原文
上七味切，以水一斗，煮取三升，分四服，忌羊肉餳海藻菘菜。
白話
以上七味切，用水一斗，煮取三升，分四次服，忌羊肉、糯米、海藻、菘菜。
崔氏方一十五首
崔氏方一十五首（2）
崔氏方一十五首20 句
原文
（古今錄驗同，仲景方用柴胡不用前胡今詳此方治寒疝腹痛恐性涼耳合用仲景柴胡桂薑湯今崔氏用之未知其可也）
白話
（古今錄驗相同，仲景方用柴胡不用前胡。今詳此方治寒疝腹痛，恐其性涼耳。合用仲景柴胡桂薑湯，今崔氏用之未知其可以否）
原文
又療傷寒或始得至七八日不大便，或四五日後不大便，或下後秘塞者，承氣湯方。厚朴（炙） 大黃（各三兩） 枳實（六片炙）
白話
又治療傷寒或初得至七八日不大便，或四五日後不大便，或下後秘塞者，承氣湯方。厚朴（炙） 大黃（各三兩） 枳實（六片，炙）
原文
上三味切，以水五升，煮取二升，體強者服一升，羸者服七合，得下必效止。（範汪同）
白話
以上三味切，用水五升，煮取二升，體強者服一升，虛弱者服七合，得下必有效即止。（範汪相同）
原文
又若胃中有燥糞，令人錯語，正熱盛亦令人錯語，若秘而錯語者，宜服承氣湯，通利而錯語者，宜服下四味黃連除熱湯，承氣湯舊用芒硝，余以有毒故去之，用之數年，安穩得下良，既服湯亦應外用生薑兌，（讀作銳下同）使必去燥糞，若服湯兼兌而並不得下者，可依本方加芒硝一兩。又姜兌法
白話
又若胃中有燥糞，令人錯語，正熱盛亦令人錯語，若便秘而錯語者，宜服承氣湯，通利而錯語者，宜服下面四味黃連除熱湯。承氣湯舊時用芒硝，我因為有毒所以去掉，用了數年，安穩得下很好。既服湯亦應外用生薑銳（讀作銳，下同），使必定去除燥糞。若服湯兼用銳而並不得下者，可依本方加芒硝一兩。又姜銳法
原文
削生薑如小指，長二寸，鹽塗之，納下部中，立通。又方
白話
削生薑如小指，長二寸，塗上鹽，放入下部中，立即通便。又方
原文
以豬膽灌下部，用亦立通。（張仲景傷寒論云豬膽和法醋少許灌穀道中）
白話
用豬膽灌下部，用之亦立即通便。（張仲景傷寒論說豬膽和少許醋灌入肛門中）
原文
又前軍督護劉車者，得時疾三日已汗解，因飲酒復劇，苦煩悶幹嘔，口燥呻吟，錯語不得臥，余思作此黃連解毒湯方。
白話
又前軍督護劉車者，得時疫三日已汗解，因飲酒復發加重，苦於煩悶乾嘔，口燥呻吟，錯語不得臥。我思考作此黃連解毒湯方。
原文
黃連（三兩） 黃芩 黃柏（各二兩） 梔子（十四枚擘）
白話
黃連（三兩） 黃芩 黃柏（各二兩） 梔子（十四枚，掰）
原文
上四味切，以水六升，煮取二升，分二服，一服目明，再服進粥，於此漸瘥，余以療凡大熱盛煩嘔呻吟錯語不得眠，皆佳，傳語諸人，用之亦效，此直解熱毒，除酷熱，不必飲酒劇者，此湯療五日中神效。忌豬肉冷水。
白話
以上四味切，用水六升，煮取二升，分二次服。第一服眼睛明亮，再服可進粥食，於此漸漸痊愈。我用來治療凡大熱盛、煩嘔、呻吟、錯語、不得眠，皆佳。傳告諸人，用之亦有效。此方直接解熱毒，除酷熱，不必因飲酒加重者。此湯療五日中神效。忌豬肉、冷水。
原文
又大前胡湯，療傷寒八九日不解，心腹堅滿，身體疼痛，內外有熱，煩嘔不安方。（胡洽云出張仲景）
