外臺秘要

崔氏方一十五首

崔氏方一十五首(1)

崔氏方一十五首19
原文
崔氏療傷寒始得一二日方。便可灸頂三壯,又灸大椎三壯,各加至五壯益良,用之驗,大椎,平肩斜齊高大者是也,仍不得侵項,分取之則非也,上接項骨,下肩齊在椎骨節上,是余穴盡在節下,凡灸刺不得,失之毫釐,今崔氏不定高下,是以言之。
白話
崔氏治療傷寒初得一二日的方子。可以艾灸頭頂三壯,又灸大椎三壯,各增加到五壯更好,使用後有驗效。大椎穴,平肩斜齊高大部分就是,仍不得侵入項部,分取就不對了,上接項骨,下肩齊在椎骨節上,其餘穴位都在節下,凡灸刺不得失之毫釐,今崔氏不定高下,所以這樣說。
原文
(出黃帝針灸經)又療傷寒一日至三日,可發汗,度瘴散方。
白話
(出自黃帝針灸經)又治療傷寒一日至三日,可發汗,度瘴散方。
原文
麻黃(十分去節) 桔梗 蜀椒(汗) 細辛 白朮 吳茱萸 防風(各四分) 烏頭(炮) 乾薑 桂心(各五分)
白話
麻黃(十分去節) 桔梗 蜀椒(出汗) 細辛 白朮 吳茱萸 防風(各四分) 烏頭(炮) 乾薑 桂心(各五分)
原文
上十味,搗篩為散,溫酒服方寸匕,溫覆取汗,或數服得汗即止,若得病一二日而輕者,服此藥皆得汗解,若得便重者,頗不能解也,然可以二大豆許著鼻孔中,覺燥涕出,一日可三四著,必愈,兼闢天行病,忌豬肉生蔥生菜桃李雀肉等。
白話
以上十味,搗篩為散,用溫酒服一方寸匕,覆蓋保溫促使發汗,或服數次得汗即止。若得病一二日而輕者,服此藥皆可得汗而解。若得病便重者,頗不能解。然而可以用兩個大豆大小的量放入鼻孔中,自覺燥癢涕出,一日可三四次,必定痊愈,同時能預防疫病。忌食豬肉、生蔥、生菜、桃、李、雀肉等。
原文
又療傷寒敕色惡寒,發熱體疼發汗,神丹丸方。
白話
又治療傷寒、面色赤、惡寒、發熱、體疼、發汗,神丹丸方。
原文
人參(五分) 烏頭(四分炮) 半夏(洗五分) 茯苓(五分) 硃砂(一分研) 附子(四分炮)
白話
人參(五分) 烏頭(四分炮) 半夏(洗五分) 茯苓(五分) 硃砂(一分研) 附子(四分炮)
原文
上六味,搗為末,蜜和丸如大豆,每服三丸,生薑湯下,發汗出,令體中濈濈然,如汗未出,更以熱粥投之,令汗出,若汗少不解,復如前法,若得汗足不解,當服桂枝湯,此藥多毒,飲水解其熱愈,周護軍子期自說天行用之甚良,故記之,忌豬羊肉大酢生血等物。(刪繁範汪同兼主天行)
白話
以上六味,搗為末,用蜜調和丸如大豆,每次服三丸,用生薑湯送下。發汗後,令體中微微出汗,如汗未出,再用熱粥送服令其出汗。若汗出少而病不解,再按前法。若汗出足而病仍不解,當服桂枝湯。此藥多有毒性,飲水可解其熱而愈。周護軍子期自己說天行用之甚良,故記錄於此。忌食豬肉、羊肉、大醋、生血等物。(刪繁、範汪相同,兼主天行)
原文
又療傷寒服度瘴散而不汗出者,便作蔥鼓湯方。蔥(十四莖) 豉(一升綿裹)
白話
又治療傷寒服度瘴散而不汗出者,便作蔥豉湯方。蔥(十四莖) 豉(一升,用布包裹)
原文
