原文
病源傷寒病後，胃氣不和，此由初受病時，毒熱氣盛，多服冷藥瀉下，及飲冷水，病折以後，熱勢既退，冷氣乃動，故使心下堅牢，噫噦食臭，腹內雷鳴而泄利，此由脾胃氣虛冷故也。（出第八卷中）
白話
病因是傷寒病後，胃氣不和。這是因為起初患病時，毒熱之氣旺盛，服用過多冷藥腹瀉，以及飲用冷水，病減退之後，熱勢已經退去，冷氣於是開始擾動，所以使得心下部位堅硬結實，噯氣呃逆帶有食物腐臭，腹內腸鳴如雷而且腹瀉，這是由於脾胃之氣虛弱的緣故。（出自第八卷中）
傷寒嘔噦方一十四首
傷寒嘔噦方一十四首
傷寒嘔噦方一十四首29 句
原文
仲景傷寒論療嘔噦心下悸，痞硬不能食小半夏湯方。半夏（一升洗） 生薑（八兩去皮）
白話
張仲景《傷寒論》中治療嘔吐呃逆、心下悸動、痞滿硬結不能進食的小半夏湯方。半夏（一升，水洗） 生薑（八兩，去皮）
原文
上二味切，以水七升，煮取一升半，去滓，分再服。忌羊肉餳。
白話
將以上兩味切碎，用七升水煎煮，取一升半，去除藥渣，分兩次服用。禁忌食用羊肉和餳。
原文
又療嘔噦心下痞硬者，以膈間有水，頭眩悸半夏加茯苓湯方。
白話
另外治療嘔吐呃逆、心下痞滿硬結的，是由於胸膈間有水飲停聚，出現頭暈心悸，使用半夏加茯苓湯方。
原文
半夏（一升洗） 生薑（八兩去皮） 茯苓（三兩）
白話
半夏（一升，水洗） 生薑（八兩，去皮） 茯苓（三兩）
原文
上三味切，以水七升，煮取一升半，去滓，溫分再服。忌羊肉餳酢等物。
白話
將以上三味切碎，用七升水煎煮，取一升半，去除藥渣，溫熱分兩次服用。禁忌食用羊肉、餳、酢等物品。
原文
又療胸內似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，心中憤憤然，徹無聊賴者生薑汁半夏湯兼主天行方。生薑（汁一升） 半夏（半升洗切）
白話
另外治療胸部內感覺像是喘息又不是喘息，像是嘔吐又不是嘔吐，像是呃逆又不是呃逆，心中擾亂不安，完全無法忍受的，使用生薑汁半夏湯，此方兼治天行疫病。生薑（汁一升） 半夏（半升，水洗切碎）
原文
上二味，以水三升，煮半夏取一升，納薑汁，取一升半，綿漉小冷，分二服，一日一夜服令盡，嘔噦一服得止者，停後服。忌羊肉餳。（救急同）
白話
將以上兩味，用三升水煎煮半夏取一升，加入薑汁，取一升半，用棉布過濾後稍微冷卻，分兩次服用，一日一夜服完。嘔吐呃逆的病人服用一次就能止住的，就停止後續服用。禁忌食用羊肉和餳。（救急方相同）
原文
又療乾嘔噦，若手足厥冷者，小橘皮湯，兼主天行方。橘皮（四兩） 生薑（八兩去皮）
白話
另外治療乾嘔呃逆，如果伴有手足冰冷的，使用小橘皮湯，此方兼治天行疫病。橘皮（四兩） 生薑（八兩，去皮）
原文
上二味狹長切，以水七升煮取三升，去滓，小冷服一升，下咽則愈。
白話
將以上兩味切成狹長條狀，用七升水煎煮取三升，去除藥渣，稍微冷卻後服用一升，嚥下即可痊愈。
原文
（救急同出第十六卷中）深師療傷寒病啘不止，甘草湯方兼主天行甘草（三兩炙） 橘皮（三兩）
白話
（救急方相同，出自第十六卷中）深師治療傷寒病呃逆不止，使用甘草湯方，此方兼治天行疫病。甘草（三兩，炙） 橘皮（三兩）
原文
上二味切，以水五升，煮取一升，去滓，頓服之，日三四服取瘥。忌海藻菘菜。（崔氏同）又半夏散方。半夏（洗焙乾）
白話
將以上兩味切碎，用五升水煎煮取一升，去除藥渣，一次性服用，每日三四次服用至痊愈。禁忌食用海藻和菘菜。（崔氏相同）另外還有半夏散方。半夏（用水洗後烘乾）
原文
上一味末之，生薑湯和服一錢匕。忌羊肉餳等。又赤蘇湯方。赤蘇（一把）
白話
將這一味藥研成粉末，用生薑湯調和服用一錢匕。禁忌食用羊肉和餳等。另外還有赤蘇湯方。赤蘇（一把）
原文
上一味，水三升，煮取一升，去滓，稍稍飲之。（肘後同）又幹姜丸方。乾薑（六分） 附子（四分炮）
白話
