原文
《病源》夫病新瘥，血氣尚虛，津液未復，因即勞動，更成病焉。
白話
《病源》說：患病初癒，氣血尚且虛弱，津液尚未恢復，便隨即勞動，會再次生病。
天行勞復食複方六首
天行勞復食複方六首
天行勞復食複方六首18 句
原文
若言語思慮，則勞傷於神；梳頭澡洗，則勞於力，未堪勞而強勞之，則生熱，熱氣既還入經絡，復為病者，名曰勞復。
白話
如果言語思慮過度，就會損耗精神；梳頭洗澡，就會損耗體力。尚未康復到能承受勞累的程度而強行勞作，就會產生內熱，熱氣返回經絡，再次引發疾病，這叫做「勞復」。
原文
又病新瘥，脾胃尚虛，穀氣未復，若食肥肉、魚膾、餅、棗、慄之屬，則未能消化，停積在於腸胃，使脹滿結實，因更發熱，復為病者，名曰食復。（並出第九卷中）
白話
又說大病初癒，脾胃尚且虛弱，水穀之氣尚未恢復，如果進食肥肉、生魚片、餅、棗、栗子之類的食物，就不能消化，停積在腸胃之中，使腹部脹滿結實，因而再次發熱，生病復發，這叫做「食復」。（均出於第九卷中）
原文
《廣濟》療患天行熱氣瘥後勞發，頭痛如初病者。鼠矢湯方。
白話
《廣濟》治療天行熱病初癒後因勞累復發、頭痛如同初病時的方劑——鼠矢湯方。
原文
雄鼠屎（三七枚熬末，湯成下） 乾葛（二兩） 梔子（十四枚擘） 蔥白（一升） 豉（八合）
白話
雄鼠屎（二十一枚，熬成粉末，在湯煮好後下入） 乾葛（二兩） 梔子（十四枚，掰開） 蔥白（一升） 豆豉（八合）
原文
上五味，切，以水三升，煮取一升七合，去滓，納鼠屎末。
白話
以上五味，切碎，用水三升，煮取一升七合，去除藥渣，加入鼠屎粉末。
原文
分溫二服，服別相去如人行六七里，微汗，內消不利。忌如藥法。又療患數日復勞發者。枳實湯方。
白話
分兩次溫服，兩次服藥間隔如人行走六七里路的時間，服後微微出汗，體內消散而不腹瀉。禁忌事項如同上述藥法。又治療患病數日後因勞累復發的方劑——枳實湯方。
原文
枳實（三枚炙） 梔子（十四枚擘） 蔥白（切一升） 香豉（半升） 鼠屎（二七枚）
白話
枳實（三枚，炙過） 梔子（十四枚，掰開） 蔥白（切碎，一升） 香豆豉（半升） 鼠屎（二十一枚）
原文
上五味，以水一斗，煎取二升五合。分溫三服，服別相去如人行六七里進一服，內消不利。忌如藥法。（並出第一卷中）
白話
以上五味，用水一斗，煎取二升五合。分三次溫服，每次間隔如人行走六七里路的時間服用一服，體內消散而不腹瀉。禁忌事項如同藥法。（均出於第一卷中）
原文
《深師》竹葉湯 療天行後虛熱牽勞食復，四肢沉重，或一臥一起，氣力吸吸羸弱方。
白話
《深師》竹葉湯：治療天行病後虛熱夾雜勞累與食復，四肢沉重，或臥或起，氣力微弱虛弱的方劑。
原文
竹葉（一把） 小麥（一升） 甘草（一兩炙） 石膏（二兩碎） 茯苓（二兩） 半夏（一升洗去滑） 前胡（二兩） 知母（二兩） 黃芩（二兩） 人參（二兩） 生薑（四兩） 大棗（二十枚擘）
白話
竹葉（一把） 小麥（一升） 甘草（一兩，炙過） 石膏（二兩，搗碎） 茯苓（二兩） 半夏（一升，淘洗去滑） 前胡（二兩） 知母（二兩） 黃芩（二兩） 人參（二兩） 生薑（四兩） 大棗（二十枚，掰開）
原文
上十二味，切，以水一斗二升，煮竹葉、小麥減四升，去滓，納藥煮取三升，分三服。忌海藻、菘菜、醋物、羊肉、餳等物。《備急》療勞複方。
白話
以上十二味，切碎，用水一斗二升，煮竹葉、小麥至水量減少四升，去除藥渣，加入其餘藥物煎煮取三升，分三次服用。禁忌海藻、菘菜、醋製品、羊肉、飴糖等物。《備急》療勞複方。
原文
以粉三升，以暖飲和服。厚覆取汗，又以水和胡粉少許服之，亦佳。（出第一卷中）
白話
取粉末三升，用溫熱的飲品調和服用。用厚衣物覆蓋以取汗，又用水調和少許胡粉服用，效果也很好。（出於第一卷中）
原文
《延年》葛根飲 主熱病勞復，身體痛，天行壯熱煩悶，葛根湯方。
白話
《延年》葛根飲：主治熱病後因勞累復發，身體疼痛，天行病高熱煩悶的葛根湯方。
原文
葛根（一兩） 蔥白（一握） 豉（半升） 米（一合）
白話
葛根（一兩） 蔥白（一把） 豆豉（半升） 米（一合）
原文
上四味，先切葛根，以水九升，煮取七升；則納蔥白，更煮取四升，去葛及蔥滓訖；則納豉及少許米，煮取三沸，並濾去米等滓。分四服，當有汗出即瘥，明旦又更作服。忌豬肉、蒜等。（並出第九卷中）《必效》療天行勞復。鼠矢湯方。
白話
以上四味，先切葛根，用水九升，煮取七升；然後放入蔥白，再煮取四升，去除葛根及蔥白的藥渣完畢；然後放入豆豉及少許米，煮取三沸，並過濾去除米等藥渣。分四次服用，服後應當有汗出即癒，第二天早晨再按原法服用。禁忌豬肉、大蒜等。（均出於第九卷中）《必效》療天行勞復的鼠矢湯方。
原文
雄鼠屎（五枚兩頭尖者） 豉（一升） 梔子（二十枚擘） 枳實（三枚中破，炙令黃）
白話
雄鼠屎（五枚，選兩頭尖的） 豆豉（一升） 梔子（二十枚，掰開） 枳實（三枚，從中間剖開，炙至黃色）
原文
上四味，以水五升，煮取二升四合。分四服，相去十里久。若覺大便澀，加大黃二兩。（出第一卷中）
白話
以上四味，用水五升，煮取二升四合。分四次服用，每次相隔約十里路的時間。如果自覺大便不通暢，加入大黃二兩。（出於第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。