原文
上三味切，以水六升，煮得二升，適寒溫，飲五合，日三。忌豬肉冷水等物。又療傷寒下利脈微，足厥冷，通草湯方。
白話
以上三味切碎，用水六升，煮得二升，待溫度適宜，飲服五合，每日三次。忌食豬肉、冷水等物。又治療傷寒腹瀉脈微、足部冰冷的，用通草湯處方。
傷寒下痢及膿血黃赤方一十六首
傷寒下痢及膿血黃赤方一十六首（2）
傷寒下痢及膿血黃赤方一十六首24 句
原文
通草（一兩） 乾薑（一兩） 枳實（四兩炙） 人參（一兩） 附子（一枚炮令裂破）
白話
通草（一兩）、乾薑（一兩）、枳實（四兩炙）、人參（一兩）、附子（一枚炮裂）
原文
上五味切，以水六升，煮取二升，適寒溫，飲五合，日三，不瘥稍加至七合。忌豬肉。（並出第三十卷中）
白話
以上五味切碎，用水六升，煮取二升，待溫度適宜，飲服五合，每日三次，未好轉逐漸加至七合。忌食豬肉。（全部出自第三十卷中）
原文
小品犀角湯，療熱毒下黃赤汁，及赤如腐爛血，及赤滯如魚腦，腹痛壯熱，諸藥無效方。
白話
《小品》犀角湯，治療熱毒瀉下黃赤糞汁，以及糞便赤如腐爛的血，以及糞便瘀滯如魚腦，腹痛高熱，用其他各種藥物都無效的處方。
原文
黃柏（一兩半） 黃芩（一兩半） 白頭翁（一兩） 黃連（二兩） 當歸（一兩） 牡蠣（一兩半熬） 犀角（屑半兩） 艾葉（半兩） 石榴皮（一兩半） 桑寄生（一兩） 甘草（一兩炙）
白話
黃柏（一兩半）、黃芩（一兩半）、白頭翁（一兩）、黃連（二兩）、當歸（一兩）、牡蠣（一兩半熬）、犀角（屑半兩）、艾葉（半兩）、石榴皮（一兩半）、桑寄生（一兩）、甘草（一兩炙）
原文
上十一味切，以水八升，煮取三升，分三服。忌豬肉冷水海藻菘菜。
白話
以上十一味切碎，用水八升，煮取三升，分三次服用。忌食豬肉、冷水、海藻、菘菜。
原文
（出第六卷中古今錄驗同）集驗療傷寒後下利膿血，柏皮湯方。
白話
（出自第六卷中，《古今錄驗》相同）《集驗》治療傷寒後腹瀉膿血，用柏皮湯處方。
原文
黃柏（二兩） 黃連（四兩） 梔子仁（十四枚擘） 阿膠（一兩炙）
白話
黃柏（二兩）、黃連（四兩）、梔子仁（十四枚掰開）、阿膠（一兩炙）
原文
上四味切，以水六升，煮三味取二升，去滓，納膠令烊，溫分再服。忌豬肉冷水。
白話
以上四味切碎，用水六升，煮前三味取二升，去除藥渣，加入阿膠使之溶化，溫服分兩次。忌食豬肉、冷水。
原文
（範汪同出第二卷中）千金翼熱利下重，白頭翁湯主之方。
白話
（範汪相同，出自第二卷中）《千金翼方》說：熱性腹瀉而裡急後重的，用白頭翁湯主治。處方：
原文
白頭翁（二兩） 黃柏（三兩） 黃連（三兩） 秦皮（三兩切）
白話
白頭翁（二兩）、黃柏（三兩）、黃連（三兩）、秦皮（三兩切碎）
原文
上四味切，以水七升，煮取二升，去滓，分服一升，不愈更服。忌豬肉冷水。（範汪同出第十卷中此張仲景傷寒論方）
白話
以上四味切碎，用水七升，煮取二升，去除藥渣，分兩次服用一升，未癒合再服用。忌食豬肉、冷水。（範汪相同，出自第十卷中，這是張仲景《傷寒論》的處方）
原文
崔氏療傷寒後赤白滯下無數，阮氏桃花湯方。
白話
