原文
又療勞復，或因洗手足，或梳頭，或食等勞複方。取洗足手汁，飲之一合即愈。又方取頭垢如棗核大，吞一枚。又方取飯燒為末，飲進一升。
白話
又治療勞動復發，或因洗手腳，或因梳頭，或因飲食等而復發的方子。取洗過手腳的水，服用一合就會痊愈。另外一方取頭垢如棗核大小，吞服一枚。又一方取飯燒成末，用水送服一升。
傷寒勞復食複方二十五首
傷寒勞復食複方二十五首（2）
傷寒勞復食複方二十五首24 句
原文
（肘後同）又療大病已（瘥）勞復者，枳實梔子湯方。枳實（三枚炙） 梔子（十四枚擘）
白話
（肘後的記載相同）又治療大病初癒後因勞動而復發的，用枳實梔子湯方。枳實（三枚炙） 梔子（十四枚掰開）
原文
上二味，以酢漿一斗，先煎取六升，煮藥取三升，納豉一升，煎五六沸，去滓，分再服，覆取汗，如有宿食者，納大黃如棋子一枚。
白話
以上二味，用醋漿一斗，先煎取六升，煮藥取三升，加入香豉一升，煎五六沸，去掉渣滓，分兩次服用，覆蓋取汗，如果有宿食的，加入大黃如棋子大小一枚。
原文
（範汪救急集驗並同出第十卷中張仲景傷寒論納大黃如博棋子五六枚）又療勞復垂死者方。
白話
（範汪救急集驗的記載都相同，出於第十卷中，張仲景傷寒論說加入大黃如博棋子五六枚）又治療勞動復發將要死亡的方子。
原文
暖湯三合洗四五歲女子陰，取汁納口中服則愈。男兒亦得，起死人方。又療食勞方。曲一餅，煮取汁服之。又療食勞方。
白話
用溫暖的湯三合清洗四五歲女孩的陰部，取汁液含在口中服用就會痊愈。男孩也可以用，是能救活將死之人的方子。又治療因食而勞復的方子。取酒麴一餅，煮取汁液服用。又治療因食而勞復的方子。
原文
杏仁五十枚，酢二升，煎取一升，服之，取汗則瘥。又方燒人糞灰，水服之方寸匕。又療傷寒瘥後，更頭痛壯熱煩悶者方。服黃龍湯三合，日三服。又欲令病人不復者方。燒頭垢如梧子大，服之。
白話
杏仁五十枚，醋二升，煎取一升，服用，取汗就會痊愈。又一方燒人糞成灰，用水送服方寸匕。又治療傷寒初癒後，再次頭疼高熱煩悶的方子。服用黃龍湯三合，每日三次。又想要讓病人不再復發的方子。燒頭垢如梧桐子大小，服用。
原文
（並出第十卷中）崔氏療傷寒勞復，鼠屎湯方。
白話
（都出於第十卷中）崔氏治療傷寒因勞動而復發，用鼠屎湯方。
原文
梔子（二七枚擘） 豉（五合） 鼠屎（兩頭尖者二七枚）
白話
梔子（二七枚掰開） 豉（五合） 鼠糞（兩頭尖的二七枚）
原文
上三味，以漿水二升，煮取一升，去滓，頓服，數試異驗。
白話
以上三味，用漿水二升，煮取一升，去掉渣滓，一次服完，多次使用都有顯著效果。
原文
（出第一卷中）古今錄驗梔子湯，療傷寒勞複方。
白話
（出於第一卷中）古今錄驗的梔子湯，治療傷寒因勞動而復發的方子。
原文
梔子（十四枚擘） 麻黃（二兩去節） 大黃（二兩） 豉（一升綿裹）
白話
梔子（十四枚掰開） 麻黃（二兩去節） 大黃（二兩） 豉（一升用布包著）
原文
上四味切，以水七升，煮取二升，分為三服。（深師肘後同）又療傷寒勞復，鼠屎湯方。
白話
以上四味切碎，用水七升，煮取二升，分為三次服用。（深師、肘後的記載相同）又治療傷寒因勞動而復發，用鼠屎湯方。
原文
