） 竹葉（一升） 茯苓（四兩） 升麻（二兩） 生蘆根（一升） 甘草（一兩，炙）
原文
上七味，切，以水七升，煎取二升五合，絞去滓，分溫三服。
白話
以上七味藥，切碎，用水七升煎煮，取二升五合，絞榨去除藥渣，分三次溫熱服用。
原文
服別相去如人行八九里久，服此飲，渴即止。（出第十卷中）
白話
兩次服藥間隔的時間如同人行走八九里那麼久，服用這個方藥後，口渴就會停止。（出自第十卷中）
原文
《千金》療急黃，熱氣骨蒸，兩目赤脈。地黃汁湯方。
白話
《千金要方》治療急黃，症見熱氣蒸騰骨骼，兩眼有赤色血脈，用地黃汁湯方。
原文
生地黃汁（八合） 大黃（六分末） 芒硝（一兩）
白話
生地黃汁（八合） 大黃（六分，研末） 芒硝（一兩）
原文
上三味合和，一服五合，日二服，以利為度。《近效》療急黃方
白話
以上三味藥混合調勻，一次服用五合，每天服用兩次，以腹瀉為限度。《近效》治療急黃方
原文
取蔓荊子油一盞，頓服之。臨時無油，則以蔓荊子搗取汁，水和之吃亦得。候顏色黃，或精神急，則是此病。（韋給事試用之有效）
白話
取蔓荊子油一盞，一次性服用。臨時沒有油，就將蔓荊子搗碎取汁，用水調和服用也可以。等到臉色發黃，或精神急躁，就是這個病了。（韋給事試用後有效）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。