原文
病源此由熱毒氣從內而出，循經絡攻於手足也，人五臟六腑井滎輸，皆出於手足指，故毒從臟腑而出也。
白話
病因是熱毒之氣從體內發出，沿著經絡攻入手足。人體五臟六腑的井穴、滎穴、輸穴，都位於手足指端，所以毒氣從臟腑發出後會表現在手足。
傷寒手足欲脫疼痛方七首
傷寒手足欲脫疼痛方七首
傷寒手足欲脫疼痛方七首10 句
原文
（出第八卷中）範汪療傷寒熱病，手足腫欲脫方。
白話
（出自第八卷）範汪治療傷寒熱病，手足腫脹將要脫落的方劑。
原文
生牛肉裹之，腫消痛止。（出第三十卷中深師同）崔氏療傷寒手足熱疼欲脫方。
白話
用生牛肉包裹患處，腫脹消退疼痛停止。（出自第三十卷，深師的內容相同）崔氏治療傷寒手足發熱疼痛即將脫落的方劑。
原文
取羊屎煮汁以淋之，瘥止，亦療時疾陰囊及莖腫，亦可煮黃柏洗之。
白話
取羊糞煮成汁液澆淋患處，病就好了，也可用來治療傳染病的陰囊及陰莖腫脹，也可煮黃柏來清洗。
原文
（肘後深師集驗千金備急並同出第一卷中）集驗療毒熱攻手足，腫疼欲脫方。
白話
（肘後方、深師、集驗方、千金方、備急千金方都相同，出自第一卷）集驗方治療毒熱攻入手足，腫脹疼痛即將脫落的方劑。
原文
濃煮虎杖根，適寒溫以漬手足，入至踝上一尺。（兼療天行範汪肘後千金同）又方
白話
濃煎虎杖根，趁溫熱時浸泡手足，浸泡範圍至踝關節上方一尺處。（兼治天行傳染病，範汪方、肘後方、千金方的內容相同）另一個方劑。
原文
酒煮苦參以漬之。（範汪千金集驗同並出第二卷中）千金療毒熱病攻手足腫疼痛欲脫方。
白話
用酒煎煮苦參來浸泡。（範汪方、千金方、集驗方的內容相同，出自第二卷）千金方治療毒熱病攻入手足，腫脹疼痛即將脫落的方劑。
原文
煮馬糞若羊糞汁漬之，豬膏和羊糞塗之，亦佳。（範汪集驗肘後同）又方
白話
煎煮馬糞或羊糞的汁液來浸泡，用豬膏混合羊糞塗抹患處，效果也很好。（範汪方、集驗方、肘後方的內容相同）另一個方劑。
原文
取常思草絞取汁以漬之，一名蒼耳。（範汪集驗肘後同出第十卷中）備急療熱病手足腫欲脫者，方兼主天行。
白話
取常思草搾取汁液來浸泡，又稱蒼耳。（範汪方、集驗方、肘後方的內容相同，出自第十卷）備急千金方治療熱病手足腫脹即將脫落的方劑，並兼治天行傳染病。
原文
以稻穰灰汁漬之佳。（集驗千金肘後同出第一卷中）
白話
用稻稭灰煮的汁液浸泡，效果很好。（集驗方、千金方、肘後方的內容相同，出自第一卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。