外臺秘要

辨蛇一首

辨蛇一首

辨蛇一首2
原文
肘後云,惡蛇之類甚多,而毒有差劇,時四五月中青蝰蒼虺白頸大蛈,六月中竹狩文蝮黑甲赤目黃口反鉤白蝰三角。
白話
《肘後方》說,毒蛇的種類很多,而毒性有輕重之分。比如四、五月間有青蝰、蒼虺、白頸、大蛈;六月間有竹狩、文蝮、黑甲、赤目、黃口、反鉤、白蝰、三角。
原文
此皆蛇毒之猛烈者,中人不即療多死,第一有禁,第二則藥,今凡俗知禁者少,縱尋按師術,已致困斃,唯宜勤事諸藥,但或經行草路,何由皆齎方書,則應儲具所制之藥,並佩帶之自隨,天下小物能使人空致性命者。莫此之甚,可不防慎之乎。(文仲備急同出第八卷中)
白話
這些都是毒性猛烈的蛇,被咬傷的人如果不及時治療多數會死亡。第一種方法是禁咒,第二種是用藥。現今世俗懂禁咒的人很少,即使依照法術去治,也已經導致危困死亡,所以只應勤於備用各種藥物。但如果行經草叢小路,怎能都帶著方書?就應當儲備配製好的藥物,並隨身佩帶。天下小東西能使人白白喪命的,沒有比這更嚴重的了,怎能不謹慎防備呢?(文仲《備急》同出於第八卷中)