原文
《病源》伏熱在胃，令人胸滿，胸滿則氣逆，氣逆則噦；若大下後胃氣虛冷，亦令致噦也。（出第九卷中）《肘後》療嘔啘不止。橘皮甘草湯方。
白話
《病源》說：伏熱在胃中，會使人胸悶，胸悶就會氣逆，氣逆就會呃逆；如果大瀉之後胃氣虛冷，也會導致呃逆。（出自第九卷中）《肘後方》治療嘔逆不止的方子。橘皮甘草湯方。
天行嘔啘方七首
天行嘔啘方七首
天行嘔啘方七首13 句
原文
甘草（一兩炙） 橘皮（三兩） 升麻（半兩） 生薑（三兩）
白話
甘草（一兩，炙過）橘皮（三兩）升麻（半兩）生薑（三兩）
原文
上四味，切，以水三升，煮取一升，盡服之，日三四作，當止。忌海藻、菘菜。
白話
將以上四味藥，切碎，用水三升，煮取一升，全部服用，每天三四次，應當停止。禁忌海藻、菘菜。
原文
（文仲同。出第二卷中）文仲《近效》療嘔逆。麥門冬飲子方。麥門冬（去心） 蘆根 人參（各二兩）
白話
（文仲相同的方法。出自第二卷中）文仲《近效方》治療嘔逆。麥門冬飲子方。麥門冬（去心）蘆根 人參（各二兩）
原文
上三味，切，以水六升，煮取二升七合，去滓，分溫五服，徐徐服。常用有驗。又方飲生薑汁三二合，大良。又方
白話
將以上三味藥，切碎，用水六升，煮取二升七合，去除藥渣，分五次溫服，緩慢服用。經常使用有效果。另一個方子是飲生薑汁二三合，效果很好。另一個方子
原文
枇杷葉去毛，煮飲之。作粥亦佳。（出第一卷中）又方
白話
枇杷葉去掉毛，煮汁飲用。煮成粥也很好。（出自第一卷中）另一個方子
原文
研油麻汁煮綠豆令爛，取半升許，以手掌大蝟皮燒作灰，篩之，納豆中和食。（出第二卷中）
白話
研磨油麻汁煮綠豆至爛，取約半升，用手掌大小的蝟皮燒成灰，篩過，加入綠豆湯中一起食用。（出自第二卷中）
原文
《救急》療天行乾嘔若噦，手足逆冷。薤豉粥方。薤白（切一升） 香豉（一升） 白米（四合）
白話
《救急方》治療天行病引起的乾嘔或呃逆，手腳冰冷。薤白香豉粥方。薤白（切碎一升）香豆豉（一升）白米（四合）
原文
上三味，以水一升，煮豉一沸，漉去滓，下薤及米，煮為稀粥，進兩碗良。
白話
將以上三味，用水一升，煮豆豉沸一次，過濾去渣，加入薤白和白米，煮成稀粥，吃兩碗效果很好。
原文
又療天行後噦欲死，兼主傷寒。小半夏湯方。
白話
又治療天行病後呃逆欲死，兼治傷寒。小半夏湯方。
原文
半夏（五兩洗去滑） 生薑（八兩切令薄細，勿令濕惡，經水浸者為好）
白話
半夏（五兩，洗去滑膩）生薑（八兩，切成薄細片，不要潮濕變質的，用水浸泡過的比較好）
原文
上二味，各以水三升別煮，各取一升半，去滓，二汁相和一處，共煮取二升，分三服，服相去如人行十里久，當令下食，其噦不過俄頃則止。
白話
將以上兩味，各用水三升分開煎煮，各取一升半，去除藥渣，將兩種藥汁混合在一起，共煮取二升，分三次服用，服藥間隔如人行走十里路的時間，應當讓病人進食，呃逆不過片刻就會停止。
原文
近二公及任理居中屬纊得之，明奉御來彖執秘此方，但止煮藥送，來彖與方郎中鄰居，後乃方便得之，大良效。忌羊肉、餳。（《傷寒論》同，並出在第一卷中）
白話
近二公和任理居中在臨終時得到此方，明奉御來彖秘密保存此方，只是煮藥送去，來彖與方郎中是鄰居，後來才方便得到，非常有效。禁忌羊肉、糖。（《傷寒論》相同，出自第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。