原文
肘後療傷寒有數種，庸人不能分別，今取一葉兼療者，若初覺頭痛肉熱脈洪，起一二日，便作此蔥豉湯方。蔥白（一虎口） 豉（一升綿裹）
白話
肘後方治療傷寒有多種，一般人無法區分，現在選取一帖可以兼治多種的方子。如果初起感覺頭痛、肌肉發熱、脈象洪大，發病一二天內，便使用這個蔥豉湯方。蔥白（一虎口的量）豆豉（一升，用布包著）
肘後方七首
肘後方七首
肘後方七首11 句
原文
上二味以水三升，煮取一升，頓服取汗，若汗不出更作，加葛根三兩，一方更加升麻三兩水五升，煮取二升，分溫再服，徐徐服亦得，必得汗即瘥，若不得汗更作，加麻黃三兩去節服，取汗出為效。
白話
以上二味藥，用三升水，煮取一升，一次服下取汗，如果沒有出汗再服一次，加葛根三兩，另一方再加升麻三兩，用五升水，煮取二升，分兩次溫服，慢慢服用也可以，必定要出汗才能痊愈，如果不出汗再服一次，加麻黃三兩去節服用，以出汗為效驗。
原文
（文仲同）又方蔥白（一握切） 米（三合） 豉（一升）
白話
（文仲同）另一個方子：蔥白（切一握）米（三合）豆豉（一升）
原文
上三味，以水一斗，煮米少時，下豉後納蔥白，令大熟，取三升，分溫三服，則出汗。又方豉一升絺綿裹
白話
以上三味，用一斗水，先煮米片刻，加入豆豉後放入蔥白，煮到非常熟爛，取三升，分三次溫服，就會出汗。另一個方子：豆豉一升，用細布包著
原文
上一味，以童子小便三升，煮取二升，分溫再服，汗出為效，集驗方加蔥白一升切，云神良。（支太醫文仲備急同）又方葛根（四兩切）
白話
這一味，用童子小便三升，煮取二升，分兩次溫服，以出汗為效驗。集驗方加蔥白一升切碎，說效果極好。（支太醫文仲備急同）另一個方子：葛根（四兩切碎）
原文
上一味，以水一斗，煮取三升，納豉一升更煮，取一升半分溫再服，取汗為瘥，又方搗生葛根汁一二升服亦佳。
白話
這一味，用一斗水，煮取三升，加入一升豆豉再煮，取一升半分兩次溫服，以出汗為痊愈。另一個方子：搗碎生葛根取汁一二升服用也很好。
原文
又療傷寒汗出不歇已三四日，胸中惡欲令吐者方。豉（三升綿裹） 鹽（一兩）
白話
又治療傷寒出汗不停已有三四天，胸中作嘔想讓人嘔吐的方子：豆豉（三升，用布包著）鹽（一兩）
原文
上二味，以水七升，煮取二升，半去滓，納蜜一升，又煮三沸，頓服一升，安臥當吐，如不吐，更服一升取吐為效。又方
白話
以上二味，用七升水，煮取二升，半去除渣滓，加入蜂蜜一升，再煮沸三次，一次服一升，安靜躺臥應當會嘔吐，如果沒有嘔吐，再服一升，以嘔吐為效驗。另一個方子
原文
苦參（三分） 甘草（炙一分） 瓜蒂 赤小豆（各二七枚）
白話
苦參（三分）甘草（炙一分）瓜蒂赤小豆（各二十七枚）
原文
上四味切，以水一升，煮取半升，一服之當吐，吐不止者，作蔥豉粥解之必息。忌海藻菘菜。又方苦參 黃芩（各二兩） 生地黃（半斤）
白話
以上四味切碎，用一升水，煮取半升，服用應當嘔吐，嘔吐不止的話，煮蔥豉粥來解除必定止住。忌食海藻、菘菜。另一個方子：苦參、黃芩（各二兩）生地黃（半斤）
原文
上三味切，以水八升，煎取二升，服一升，或吐下毒物。忌蕪荑。
白話
以上三味切碎，用八升水，煎取二升，服用一升，也許會嘔吐或腹瀉排出毒物。忌食蕪荑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。