上二味,以水三升,煮取一升頓服,溫暖覆取汗出,勝度瘴散也。
白話
以上二味,用水三升,煮取一升一次服下,溫暖覆蓋促使汗出,優於度瘴散。
原文
(與前肘後方重)又療傷寒服蔥豉湯不得汗,可服葛根湯方。
白話
(與前肘後方重複)又治療傷寒服蔥豉湯不得汗,可服葛根湯方。
原文
蔥白(十四莖) 豉(一升綿裹) 葛根(三兩切)
白話
蔥白(十四莖) 豉(一升,用布包裹) 葛根(三兩,切)
原文
上三味,以水五升,煮取二升,分為再服,溫覆取汗,汗不出更服,余時用此,一服輒汗,略不再服,救數十人甚效。
白話
以上三味,用水五升,煮取二升,分為兩次服下,覆蓋保溫促使汗出,汗不出再服。其餘時間用此方,一服即汗,差不多不必再服,救活了數十人效果很好。
原文
又療傷寒,前軍府直吏周虎服葛根湯,再服不得汗,余更視之,甚惡寒而拘急,更思作麻黃湯以解之方。
白話
又治療傷寒,前軍府直吏周虎服葛根湯,再服不得汗,我再去看看,很惡寒而拘急,又思考作麻黃湯來解除的方子。
原文
麻黃(二兩去節) 葛根(三兩) 蔥白(十四莖) 豉(一升綿裹)
白話
麻黃(二兩去節) 葛根(三兩) 蔥白(十四莖) 豉(一升,用布包裹)
原文
上四味切,以水七升,煮取二升半,分三服,虎再服快汗愈,其疹與周虎相似者,服之皆汗,十餘人瘥。又療傷寒,阮何南蒸法。
白話
以上四味切,用水七升,煮取二升半,分三次服。周虎再服後快速出汗而愈,那些症狀與周虎相似的人,服之皆汗,十多人痊愈。又治療傷寒,阮何南蒸法。
原文
薪火燒地良久,掃除去火,可以水小灑,取蠶砂,若桃葉桑柏葉諸禾糠及麥麬皆可取用,易得者,牛馬糞亦可用,但臭耳,桃葉欲落時,可益收取干之,以此等物著火處,令厚二三寸,布席臥上溫覆,用此發汗,汗皆出,若過熱當細審消息大熱者可重席,汗出周身輒便止,當以溫粉粉身,勿令遇風。又療傷寒三五日,疑有黃,則宜服此油方。
白話
用柴火燒地很久,打掃去火,可以用水少量灑,取蠶砂,若桃葉、桑柏葉、各類禾糠及麥麩皆可取用,容易得到的,牛馬糞亦可用,只是臭。桃葉快要落下時,可以多收取晒乾。將這些東西放在火燒過的地方,厚二三寸,布席臥上溫覆,用此發汗,汗都出。若過熱當仔細斟酌,大熱者可加厚覆蓋物,汗出周身即止,當用溫粉擦身,不要讓風吹到。又治療傷寒三五日,疑有黃疸,則宜服此油方。
原文
取生烏麻清油一盞,水半盞,以雞子白一枚和之,熟攪令相得,作一服令盡。
白話
取生烏麻清油一盞,水半盞,用一枚雞蛋清調和,熟攪令相得,作一次服令服盡。
原文
又小前胡湯,療傷寒六七日不解,寒熱往來,胸脅苦滿,默默不欲飲食,心煩喜嘔,寒疝腹痛方。(胡治云出張仲景)
白話
又小前胡湯,治療傷寒六七日不解,寒熱往來,胸脅苦滿,默默不欲飲食,心煩喜嘔,寒疝腹痛方。(胡洽說出自張仲景)
原文
前胡(八兩) 半夏(半升洗) 生薑(五兩) 黃芩 人參 甘草(炙各三兩) 干棗(十一枚擘)
白話
前胡(八兩) 半夏(半升洗) 生薑(五兩) 黃芩 人參 甘草(炙各三兩) 干棗(十一枚,掰)