鼠屎（二十一枚） 豉（一升綿裹） 梔子（七枚擘） 大黃（三兩切）
白話
鼠糞（二十一枚） 豉（一升用布包著） 梔子（七枚掰開） 大黃（三兩切碎）
原文
上四味，以水五升，煎取二升，七合，分三服，微取汗，應小鴨溏下。
白話
以上四味，用水五升，煎取二升七合，分三次服用，微微取汗，應當會有輕微腹瀉。
原文
（千金同）又療病新瘥早起及食多勞復，鼠屎豉湯方。鼠屎（兩頭尖者二十一枚） 香豉（一升）
白話
（千金的記載相同）又治療病初癒早起及飲食過多而勞動復發，用鼠屎豉湯方。鼠糞（兩頭尖的二十一枚） 香豉（一升）
原文
上二味，以水三升，煮取一升盡服之，溫臥令小汗。
白話
以上二味，用水三升，煮取一升全部服完，溫暖地躺下讓身體微微出汗。
原文
（千金同）又療食不消勞復脈實者，鼠屎梔子豉湯方。
白話
（千金的記載相同）又治療飲食不消化而勞動復發、脈象有力的，用鼠屎梔子豉湯方。
原文
豉（二升綿裹） 鼠屎（二十一枚） 梔子（七枚擘） 麻黃（三兩去節）
白話
豉（二升用布包著） 鼠糞（二十一枚） 梔子（七枚掰開） 麻黃（三兩去節）
原文
上四味，以水五升，煮取二升，分服七合，汗微出，日三服。
白話
以上四味，用水五升，煮取二升，分服七合，微微出汗，每日服三次。
原文
（千金麻黃作大黃）又療傷寒已愈，食飲多復發者方。
白話
（千金中麻黃作大黃）又治療傷寒已經好了，飲食過多而復發的方子。
原文
豉（五合綿裹） 甘草（二兩炙） 大黃（四兩） 芒硝（半兩）
白話
豉（五合用布包著） 甘草（二兩炙） 大黃（四兩） 芒硝（半兩）
原文
上四味切，以水九升，煮取三升，去滓，飲一升，日再。忌菘菜海藻等。（範汪同）又療傷寒瘥令不復，白芷散方。
白話
以上四味切碎，用水九升，煮取三升，去掉渣滓，服用一升，每日兩次。忌食菘菜海藻等。（範汪的記載相同）又治療傷寒初癒讓病情不再復發，用白芷散方。
原文
白芷（十二分） 白朮（十分） 防風（八分） 栝蔞（五分） 桔梗（四分） 細辛（三分） 附子（二分炮去皮） 乾薑（二分） 桂心（二分）
白話
白芷（十二分） 白朮（十分） 防風（八分） 栝蔞（五分） 桔梗（四分） 細辛（三分） 附子（二分炮去皮） 乾薑（二分） 桂心（二分）
原文
上九味，搗篩為散，以粳米粥清服一錢匕，食已，服二錢，小兒服一錢，常以雞子作羹，吃粳米飯，多少與病人食之，亦未必常有雞子羹粳米飯，如服藥訖，即扶起令行步，仍擳頭洗手面，食輒服之，勞行如前，則不復，浩云數用佳。忌豬肉桃李雀肉胡荽蒜青魚鮓生蔥生菜。（範汪同出第三卷中一方有人參三分）
白話
以上九味，搗碎過篩製成散，用粳米粥清送服一錢匕，吃完飯後，服用二錢，小兒服用一錢。平常用雞蛋做羹，吃粳米飯，多少給病人吃，也不一定常有雞蛋羹粳米飯。如果服藥完畢，就扶起讓他行走，仍然要洗頭洗手洗臉，每頓飯後就服用一次，勞動行走如前一樣，就不會復發，浩說多次使用效果很好。忌食豬肉、桃、李、雀肉、胡荽、蒜、青魚、鮓、生蔥、生菜。（範汪的記載相同，出於第三卷中，一方中有人參三分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。