原文
肘後療馬咋及踏人，作瘡有毒，腫熱疼痛方。炙瘡中及腫上即瘥。又方取婦人月經敷之最良。（姚云神效）
白話
《肘後備急方》治療馬咬傷或馬踏傷，造成傷口有毒、紅腫發熱疼痛的藥方。用艾灸傷口內部及腫脹部位，就會痊癒。另一個藥方：取婦女的月經血敷在傷口上，效果最好。（姚氏說效果神奇）
馬咋踏人方四首
馬咋踏人方四首
馬咋踏人方四首6 句
原文
集驗療馬咋及踏人，作瘡有毒，腫熱疼痛方。
白話
《集驗方》治療馬咬傷或馬踏傷，造成傷口有毒、紅腫發熱疼痛的藥方。
原文
割雞冠血點所齧瘡中，日三，若父馬用雌雞，母馬用雄雞。
白話
割取雞冠的血，滴在被咬傷的傷口裡，每天三次。如果是公馬咬傷就用母雞，母馬咬傷就用公雞。
原文
（肘後同）千金療馬咬人及踏人作瘡，毒腫熱痛方。
白話
（《肘後備急方》內容相同）《千金要方》治療馬咬傷人或馬踏傷人造成傷口，毒腫發熱疼痛的藥方。
原文
取馬鞭稍三尺，鼠屎二七枚，燒末，以豬膏和塗之立愈。
白話
取馬鞭草的梢部三尺，老鼠糞便十四顆，燒成灰末，用豬油調和塗抹在傷口上，立刻痊癒。
原文
（備急小品集驗必效古今錄驗同出第二十六卷中肘後云取馬鞭梢二寸）
白話
（《備急方》《小品方》《集驗方》《必效方》《古今錄驗方》都相同，出自第二十六卷。《肘後備急方》說取馬鞭梢二寸。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。