原文
病源夫傷寒冬時發其汗，必吐利，口中爛生瘡以其熱毒在臟，心脾煩壅，表裡俱熱，熱不已，毒氣熏於上焦，故令口舌乾燥生瘡也。
白話
疾病的來源：傷寒病在冬天時如果發汗，必定會導致嘔吐和下痢，口中潰爛生瘡。這是因為熱毒停留在臟腑，心脾煩悶壅滯，體表與體內都發熱，熱勢不止，毒氣向上熏蒸上焦，所以使得口舌乾燥而生瘡。
傷寒口瘡方二首
傷寒口瘡方二首
傷寒口瘡方二首5 句
原文
（出第七卷中）深師療傷寒熱病口瘡，黃柏蜜方。黃柏（削去上皮取里好處薄斜削）
白話
（出自第七卷中）深師治療傷寒熱病引起的口瘡，黃柏蜜方。黃柏（削去外層粗皮，取內部質地好的部分，薄薄地斜削成片）。
原文
上一味以崖蜜半斤極消者，以漬柏一宿，唯欲令濃，含其汁，良久吐之更復如前，若胸中熱有瘡時飲三五合尤良。又療傷寒口瘡爛者升麻湯方
白話
以上一味藥，用半斤完全融化的崖蜜，浸泡黃柏片一整夜，務必使藥力濃厚。含著藥汁，過很久之後再吐掉，然後重複前面的步驟。如果胸中有熱且生瘡，每次飲用三到五合，效果尤其好。又，治療傷寒口瘡潰爛的升麻湯方。
原文
升麻（一兩） 甘草（一兩炙） 竹葉（切五合） 麥門冬（三分去心） 牡丹（一分） 干棗（二十枚擘）
白話
升麻（一兩）、甘草（一兩，炙過）、竹葉（切碎，五合）、麥門冬（三分，去除中心）、牡丹（一分）、乾紅棗（二十枚，剝開）。
原文
上六味切，以水四升，煮取一升半，去滓，分五服含，稍稍咽之為度。忌海藻菘菜胡荽等。（並出第十四卷中）
白話
以上六味藥切碎，用四升水煮，煮到剩下一升半，去除藥渣，分五次服用，含在口中，慢慢吞下，以這個方法為度。禁忌食用海藻、菘菜、胡荽等。（以上兩方都出自第十四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。