崔氏治療傷寒後赤白黏液腹瀉無數，用阮氏桃花湯處方。
原文
赤石脂（八兩冷多白滯者加四兩） 粳米（一升） 乾薑（四兩冷多白滯者加四兩切）
白話
赤石脂（八兩，若受寒多白黏液的加四兩）、粳米（一升）、乾薑（四兩，若受寒多白黏液的加四兩切碎）
原文
上三味，以水一斗，煮米熟，湯成去滓，服一升，不瘥復作，熱多則帶赤，冷多則帶白。
白話
以上三味，用水一斗，煮至米熟，湯成後去除藥渣，服用一升，未好轉再服用，熱多就帶紅色，冷多就帶白色。
原文
（千金翼方不同加減稍別傷寒論千金範汪同張仲景傷寒論煮湯和赤石脂末一方寸匕服）又療傷寒熱利，黃連丸方。
白話
（《千金翼方》方不同，加減稍有區別，《傷寒論》、《千金》、《範汪》相同，張仲景《傷寒論》煮湯調和赤石脂末一方寸匕服用。）又治療傷寒熱性腹瀉，用黃連丸處方。
原文
黃連（三兩去毛） 當歸（三兩） 乾薑（二兩） 赤石脂（二兩切）
白話
黃連（三兩去毛）、當歸（三兩）、乾薑（二兩）、赤石脂（二兩切碎）
原文
上四味搗篩，蜜和丸如梧子大，服三十丸，日三，叔尚書以療熱痢，是歲傳與東都當方諸軍營，及夏口戍人發者數千餘人，余時亦復用之，亦佳，但時用之，不及諸湯速耳，當服百丸許乃斷。忌豬肉冷水。
白話
以上四味搗碎過篩，用蜜調和成丸如梧桐子大小，服用三十丸，每日三次。叔尚書用它治療熱痢，這一年傳授給東都當方的各軍營，以及夏口的戍邊軍人，發病的有數千人，我當時也再次使用，效果也很好，只是臨時使用，不如各湯劑快速，應當服用近百丸才能斷病。忌食豬肉、冷水。
原文
（並出第一卷中）張文仲陶氏傷寒下利，豉薤湯方。
白話
（全部出自第一卷中）張文仲、陶氏治療傷寒腹瀉，用豉薤湯處方。
原文
豉（一斤綿裹） 薤白（一握） 梔子（十四枚擘破）
白話
豉（一斤用綿布包裹）、薤白（一握）、梔子（十四枚掰破）
原文
上三味，以水五升，煮取二升半，去滓，溫分三服，小品云，此方主溫毒，及傷寒內虛，外熱攻腸胃，下黃赤汁，及如爛肉汁，並去赤滯，下伏氣腹痛諸熱毒，悉土之，水四升，先煮梔子薤白令熟，納豉煮取二升，分三服。
白話
以上三味，用水五升，煮取二升半，去除藥渣，溫服分三次。《小品》說：此方主治溫毒，以及傷寒內虛、外熱攻於腸胃，瀉下黃赤糞汁，以及如腐爛肉汁，同時去除赤色瘀滯，治療伏氣腹痛等各種熱毒，全部適合。水四升，先煮梔子、薤白至熟，加入豉煮取二升，分三次服用。
原文
（千金備急方同）又療傷寒下利，惡血不止，犀角湯方。
白話
（《千金備急方》相同）又治療傷寒腹瀉，惡血不止，用犀角湯處方。
原文
乾薑（一兩） 犀角（一兩末） 地榆（一兩） 蜜（二合）
白話
乾薑（一兩）、犀角（一兩研末）、地榆（一兩）、蜜（二合）
原文
上四味切，以水五升，煮取一升半，去滓，下蜜更煮至一升，分三服，自愈，此治熱毒蠱利。（千金同並出第十五卷中）
白話
以上四味切碎，用水五升，煮取一升半，去除藥渣，加入蜜再煮至一升，分三次服用，自然癒合，此方治療熱毒蠱痢。（《千金》相同，全部出自第十五卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。