白話
又大前胡湯，治療傷寒八九日不解，心腹堅滿，身體疼痛，內外有熱，煩嘔不安方。（胡洽說出自張仲景）
原文
前胡（半斤） 半夏（半升洗） 生薑（五兩） 枳實（八片炙） 芍藥（四兩） 黃芩（三兩） 干棗（十二枚擘）
白話
前胡（半斤） 半夏（半升洗） 生薑（五兩） 枳實（八片，炙） 芍藥（四兩） 黃芩（三兩） 干棗（十二枚，掰）
原文
上七味切，以水一斗，煮取三升，分四服，日三夜一服。忌羊肉餳等物。
白話
以上七味切，用水一斗，煮取三升，分四次服，日三夜一服。忌羊肉、糯米等物。
原文
（古今錄驗同，張仲景用柴胡不用前胡本云加大黃二兩不加大黃恐不名大柴胡湯）
白話
（古今錄驗相同，張仲景用柴胡不用前胡。本說加大黃二兩，不加大黃恐不名大柴胡湯）
原文
又凡少陰病寒多表無熱，但苦煩愦，默默而極不欲見光，有時腹痛，其脈沉細而不喜渴，經日不瘥，舊用四順湯，余怪其熱，不甚用也，若少陰病下利而體猶有熱者，可服黃連龍骨湯，若已十餘日而下利不止，手足徹冷，及無熱候者可服增損四順湯方。（黃連龍骨湯見第三卷天行中）
白話
又凡少陰病寒多表無熱，但苦於煩亂，默默而極不欲見光，有時腹痛，其脈沉細而不喜渴，經日不愈。舊用四順湯，我怪其熱，不甚用。若少陰病下利而體猶有熱者，可服黃連龍骨湯。若已十餘日而下利不止，手足徹冷，及無熱候者，可服增損四順湯方。（黃連龍骨湯見第三卷天行中）
原文
甘草（二兩炙） 人參（二兩） 龍骨（二兩） 黃連 乾薑（各二兩） 附子（中形者一枚炮去黑皮）
白話
甘草（二兩，炙） 人參（二兩） 龍骨（二兩） 黃連 乾薑（各二兩） 附子（中形者一枚，炮去黑皮）
原文
上六味切，以水六升，煮取二升，分再服，不瘥復作，甚良，若下而腹痛，加當歸二兩，嘔者加橘皮一兩。忌海藻菘菜豬肉冷水。
白話
以上六味切，用水六升，煮取二升，分兩次服。不愈再作，甚良。若下而腹痛，加當歸二兩。嘔者加橘皮一兩。忌海藻、菘菜、豬肉、冷水。
原文
又療少陰病二十日後下不止，可服陟釐丸，浩京方。
白話
又治療少陰病二十日後下利不止，可服陟釐丸，浩京方。
原文
陟釐（四兩不用鹹者） 當歸（四兩） 漢防己（三兩） 黃連（三兩） 紫石英（別搗末細研二兩） 豉（三升） 厚朴（二兩炙） 苦酒（五升）
白話
陟釐（四兩，不用鹹的） 當歸（四兩） 漢防己（三兩） 黃連（三兩） 紫石英（另外搗末細研二兩） 豉（三升） 厚朴（二兩，炙） 苦酒（五升）
原文
上八味切，以二升苦酒漬防己一宿，出切炙之燥，復納苦酒中盡止，又以三升苦酒漬豉一宿，小蒸之，研絞取汁，搗下篩諸藥，以酒豉汁，和之丸如梧桐子大，冷漿水服二十丸，丸極燥，乃可服之，忌豬肉冷水。（並出第一卷中）
白話
以上八味切，用二升苦酒浸泡防己一夜，取出切炙令燥，再放入苦酒中至浸沒為止。又用三升苦酒浸泡豉一夜，小蒸之，研絞取汁。搗篩諸藥，用酒豉汁調和，丸如梧桐子大，用冷漿水服二十丸。丸極乾燥，乃可服之。忌豬肉、冷水。（並出第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。