原文
病源此由邪熱客於肺也，上焦有熱，其人必飲水，水停心下，則肺為之浮肺主於咳，水氣乘之故咳嗽。（出第八卷中）
白話
病因是邪熱侵犯肺臟。上焦有熱，病人必定會想要喝水，水液停聚在心下，則肺氣就會上浮。肺主管咳嗽，水氣乘虛侵犯，所以導致咳嗽。（出自第八卷中）
傷寒春冬咳嗽方三首
傷寒春冬咳嗽方三首
傷寒春冬咳嗽方三首10 句
原文
小品射干湯主春冬傷寒，秋夏中冷咳嗽，曲拘不得氣息喉鳴啞失聲干嗽無唾，喉中如哽者方。
白話
小品方的射干湯主治春冬季節的傷寒，以及秋夏季節中寒邪引起的咳嗽。症見身體蜷曲拘急、呼吸不利、喉嚨鳴響、沙啞失聲、乾咳無痰、喉中如有物阻塞的方劑。
原文
射干（二兩） 半夏（五兩洗） 杏仁（二兩去皮尖兩仁） 乾薑（二兩炮） 甘草（二兩炙） 紫菀（二兩） 肉桂（二兩） 吳茱萸（二兩） 當歸（二兩） 橘皮（二兩） 麻黃（二兩去節） 獨活（二兩）
白話
射干二兩、半夏五兩洗淨、杏仁二兩去皮尖及雙仁、乾薑二兩炮製、甘草二兩炙過、紫菀二兩、肉桂二兩、吳茱萸二兩、當歸二兩、橘皮二兩、麻黃二兩去節、獨活二兩。
原文
上十二味切，以水一斗，煮取三升，去滓，溫分三服，始病一二日者，可服此湯，汗後重服勿汗也，病久者初服可用大黃二兩，初秋夏月暴雨冷，及天行暴寒，熱伏於內宜生薑四兩代乾薑，除茱萸，用枳實二兩炙。忌羊肉海藻菘菜餳生蔥。（出第六卷中）
白話
以上十二味藥切碎，用水一斗，煮取三升，去除藥渣，溫熱分三次服用。剛發病一二日的人，可以服用此湯，發汗後不可再服且不可再發汗。病程久的人初次服用時可加大黃二兩。初秋和夏月有暴雨寒冷，以及天行暴寒、熱邪伏於體內的，宜用生薑四兩代替乾薑，去除吳茱萸，用炙枳實二兩。忌食羊肉、海藻、菘菜、餳、生蔥。（出自第六卷中）
原文
古今錄驗下氣橘皮湯，療春冬傷寒秋夏冷濕咳嗽喉中鳴聲上氣不得下，頭痛方。
白話
《古今錄驗》的下氣橘皮湯，治療春冬傷寒及秋夏冷濕引起的咳嗽，症見喉中鳴響、氣上逆不能下行、頭痛的方劑。
原文
橘皮 紫菀 麻黃（去節） 杏仁（去雙仁尖皮） 當歸 桂枝 甘草（炙） 黃芩（各三分）
白話
橘皮、紫菀、麻黃去節、杏仁去雙仁尖皮、當歸、桂枝、甘草炙過、黃芩，各三分。
原文
上八味切，以水七升，煮取三升，分三服，不瘥重合之。忌海藻菘菜生蔥。（出第三卷中）
白話
以上八味藥切碎，用水七升，煮取三升，分三次服用，病未癒再合服。忌食海藻、菘菜、生蔥。（出自第三卷中）
原文
延年療傷寒骨節疼頭痛眼睛疼咳嗽知母湯方。
白話
《延年》治療傷寒骨節疼痛、頭痛、眼睛疼痛、咳嗽的知母湯方。
原文
知母（二兩） 貝母（三兩） 乾葛（三兩） 芍藥（三兩） 石膏（四兩碎裹） 黃芩（三兩） 杏仁（一兩去皮尖及雙仁） 梔子仁（三兩擘）
白話
知母二兩、貝母三兩、乾葛三兩、芍藥三兩、石膏四兩打碎包裹、黃芩三兩、杏仁一兩去皮尖及雙仁、梔子仁三兩掰碎。
原文
上八味切，以水七升，煮取二升五合，去滓，，分為三服，如人行八九里，再服。忌蒜面七日。（出第九卷中）
白話
以上八味藥切碎，用水七升，煮取二升五合，去除藥渣，分三次服用，約當病人行走八九里地的時間後，再服第二次。忌食蒜和麵食七日。（出自第九卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。