原文
《病源》胃家有熱，穀氣入胃，與熱相併，氣逆則嘔，或吐下後飲水多，胃虛冷，亦為嘔也。（出第九卷中）
白話
《病源》胃中有熱，穀氣進入胃後，與熱邪相結合，氣機上逆就會嘔吐，或者在吐下之後飲水過多，導致胃氣虛冷，也會造成嘔吐。（出自第九卷中）
天行嘔逆方七首
天行嘔逆方七首
天行嘔逆方七首19 句
原文
《廣濟》療天行惡寒壯熱，食則嘔逆。前胡湯方。
白話
《廣濟》治療天行病發冷發熱、食入即嘔的方劑——前胡湯方。
原文
前胡（一兩） 麥門冬（三兩去心） 竹茹（二兩） 橘皮（一兩） 甘草（一兩炙） 生薑（二兩） 生地黃（四兩切）
白話
前胡（一兩）、麥門冬（三兩，去心）、竹茹（二兩）、橘皮（一兩）、甘草（一兩，炙）、生薑（二兩）、生地黃（四兩，切碎）
原文
上七味，切，以水七升，煮取二升三合，絞去滓，分溫三服，服如人行六七里進一服。
白話
以上七味藥，切碎，用水七升煎煮，取二升三合，絞榨去除藥渣，分三次溫服，每次服藥間隔約行走六七里的時間。
原文
忌海藻、菘菜、蕪荑、熱面、豬犬肉、油膩。（出第一卷中）
白話
禁忌海藻、菘菜、蕪荑、熱湯麵食、豬肉狗肉、油膩食物。（出自第一卷中）
原文
崔氏療天行數日，或十許日而表不解，心下有水，熱毒相搏，遂嘔，時復有咳者。增損阮氏小青龍湯方。
白話
崔氏治療天行病已有多日，或十幾天而表證仍未解除，心下有水飲停聚，熱毒與水飲相互搏結，導致嘔逆，有時還伴有咳嗽。用增損阮氏小青龍湯方治療。
原文
麻黃（二兩去節） 芍藥（二兩） 桂心（一兩） 甘草（二兩炙） 細辛（一兩）
白話
麻黃（二兩，去節）、芍藥（二兩）、桂心（一兩）、甘草（二兩，炙）、細辛（一兩）
原文
上五味，切，以水六升，煮取二升，溫服七合。
白話
以上五味藥，切碎，用水六升煎煮，取二升，溫熱服用七合。
原文
阮本湯方等分，雖未嘗用，嫌其太溫，余增損其分兩，以療十餘人皆愈。忌海藻、菘菜、生蔥、生菜等。（出第一卷中）
白話
阮氏原方各藥劑量相等，雖然未曾使用，但考慮原方過於溫熱，我增減了各藥的分量，用此方治療十幾個人都痊愈了。禁忌海藻、菘菜、生蔥、生菜等。（出自第一卷中）
原文
《近效》療天行壯熱，嘔逆不下食。橘皮湯方。橘皮（三兩） 生薑（四兩） 茯苓（三兩）
白話
《近效》治療天行病高熱、嘔逆不能進食的方劑——橘皮湯方。橘皮（三兩）、生薑（四兩）、茯苓（三兩）
原文
上三味，切，以水五升，煮取一升五合，去滓，分溫五六服。中間任食，一日服盡。忌大酢、蒜、面。
白話
以上三味藥，切碎，用水五升煎煮，取一升五合，去除藥渣，分五六次溫服。兩次服藥之間可任意進食，一天內將藥液服完。禁忌醋、蒜、麵食。
原文
（李處儉、張文仲等並同。出第九卷中）《必效》療天行嘔吐不下食方。
白話
（李處儉、張文仲等人的方劑與此相同。出自第九卷中）《必效》治療天行病嘔吐不能進食的方劑。
原文
取臘月兔頭並皮毛燒令煙盡，擘破作黑灰，搗羅之。以飲汁服方寸匕，則下食。不瘥，更服。燒之勿令大耗，無所忌，比用頻效。（出第一卷中）
白話
取臘月兔的頭連同皮毛燒成灰燼，掰開搗碎再過篩。用開水沖服一方寸匕，就能進食了。如果沒有痊愈，再繼續服用。燒制時不要讓它損耗太多，沒有禁忌，屢試屢效。（出自第一卷中）
原文
《救急》療天行後嘔逆不下食，食入則出方。
白話
《救急》治療天行病後嘔逆不能進食、食入即吐的方劑。
原文
取羊子肝如食法作生淡食，不過三兩度則止。（文仲同）又方
白話
取羊肝按照一般烹飪方法，做成清淡的生食服用，不過兩三次就會停止。（文仲記載相同）另一個方子
原文
以雞子一枚，於沸湯中煮三五沸，則出水浸之，外寒內熱則吞之。神效，無所忌。（並出第一卷中）
白話
用雞蛋一枚，在沸水中煮三到五沸，然後撈出用冷水浸泡，外面變涼裡面還熱時就吞服。效果神奇，沒有禁忌。（均出自第一卷中）
原文
《集驗》療天行後，氣膈嘔逆不下食。生蘆根湯方。
白話
《集驗》治療天行病後，氣機阻隔、嘔逆不能進食的方劑——生蘆根湯方。
原文
燈心（一分） 生麥門冬（十二分去心） 人參（四分切） 生蘆根（一大握切）
白話
燈心（一分）、生麥門冬（十二分，去心）、人參（四分，切碎）、生蘆根（一大把，切碎）
原文
上四味，以水一大升，煎取八合，去滓，分溫三服。
白話
以上四味藥，用水一大升煎煮，取八合，去除藥渣，分三次溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。