外臺秘要

蛇齧人方一十四首

蛇齧人方一十四首

蛇齧人方一十四首12
原文
廣濟療毒蛇齧方。取慈菇草搗以敷之,即瘥,其草似燕尾者是,大效(出第五卷中)肘後蛇齧毒腫方。
白話
廣濟方治療毒蛇咬傷的方子。取慈菇草搗爛敷在傷處,就能痊愈,那種草像燕尾的形狀,效果很好(出自第五卷中)肘後方治療蛇咬傷毒腫的方子。
原文
乾薑末敷之,燥復易之。(備急文仲千金同)又方灸齧處三五壯,則毒不能行。又方
白話
用乾薑末敷在傷處,乾燥了就再更換。(備急、文仲、千金的內容相同)另一個方子是艾灸咬傷處三五壯,那麼毒就不能擴散。另一個方子
原文
搗射菵塗腫上,血出乃瘥。(備急文仲千金同)又方
白話
搗碎射菵敷在腫脹處,流出血來才能痊愈。(備急、文仲、千金的內容相同)另一個方子
原文
豬屎熬令焦末,藍一把水三升煮,取二升,投屎攪和以洗之瘥。文仲療蛇齧方。搗雄黃末以敷之,日三四度瘥。
白話
把豬糞熬成焦黑的粉末,藍草一把加水三升煮,取二升,放進豬糞粉末攪拌勻來洗滌傷處就能痊愈。文仲治療蛇咬傷的方子。搗碎雄黃粉末敷在傷處,每天三四次就能痊愈。
原文
又方取梳裹垢如指大,長二寸,以尿和敷之。又方
白話
另一個方子是取梳子裡的污垢,像手指大小,長二寸,用尿調和敷在傷處。另一個方子
原文
灸梳使汗出,以熨瘡口,即驗。(備急千金同)又方
白話
艾灸梳子讓它出汁,用來熱敷瘡口,立刻就見效。(備急、千金的內容相同)另一個方子
原文
取雞屎二七枚,燒作灰,投酒服之瘥。(千金同)必效療蛇咬方。
白話
取雞糞十四枚,燒成灰,放進酒裡服用就能痊愈。(千金內容相同)必效方治療蛇咬傷的方子。
原文
五月五日前七日,即齋不得食飲酒肉五辛,仍先向桑下覓菟葵先知處記之,至五月五日中時,先手摸桑木陰一遍,仍著上摸索之訖,即以口齧取菟葵,嚼使熟,以唾塗手熟揩令遍。
白話
五月五日前七天,就開始齋戒不能吃酒肉和五辛,仍先在桑樹下找菟葵,先知道的地方做記號,到五月五日中午時,先用手摸一遍桑木的陰面,然後照樣去摸菟葵,完畢後就用嘴咬取菟葵,嚼到爛熟,用唾液塗在手上充分擦遍。
原文
五月七日潔齋,如後七日內亦不得洗手,後有蛇蠍螫者,以手摩之,即瘥止。又方
白話
五月七日進行潔齋,如果之後七天內也不能洗手,後來有被蛇蠍螫咬的人,用手撫摩患處,就能痊愈停止。另一個方子
原文
燒桑刀,麝香少許和刀上,以烙齧處,令皮破,即瘥。又方
白話
燒熱桑刀,塗上少許麝香在刀上,用來烙燒咬傷處,讓皮肉破開,就能痊愈。另一個方子
原文
生蠶蛾陰乾為末,敷齧處孔中,數易之,其蛾有生子者妙。
白話
把活蠶蛾陰乾研成粉末,敷在咬傷的孔洞中,多次更換,那些蛾子有蟲卵的更好。
原文
又方麝香 雄黃 半夏 巴豆上四味等分為末敷之。又方先以唾塗咬處,熟揉生大豆葉封之。
白話
另一個方子是麝香、雄黃、半夏、巴豆,這四味等量研成粉末敷用。另一個方子是先用唾液塗抹咬傷處,再用力揉熟生大豆葉封住傷口。