將這一味藥，用三升水煎煮取一升，去除藥渣，慢慢飲用。（肘後方相同）另外還有乾薑丸方。乾薑（六分） 附子（四分，炮製）
原文
上二味搗篩，以苦酒丸如梧子，服三丸，日三服，酒飲下皆得。忌豬肉。（肘後同）又療傷寒噦，甘竹茹湯方。甘竹茹（四兩） 生白米（一升）
白話
將這兩味藥搗碎過篩，用苦酒製成如梧桐子大小的丸，每次服用三丸，每日三次，用酒送服都可以。禁忌食用豬肉。（肘後方相同）另外治療傷寒呃逆，使用甘竹茹湯方。甘竹茹（四兩） 生白米（一升）
原文
上二味，以水八升煮之，取米熟湯成，去滓，分服，徐徐服，療風熱氣噦甚神驗，諸噦亦佳。又療傷寒嘔噦胸滿虛煩不安，大橘皮湯方。
白話
將這兩味藥，用八升水煎煮，待米熟湯成後，去除藥渣，分次服用，慢慢飲用，治療風熱氣逆所致的呃逆特別有效，各種呃逆也都適宜。另外治療傷寒嘔吐呃逆、胸悶虛煩不安，使用大橘皮湯方。
原文
橘皮（一兩） 甘草（一兩炙） 生薑（四兩） 人參（二兩）
白話
橘皮（一兩） 甘草（一兩，炙） 生薑（四兩） 人參（二兩）
原文
上四味切，以水六升，煮取二升，去滓，分三服。忌海藻菘菜。（並出第十四卷中）
白話
將以上四味切碎，用六升水煎煮取二升，去除藥渣，分三次服用。禁忌食用海藻和菘菜。（並出自第十四卷中）
原文
小品茅根橘皮湯，療春夏天行傷寒，胃冷變啘方
白話
《小品方》中的茅根橘皮湯，治療春季和夏季天行傷寒，胃寒引起的呃逆方劑。
原文
白茅根（切一升） 橘皮（三兩） 桂心（二兩切）
白話
白茅根（切碎一升） 橘皮（三兩） 桂心（二兩，切碎）
原文
上三味切，以水六升，煮取三升，去滓，溫分三服，數數服之，盡復合之啘止乃停，取微汗，有熱減桂心一兩。忌生蔥。（文仲同出第六卷中一方有葛根二兩）
白話
將以上三味切碎，用六升水煎煮取三升，去除藥渣，溫熱分三次服用，多次服用，等到呃逆停止才停藥，服後取微汗，有熱象的減少桂心一兩。禁忌食用生蔥。（文仲相同，出自第六卷中，另一方有葛根二兩）
原文
千金療傷寒後嘔噦，及乾嘔不下食，生蘆根飲方。
白話
《千金要方》治療傷寒後嘔吐呃逆，以及乾嘔不能進食，使用生蘆根飲方。
原文
生蘆根（切一升） 青竹茹（一升） 粳米（三合） 生薑（二兩切）
白話
生蘆根（切碎一升） 青竹茹（一升） 粳米（三合） 生薑（二兩，切碎）
原文
上四味，以水七升，先煮千里鞋底一隻，取五升澄清下藥，煮取二升半，去滓，隨意便飲不瘥重作。又療傷寒後嘔噦，通草湯方。
白話
將以上四味，用七升水，先煎千里鞋底一隻，取五升澄清的藥液下其他藥物，煎煮取二升半，去除藥渣，隨意飲用，如果沒有痊愈就重新配製。另外治療傷寒後嘔吐呃逆，使用通草湯方。
原文
通草（三兩） 生蘆根（切一升） 橘皮（一兩） 粳米（三合）
白話
通草（三兩） 生蘆根（切碎一升） 橘皮（一兩） 粳米（三合）
原文
上四味切，以水五升，煮取二升，去滓，隨意便稍飲，不瘥更作，取瘥止。
白話
將以上四味切碎，用五升水煎煮取二升，去除藥渣，隨意慢慢飲用，如果沒有痊愈就重新配製，至痊愈為止。
原文
（古今錄驗文仲同出第十卷中）千金翼乾嘔吐涎沫而頭痛，茱萸湯主之方。
白話
（古今錄驗、文仲相同，出自第十卷中）《千金翼方》治療乾嘔、嘔吐涎沫並伴有頭痛，使用茱萸湯主治的方劑。
原文
吳茱萸（一升炒） 大棗（十二枚擘） 生薑（六兩切） 人參（三兩細銼）
白話
吳茱萸（一升，炒） 大棗（十二枚，掰開） 生薑（六兩，切碎） 人參（三兩，細銼）
原文
上四味，以水五升，煮取二升，去滓，分服七合，日三。（仲景同出第十卷中此張仲景傷寒論方）
白話
將以上四味，用五升水煎煮取二升，去除藥渣，分七合服用，每日三次。（仲景相同，出自第十卷中，此為張仲景《傷寒論》方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。