原文
小品詔書發汗白薇散，療傷寒二日不解方。白薇（二兩） 麻黃（七分去節） 杏仁（去皮尖熬） 貝母（各三分）
白話
小品方的詔書中記載了發汗白薇散，用來治療傷寒第二日未癒的方劑。白薇（二兩）、麻黃（七分，去節）、杏仁（去皮尖，熬過）、貝母（各三分）。
小品方四首
小品方四首
小品方四首11 句
原文
上四味搗散，酒服方寸匕，厚覆臥，汗出愈。（古今錄驗千金同）
白話
以上四味藥搗成散，用酒送服方寸匕，蓋厚被躺臥，出了汗就會康復。（古今錄驗與千金方記載相同）
原文
又雞子湯。療發汗後二三日不解頭痛肉熱方。麻黃（一兩去節） 甘草（一分炙）
白話
另外還有雞子湯。治療發汗後二三日未癒、頭痛、肉熱的方劑。麻黃（一兩，去節）、甘草（一分，炙過）。
原文
上二味切，以水二升，加雞子白令置水內，合和令勻納藥復攪令和，上火煎之勿動，煎至一升，適寒溫頓服之蓋覆汗出，粉敷之，有效。忌海藻菘菜。
白話
以上二味藥切碎，用水二升，加入雞蛋清放在水裡，混合均勻後放入藥物再次攪拌混合，放在火上煎煮不要攪動，煎至一升，待溫度適宜時一次服下，蓋被保溫出了汗就好，用粉末敷塗也有效。禁忌食用海藻、菘菜。
原文
（古今錄驗備急同張文仲療天行）又葛根湯療傷寒三四日不瘥身體熱毒方
白話
（古今錄驗、備急與張文仲治療天行病相同）另外葛根湯治療傷寒三四日未癒、身體熱毒的方劑。
原文
葛根（八兩） 生薑（三兩） 龍膽 大青（各半兩） 桂心 甘草（炙） 麻黃（去節各二兩） 葳蕤（一兩） 芍藥 黃芩（各二兩） 石膏（碎） 升麻（各一兩）
白話
葛根（八兩）、生薑（三兩）、龍膽、大青（各半兩）、桂心、甘草（炙過）、麻黃（去節，各二兩）、葳蕤（一兩）、芍藥、黃芩（各二兩）、石膏（碎）、升麻（各一兩）。
原文
上十二味切，以水一斗，先煮葛根麻黃取八升掠去沫後納余藥煮取三升，分三服，日二夜一。忌海藻菘菜生蔥。（千金同名葛根龍膽湯）
白話
以上十二味藥切碎，用水一斗，先煎葛根、麻黃取八升，掠去浮沫後放入其餘藥物煎煮取三升，分三次服用，白天兩次夜間一次。禁忌海藻、菘菜、生蔥。（千金方同名葛根龍膽湯）
原文
又療傷寒六七日，其人大下，寸脈沉遲，手足厥逆下部脈不至，咽喉痛不利，唾膿血，泄利不止者，麻黃升麻湯方
白話
另外治療傷寒六七日，病人嚴重腹瀉，寸口脈沉遲，手足冰冷，下部脈搏摸不到，咽喉疼痛不利，吐出膿血，腹瀉不止的，用麻黃升麻湯方。
原文
麻黃（二兩半去節） 升麻（三分） 當歸（五分） 知母 葳蕤（一作菖蒲） 黃芩（各三分）麥門冬（去心一作天門冬） 桂心 芍藥 乾薑 石膏（碎） 甘草（炙） 茯苓 白朮（各一兩）
白話
麻黃（二兩半，去節）、升麻（三分）、當歸（五分）、知母、葳蕤（一本作菖蒲）、黃芩（各三分）、麥門冬（去心，一本作天門冬）、桂心、芍藥、乾薑、石膏（碎）、甘草（炙過）、茯苓、白朮（各一兩）。
原文
上十四味切，以水一斗，先煮麻黃減二升，掠去上沫，納諸藥，煮取三升，去滓，溫分三服，相去如炊三斗米頃令盡，汗出便愈。忌海藻菘菜生蔥醋桃李雀肉等。
白話
以上十四味藥切碎，用水一斗，先煎麻黃減少二升，掠去上層浮沫，放入各藥物，煎煮取三升，去除藥渣，溫熱分三次服用，間隔時間約如煮三斗米的時間，讓病人全部喝完，出了汗便能康復。禁忌海藻、菘菜、生蔥、醋、桃子、李子、麻雀肉等。
原文
（並出第六卷中此張仲景傷寒論方，通按千金作麻黃知母葳蕤黃芩各三兩餘十味作各二兩為異耳用此方者當以傷寒論為正）
白話
（都出於第六卷中，這是張仲景傷寒論的方劑，通行的千金方記載麻黃、知母、葳蕤、黃芩各三兩，其餘十味各二兩，以此作為不同之處，使用此方的人應當以傷寒論為準）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。