原文
肘後療馬骨所刺，及馬血入舊瘡，中毒痛欲死方。
白話
《肘後方》治療被馬骨刺傷，以及馬血進入舊傷口，導致中毒疼痛欲死的藥方。
馬骨所刺及馬血入舊瘡方八首
馬骨所刺及馬血入舊瘡方八首
馬骨所刺及馬血入舊瘡方八首6 句
原文
以熱桑灰汁，更番漬之，常目為之，冷即易，數日乃愈，若痛止而腫不消，煮炙石令熱以熨之，灸瘡上亦佳。
白話
用熱的桑木灰汁，反覆浸泡傷口，要時常看著處理，灰汁冷了就更換，幾天就會痊癒。如果疼痛停止但腫脹未消，就煮烤石頭使其發熱，用來熨敷患處，在瘡口上進行灸療也很好。
原文
（集驗千金同）又方搗脈子，以水絞取汁，飲一升，日三服。又方酒漬馬目毒公，少少飲之。
白話
（《集驗方》、《千金方》相同）又一方：搗爛脈子，用水絞取汁液，飲用一升，每天服三次。又一方：用酒浸泡馬目毒公，少量飲用。
原文
小品療馬骨所刺，及馬血入攻人瘡，中毒痛欲死方。人糞泥之，又搗馬莧敷之。
白話
《小品方》治療被馬骨刺傷，以及馬血侵入人的傷口，導致中毒疼痛欲死的藥方。用人糞敷在傷口上，又搗爛馬齒莧敷在傷口上。
原文
（出第十卷中）刪繁療馬骨刺人，馬血入人瘡孔方。馬糞乾者止一物，粉瘡孔上，㩉瘡口也。
白話
（出自第十卷中）《刪繁方》治療馬骨刺傷人，馬血進入人傷口孔洞的藥方。只用乾燥的馬糞這一味藥，研磨成粉末撒在瘡孔上，覆蓋住瘡口。
原文
又方雄黃 乾薑上二味等分搗末，納瘡口中即瘥。又方大小蒜搗熬暖，用敷瘡上。又方以熱湯數淋瘡上即瘥。（並出第十卷中）
白話
又一方：雄黃、乾薑，以上兩味藥等分搗成粉末，放入瘡口中即會痊癒。又一方：將大小蒜搗爛加熱至溫暖，用來敷在瘡上。又一方：用熱水多次淋洗瘡口即會痊癒。（均出自第十卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。